荷兰平安信鸽航空快递公司公布目前运输价格和相关规定 2014-08-06 来源：冯.里欧 首先，平安鸽子航空运输公司Pingan Pigeons Transport，非常感谢客户们前段时间在运输工作上的支持。我们为了更好规范运输环境，让客户们放心地委托我们将鸽子运输到中国，来共同遵守下面这些运输条款: 1.目前收费标准为：国际空运费 + 服务费赛鸽每只收110欧元；超过50只的每只收105欧元（服务费包括：在荷兰隔离检疫，在中国隔离检疫和运输箱子费等）。 2.您告诉您的收鸽人，需要向中国海关缴纳进口鸽子的税费其计算方法是：鸽子的价格 + 国际空运费和服务费乘以24.3% 。 3.您委托我们向中国海关呈报鸽子价格应当是真实的，如果您委托我们向中国海关误报，或者谎报了鸽子价格，造成偷税或者漏税，其罪错由您自己承担。 4. 您运往中国的鸽子，需要在荷兰隔离检疫，并且进入中国后同样需要隔离检疫，每次从开始运输到收到鸽子，最长时间为60天（我们不能提供上门取鸽和送鸽的服务）。 5.您转告您的收鸽人，如果不能去规定的取鸽地点取鸽时，要及时委托他人办理国内托运手续，并支付托运鸽子的费用。 6.您预定托运鸽子数量那天起计算，在5个工作日内付清全部运费，逾期付款的，鸽子将无法如期运输，付款后鸽子舱位数量电子文件已经确认，不能再作更改，因故不能运输或者减少运输鸽子数量时，其经济损失由您自己承担。 7.您托运的鸽子为活物，不适用一般货运保险公司承保的范围，专业人员很难对鸽子出具健康程度的评估报告；历经高空运输，和经过抽血检疫的鸽子，有些鸽子会突发疾病，严重的会出现死亡，您与您的收鸽人需要承担风险。 8.您交给我们托运到中国的鸽子，因为我们的工作失误例如：鸽子逃笼、丢失、或者错误领取，按照运输前您提供的鸽子价格+运费，我们在30天内作全额赔偿。 9.您预定运输鸽子数量的同时，视同接受了上述条件。 原文如下： Overeenkomst voor transport van duiven naar China（Pingan Pigeon Transport） 1. Het huidige tarief is: internationale luchttransportkosten + de servicekosten voor elke duif bedragen slechts 110 euro; voor boven 50 stuks duiven zijn de kosten slechts 105 euro per stuk (servicekosten inclusief: in quarantaine plaatsen in Nederland, in quarantaine plaatsen van de duiven in China en de kosten voor transport en de doos). 2. U dient degene die namens u de duiven in ontvangst neemt te vertellen dat berekening van de invoerrechten voor geïmporteerde duiven is opgebouwd uit de volgende elementen: （de prijs van de duif+ internationale luchttransportkosten en de servicekosten） x 24,3%. 3. Indien u ons opdracht geeft om de prijs van de duiven door te geven aan de douane, dan dient die juist te zijn. Indien u ons verkeerde gegevens voor de douane doorgeeft of de prijs van de duiven valselijk doorgeeft wat leidt tot belastingontduiking of belastingfraude dan bent u zelf verantwoordelijk voor het hierdoor ontstane misdrijf. 4. De duiven die naar China getransporteerd worden dienen in quarantaine gesteld te worden. Bovendien dienen ze na de invoer ook in quarantaine gesteld te worden. Elke transport van begin tot de ontvangst van de duiven duurt maximaal 60 dagen. (Wij kunnen helaas de duiven niet bij u ophalen of verzenden). 5. U dient aan degene die namens u de duiven ontvangt door te geven dat wanneer hij niet in staat is om op de aangegeven plaats en tijd de duiven in ontvangst te nemen, hij tijdig een ander dient in te schakelen om het binnenlandse transport te regelen, alsmede de extra transportkosten die ermee gemoeid zijn te voldoen. 6. Vanaf de datum waarop u opdracht hebt gegeven een aantal duiven te transporteren, dient u binnen 5 werkdagen alle transportkosten voldaan te hebben. Bij overschrijding van de betalingstermijn kan het transport van de duiven niet tijdig plaatsvinden. Indien na betaling de vrachtruimte voor de te vervoeren duiven in het elektronische document bevestigd is, kan men geen wijziging meer doorvoeren. Indien wegens omstandigheden of vermindering van het aantal duiven geen transport kan plaatsvinden, bent u zelf verantwoordelijk voor de mogelijke economische schade die hiervan het gevolg is. 7. De duiven die u ons opdraagt te transporteren zijn levende wezens. Deze vallen buiten het kader van de algemene transportverzekering. Het is voor de professionals moeilijk om een gezondheidsverklaring of rapportage over de gezondheid van de duiven af te geven; na het vervoer op extreme hoogte en bloedprikken ten behoeve van de quarantaine kunnen sommige duiven plotseling ziek worden, bij ernstige gevallen leidt dit tot de dood van de duiven, u dient samen met degene die de duiven ontvangt dit risico te nemen. 8. Indien de duiven die u ons opdraagt om naar China te transporteren door schuld van ons zoals: wegvliegen, verlies of verkeerde ontvangst van de duiven, dan dient de vergoeding volgens de prijs van de duif die u heeft opgegeven + transportkosten binnen 30 werkdagen door ons te worden vergoed. 9. Bij de bestelling voor het transport van een aantal duiven wordt aangenomen dat u de eerder genoemde voorwaarden accepteert.
