文/安德烈·鲁道夫
　　每年，安德烈·鲁道夫都会拜访一至两位令他感兴趣的鸽友，他们有的名声在外，有的还默默无闻。他的目的是通过杂志，将这些鸽友介绍给我们的读者，希望读者们在阅读关于他们的文章后，学到新的知识，或者有新的发现。他这次访问的冠军是巴尔勒－赫托格（荷兰）的艾迪·夏拉肯。人们一致将艾迪视为一位十分优秀的专家、冠军和鸽业的编年史作者，他闻名于全世界。在此，我们选登了大家最感兴趣的章节。

　　（鲁道夫）问：您怎样理解动力？
　　（夏拉肯）答：有动力就表示鸽子对其领域（巢箱）有依恋感。只要某羽鳏居雄鸽弄错巢箱两三次，就会在鸽舍内引起争斗。考虑到这一点，我时常摆放休息架。有时候，一羽鳏居雄鸽数日后才归来，却使隔壁巢箱的雄鸽在下一个周末赢得比赛。每当我把幼年雄鸽和雌鸽安置在一起，就会在鸽舍内安放巢箱和纸板箱，让它们栖身在内共享情趣。有时，我会在鸽子入住的巢箱旁摆放水槽，或洒一些种子料。鸽子应该喜欢自己的鸽舍，安于在内消磨时光。抚养着八天大雏鸽的雌鸽就具备很强的动力。可惜，在此情况下，你仅能让它比赛两次。
　　问：您怎样进行医疗监控？
　　答：我们现在可离不开医疗监控，然而，最少依赖医疗监控的鸽友会取得最大的成功。赛季结束时，我会给成年鸽进行预防性疫苗接种，抵御副伤寒。我过去常用Altabactine。现在我已改用Parastop（百拉停）和Trimethoprim（三甲氧苄二氨嘧啶）。我经常给种鸽医治毛滴虫病。至于赛鸽，等十一月孵化时我就让它们接受一次治疗。在它们参加首次比赛前可以再接受一次治疗。我密切关注它们的情况，并趋向于尽少进行药物治疗。最重要的是注意观察鸽舍里的各种情况。药物尽量不要多用，少用一天就省一天。直到必要时，我才会使用Altabactine。我家鸽舍里可没有患感冒或泪眼的鸽子。我相信这是因为在冬季我对鸽子采用严格的养生法。在夏季，鸽舍内的通风口使鸽子能呼吸到新鲜空气。除了传统的疫苗外，我实际上不借助药物治疗。这看似不可思议，但却是事实。
　　问：您怎么看待在鸽舍前面建天棚？
　　答：这个主意太绝妙了，特别是对幼鸽而言。在幼鸽早期的放飞中，你损失的羽数会更少。它们呼吸着更新鲜的空气，健康状况也好。在天棚里，鸽子生机勃勃。它们不会出现湿鼻孔，也不会染上鼻伤风。不过，到了晚上它们必须回到鸽舍内，入口小门越小越好。白天，让鸽子自己选择呆在室内，还是在室外。每一位幼鸽赛得好的鸽友都有一个室外的天棚。
　　问：您是怎样选鸽的？
　　答：拣选成年鸽并不复杂。如果你到我家鸽舍检验一羽两岁鸽，你会感到这是羽好鸽子。不过，我家两岁鸽可不多。我仅按照赛绩拣选成年鸽。大多数鸽友看重体型好、翅膀理想、眼志好的鸽子，他们相信这些品质预示着鸽子可以飞好比赛。我的做法截然相反。我只考虑它们的比赛发挥。赛绩才是我的圣经。按此方法，你会自然而然地保留品质好的鸽子，它们拥有好的翅膀、眼志等。我已不再繁殖质量差的鸽子，它们已从我的鸽子中尽数淘汰。遇到健康问题可疑、断奶时个头太小的幼鸽，我会毫不迟疑地将其淘汰。未来养鸽业还会单纯只是一种爱好吗，我们是不是正朝着职业化的方向前进呢？我的预测是不乐观的。俱乐部数量的持续减少，这一点令人担心。很快，我们的赛区就必须扩大，鸽友之间鸽子的品质也大致相当。因此，风和地理位置的影响就越来越重要，其结局也不难想象。
　　问：我们怎样看待自然抵抗力？
　　答：如今鸽子的自然抵抗力已今不如昔了。药品的滥用、误用和不合时宜的频繁使用已经彻底地破坏了自然抵抗力。正因为这一点，我们推荐让鸽子进室外的天棚，让我们用新鲜空气替代药物治疗。
问：您对“违禁药物使用”有什么意见？
答：我为那些使用违禁品后被查处的鸽友感到惋惜。他们应该知道就算不使用违禁品，也有可能取得成功。过去，人们用可的松来推迟换羽，然而给鸽舍蔽光后你也可以取得同样效果。尽管如此，我就是不理解为什么有的鸽友还是冒险使用可的松。
　　问：您怎样看待“特级饲料”？
　　答：我就不信。依我看，“添加”、“特别”、“超级”之类词汇只不过代表了对额外利润的贪婪。在刊物上，我经常看到某位获胜者为某家公司推销产品。可怎么才能证明他们讲的是事实？就我而言，我坚持使用传统饲料。近几年，我选用更清淡的饲料。我给自家的鸽子喂很多清除饲料。换羽期内，我会添加一些小种籽料和其它适当的饲品。
问：你取得了卓越的赛绩，使得鸽友们认为您领先于这个时代，他们还说您有一些小秘密。
答：那是言过其实了。我对鸽舍的观察极为仔细，不放过任何蛛丝马迹。每次进行治疗，我既不会早早行事，也不会过晚进行。当然，如果此时鸽子已病入膏肓，我也不会医治它。我不会盲目医治，也不会无缘无故地进行。有什么理由，要我向乔斯·史密斯、范登纳贝利、佛埃茨、龚多拉斯、詹森、达门斯和马赛利斯等鸽友家购买鸽子？我的养鸽事业越得到进展，我就越是坚信我家的鸽子合乎基本要求。只要其他人还在费尽心思寻找药品和神奇产品，而我依然局限于挖掘潜力鸽，我就会保持领先的地位。所有的东西我都试验过了，没有所谓的神奇产品。
　　问：您对读者有什么建议？
　　答：只信任好鸽子，不要听信什么秘密或流言。拒绝误导，不要过分看重血统、家谱，别人劝你买的产品五花八门，别当回事。
　　养殖大量幼鸽，让它们比赛，拣选时要严格。用外血鸽配自家最好的种鸽，评价它们育种结果时更需严谨。人们过于信任名血、名系。和普通鸽子一样，好鸽子也会繁殖出平庸的幼鸽。
　　与其出高价购买一羽鸽子，不如按合理的价格买十到二十枚鸽蛋。
　　不要在离家太远的地区寻找好鸽子。最好从经常击败你的邻居家购买鸽子。有太多的人选择错误时机，选择不适合的人家购鸽，结果购进的鸽子毫无价值可言。