康瑞•马贺是翠腾系的创系人，著有“I Kept them”FIying”（我保持他们飞翔）一书，说明他如何开始翠腾系，如何育种训练，使翠腾系维持半个世纪的美誉，书中对翠腾的历史，叙述如下：

我在1886年建立翠腾系，从那时起，不断的创新鸽子归巢速度和竞翔距离的记录，每年它们都参加500和600英里（960公里）的比赛，大部分都能当日归返，在超长的1000英里到1320英里（2112公里）比赛，翠腾系更是所向无敌，最早有归返记录，是美军陆军通讯部队的最爱，被称为“鸽系中的鸽系”。

1881年纽泽西洲的法兰西斯•怀特尼先生，从比利时进口一组配对，鸽主是奥佛曼（Offermen）这组配对在当年比利时558英里（892公里）国家赛中，分获冠、亚军，售价250美元，这个数目，在当年可以买下一栋房子。奥佛曼是欧洲强豪，主要的鸽子是“Soffle”苏活利与英国名系“Mcchathian”麦克卡锡的混血，当时美国纽约市有一位名叫佛瑞•戈门的鸽友，常常到欧洲去买鸽子，因此，认识了奥佛曼，经由佛瑞•戈门的帮忙，懊佛曼从比利时移居美国纽约市，跟随他到达美国的是一批他最好的鸽子，奥佛曼后来因故又回比利时，但他的鸽子已在美国生根。

　　法兰西斯•怀特尼进口的配对是公鸽“Bismatck”卑斯麦，892公里国家赛冠军，清斑、头大颈短、羽毛粗短、脚短、胸宽、鸟啄黑、鼻头大、珍珠眼、宽眼眶、尾短、鸽翼与尾巴末端的距离是3/4英寸，体型中等强壮，平衡感好。母鸽是同次比赛亚军，深红灰斑，白脚趾甲，琥珀色鸟啄，小鼻头，头部呈长型，翼、腿、身体都较长，羽质极佳，肩部强健，尾短，鸽翼与尾巴末端的距离是3/4英寸，珍珠眼，小眼眶。

“翠腾137”的名字来源是这样的：

有一位纽奥克球会的球员，准备到罗彻斯特去比赛，我请他顺便带几羽我的鸽子到罗彻斯特去路训。他答应了，但却在火车上遇到住在纽泽西州，翠腾镇的鸽友哈挈先生，哈挈很喜欢篮中的一羽鸽子。我这位球员朋友，也慷慨地卖给他，当然我没收到分文。

一年后，哈挈停止养鸽，凭着我在鸽翼上所盖的地址，与我联系上，并答应以原价2块半美元，回售给我，我汇上款项，取回鸽子。它是一羽红斑公，环号137，由于从翠腾镇购入，所以我用地名替它命名为“翠腾137”。

琥珀色的鸟啄、白脚趾、珍珠眼、羽毛粗宽、肛骨坚强、大鼻头、中等体形、平衡感强、龙骨长、腿中长有力，在鸽群中，有如鹤立鸡群，一眼就会被鸽友相中。它最远的竞翔距离是75英里（120公里），主要是育种的能力，我将它与白眼母（BrightEye）相配对。

　　“白眼636”黑斑白羽母，有耀眼的翔绩，最有名的是十州500英哩（800公里）联合赛，参赛鸽子11000羽，“白眼”是唯一当天归返的鸽子。它的父亲是奥拂曼的“纽奥克老板”500英哩银环得主，母亲红斑是“翠腾137”的全姐妹，因此“翠腾137”与白眼是近亲的配对。

　　除了137与636的配对外，我还有另一组好配对“银色司令”与“佛罗伦斯少女”。这对鸽子，育出了纽约州第一羽500英哩当日归返鸽，我不断的交叉配对这二组鸽子的后代，建立起美国第一个超强鸽系——翠腾系。

　　“翠腾137”与“白眼636”的后代，几乎什么羽色都有，灰、灰斑、银色、红斑，有的有白羽，有的有红花，但羽色并不影响它们的竞翔能力，直子女有25羽500英哩当日归返鸽。在当时我还不富有，但我却拒绝了750美元欲购此配对的天价，这对种鸽在我的鸽舍14年，从没有劣质后代。

　　1897年9月4日，晚上11:30，我隔壁的工厂爆炸，火势迅速蔓延到我家、我的鸽舍。这场大火摧毁25间房子，烧伤100多人，也夺走了我全部300羽鸽子的生命，包括“翠腾137”“白眼636”。

　　我第一次参加鸽子比赛是1888年，在属于国际赛鸽联盟的纽奥克第五赛鸽支会，当时我只有17岁，并没有养鸽经验。支会会长因为怕我的鸽子到处散步，带慢别的选手鸽影响比赛成绩，拒绝我参赛。幸好国际赛鸽联盟主席马洛先生强迫他们接受我参加比赛，我才有机会。支会会长对此决定相当火大，当场踢翻我的鸽笼，并决定我的鸽子不能和其他会员的鸽子一起施放，必须等所有比赛鸽子飞出半小时后，我的鸽子才能放飞。

这是一场300英哩（480公里）的比赛，我的3羽鸽子，诺贝尔、凯撒、拜莫，却以1417码的分速，超前所有支会的鸽子半小时归返，前后共赢得了他们1个小时。但支会会长以不是同时施放为由，拒颁冠军奖杯给我，最后还是马洛主席再度出面，为我讨回公道。

　　第二次比赛的距离是443英哩（708公里），我的鸽子同样的不能与其他人的一起施放，上次是30分钟，这次是45分钟之后。“翠腾137”的直子，灰斑“诺贝尔”，领先其它鸽子45分钟，当日归返，加上晚放的45分钟，共计领先1个半小时。支会会长认为不可能，取消比赛结果，重新比赛一遍，“诺贝尔”再次领先45分钟，以实力封住那些老板顽固的嘴。

　　1888年的500英哩比赛，我并没有好的表现。次年我离开纽奥克第五支会，与伯纳德共组纽泽西支会和他们抗衡。1889年的500英哩比赛，“翠腾137”的直孙女“阿拉巴马”领先群鸽9小时，轻易取得联合冠军。接着，我们向临近的3个鸽舍，纽奥克支会、布鲁克林支会、王国支会挑战200英哩幼鸽赛，赌注是输的支会，请赢的支会所有会员吃一顿晚饭。

　　我们的支会在一次路训中，遇到大雨，几乎全军覆没，其他三个支会的会员得到消息后，认为有机可乘，竟然提出每会下注50美元的要求。我们的会长召开紧急会议，希望取消比赛，我反对临阵退缩，并请求由我独自应战。我还剩5羽幼鸽，虽然都不足6个月大，但状况良好。为了让大家安心，我做了一次175英哩的路训，并请所有会友到我家等鸽子。这5羽幼鸽以分速1670码的高分速一起回来，会长决定斗争到底，大家也纷纷解囊凑足50美元赌金。

比赛日，天气相当差，马贺鸽舍的5羽鸽子以分速900码同时归来，赢得比赛。这5羽鸽子在后来都有好的表现，尤其是“丹尼尔”1054红斑公，更是出色，总计得15张奖状以及全美100到500英哩平均速度冠军，每次比赛都是当日归返。

　　“小五月”X8857灰黑斑母，世界杯冠军，联合会300、400英哩冠军。

　　“海军上将”L870灰公及“詹姆士”L804，1896年500英哩比赛，天气恶劣，只有这2羽鸽子当日归返，它们一起在晚上6:10分回来。更难以置信的是次年，1897年的500英哩比赛，又是坏天气，“罗莫”与“詹姆士”再度伯马，于晚上7:10一起回来。“罗莫”计得奖10次，“詹姆士”15次。

　　1897年，“凯萨林”T21589灰斑母，创下700英哩（1120公里）当日归返记录，领先其他鸽子二天。“凯萨林”是“翠腾137”的直女，137在生这羽女儿时已14岁高龄，证明老鸽一样能生好鸽。

　　1897年9月4日早上，我参加150英哩幼鸽赛，得到第1、2、3位，奖杯都还没领，想不到当晚一把火毁掉了我的鸽舍。上述鸽子，除了“凯萨林”在我宾州的朋友乔.米立根的鸽舍外，全部上了天堂。我颓丧了一阵，1901年搬到纽泽西州艾明顿镇，从朋友处找到一些翠腾血源，重整旗鼓。在这里，我打破了那些认为我过去能赢，主要是鸽舍地理位置好的谣言，在一次600英哩的比赛，我的鸽子要飞607英哩“星星”G33216红斑公、“杨基”N.H.29653灰斑公，为我赢得冠、亚军。

　　总结起来，翠腾系创下的世界记录是：

　　1.第一次500英哩（800公里）当日归返；

　　2.第一次600英哩（960公里）当日归返；

　　3.第一次700英哩（1120公里）当日归返；

　　4.第一次800英哩（1280公里）当日归返；

　　5.第一次1000英哩（1600公里）次日返；

　　在军鸽使用上，翠腾系完成一些突破工作：

　　1.翠腾鸽子，首先从陆军2000英哩（3200公里）的试验飞行中归返；

　　2.翠腾鸽子，首先完成夜间飞行训练；

　　3.翠腾鸽子，首先完成“双向传递消息给外出作战的官兵，再将外出作战官兵的回音立即带回总部”，这种能够跑的鸽子，必须相当有智慧和超强的方向感。

　　经过百年提炼，其归返能力堪称世界之巅峰。

　　这是军山翠腾鸽舍翻译美国翠腾协会的原文。说来奇遇，86年在西安大学时，中国军鸽第一人陈文广在讲述军鸽时曾说过：“世界上最厉害的军鸽就是美国的翠腾。”此句话牢记于心中日夜思念，直到03年作为一个养鸽人最大的心愿才得以了解，实是兴奋至极。可惜，此品种脾气很大，终日缩头于角落，直到05年才有后代。时至今日，战绩硕果累累，所破的记录让人兴奋，实乃欣慰。

　　军山翠腾鸽舍：互相学习，取长补短，如有不当之处，敬请鸽友谅解。

翠腾系超长距离的美国本土铭系

【时代名鸽第51期】

笔者于92年间举家移民海外，历经了将近五年海防部队（海边钓鱼）悠闲的生活，于97年底小孩成年就读大学方得以返国。回国后第一通接到的鸽友电话，就是要笔者再到美国寻找这柱不可思议超长距离的鸽系– 翠腾系。很简单就是因为有入赏，所以鸽友才会弃而不舍的想要引进。据鸽友们的回报笔者在出国移民前引进的少量翠腾鸽系，于本人出国的这段期间，陆续的在台湾新竹、台中、台南、高屏、宜兰皆有做出恶候比赛伯马鸽，因此值得笔者再次攥文以分享鸽友。

国内特殊的幼鸽多关海翔比赛制度，与国外赛制截然不同。因此有些铭鸽在国外相当耀眼，但一但引进台湾做出的下代，或许单关表现优异，但综合成绩却未必理想，通常能完成全程比赛的赛鸽并不多见。常常听到鸽友们谈论起精心培养出来的龙头，前几关成绩优异，暗自庆幸将入赏领彩，那知下一关就莫名奇妙的投奔自由去了。鸽友心中的无奈与失望，一而再、再而三的不断重演。有鉴于此，笔者个人认为要适合台湾的赛制，一脉超长距离的鸽系或可克服以上的窘境，唯有藉助鸽子本身精准的方向判断力、不屈不挠的归巢意志、以及天生长距离的遗传特质，才能于短时间内一而再，再而三的出赛。有鉴于此，笔者收集整理了关于在美国鸽坛传承超过一百多年，专攻超长距离的美国本土鸽系“翠腾系”供鸽友们参考。

根据研究记录，这著名的翠腾鸽系起源于两个家族鸽系的融合；一个是爱尔兰的麦赛恩劳，另外一个是亨利．沙霍。这两个鸽系融合的子代鸽，由一个来自比利时的赛鸽名家盖斯特伯．奥弗曼于1870年代引进到美国布鲁克林区。

奥弗曼先生移居美国后在当地参赛，并且立即获得了成功；最终当他决定返回比利时定居时，他仍然靠着这个鸽系参赛并继续获得到好成绩。不久后奥弗曼先生的鸽子名声成功的越过了英吉利海峡，并且深远的影响了英国的赛鸽爱好者。例如一羽在英国享有盛名的铭鸽“精益求精号”就是捷克森先生用向奥弗曼先生的一羽公鸽做出。

当他返回欧洲不久后，奥弗曼先生随即在一次重要的国家级比赛中赢得892公里长距离赛的冠军及亚军。这是发生在1881年的事了，在欧洲当时造成相当的轰动。同年他出售这两羽国家赛冠亚军鸽子，一羽公鸽和一羽母鸽给在美国新泽西州弗雷德纽瓦克郡的怀特利先生。这组配对生出了一羽种公，就是大名鼎鼎的“翠腾137”，当“翠腾137”以近亲方式配对其侄女鸽“白眼636”，一柱美国超长距离“翠腾系”就此诞生。这个近亲成功创系的功臣是康瑞．马贺，他在大约1894年时全数买下怀特利先生的鸽子，其中包括“翠腾13 7”、“诺亚”、“雷霆”（“诺亚”、“雷霆”为“翠腾137”的兄弟鸽） 以及“白眼636” 等等翔绩优异的翠腾始祖鸽。

当买下这批鸽子后，康瑞．马贺把“翠腾137”以近亲方式配对其侄女鸽“白眼636”，这个配对神奇的做出超过30羽以上800-1120公里比赛当日归返鸽，以及许多飞翔距离超过1600公里的优胜鸽，自此奠定“翠腾系”的名声。他创造出现今美国赛鸽家相当引以为豪的美国本土超长距离鸽系；翠腾系至今仍被许多美国长距离赛鸽家视为不外传之密藏鸽系。

若以原始来源来论，翠腾系应该公正地被叫为奥弗曼系才恰当。但是多数美国的养鸽家认为这是马贺先生以他对于遗传学的了解，把他在赛马繁殖上的技术引用到鸽子育种上。除了遗传上的稳固外并加强了这些鸽子在超长距离上的竞翔能力，因此就以其代表种鸽“翠腾137”为名，称之为翠腾系。

遗憾的，马贺先生位于新泽西州、纽瓦克郡、美各林街55号的鸽舍在1898年9月5日发生火灾，而将他所有的鸽子烧毁；所幸他有送出一些鸽子参赛，而这些幸存的鸽子，加上他以往售出的一些鸽子，因此才得以延续这个让美国人自豪的翠腾系。




以下让我们誊录美国翠腾系的一些重要发展历史及记事：

1886年由康瑞．马贺创系，开基种公“翠腾137”是一羽红鸽，父母鸽购自比利时名家奥弗曼先生。这对鸽子为1881年比利时892公里国家赛冠军及亚军鸽。基种母”白眼636”羽色为黑斑白羽，翔绩至今仍为人称道。她是美国10州800公里联合公开赛11,000羽当日为一归返的伯马鸽。”白眼636”的母亲是“翠腾137”的全姐妹鸽，翠腾系即是以此近亲配对奠立基石。1897年一羽翠腾母鸽“凯瑟琳”创下1120公里当日为一归返记录，领先二位鸽达两天之久，震惊了当时的世界鸽坛。在1913年7月11日，奥斯卡．安德森一羽叫做“子弹”的翠腾，由得克萨斯州的阿比那里飞了1600公里回到位于弥尔顿的鸽舍，平均分速1,042.54 码。在1927年6月24号，奥廷先生的一羽翠腾名叫“年轻韦恩”，以分速1122.43吗飞了1608公里，打破了“子弹”的纪录。在1936年间，艾勒斯顿先生一羽名叫“丹佛王”的翠腾，创下2104公里的世界纪录。当年他另一场2112公里的比赛囊括1-9名，另外他亦靠着翠腾系连续5年蝉联长距离冠军鸽舍。

印地安纳州弥尔顿的哈夫纳先生有一羽“斑点”的翠腾，参加五次1600公里比赛，成绩不是冠军就是得亚军，而且“斑点”最后一次1600公里比赛竟是在它9岁高龄。1957年美国军方信鸽通信连指挥官麦尔少校有感于翠腾系战功显赫，为保此一铭血延续并发扬光大，创立了美国翠腾育种协会，专以培养纯血翠腾系为职志。1997年 由美国军方主导的实验，翠腾系已成功的由3200公里归返，是一柱在超长距离领域中永远领先的鸽系。现今许多的美国长距离赛鸽名家，多是以这个鸽系为基础再加以改良发展成为鸽舍的基础。如美国目前有名的“费城黑”鸽系以及“黑钻石”鸽系就是翠腾配上波纳尔系做出。前些来更有一群美国翠腾系的爱好者，专注于培养纯种翠腾以及专攻1600公里以上的比赛，至今翠腾系其最远的飞行距离已达3200公里。

但可惜的是，现今全世界的比赛不论短、中、长距离皆重视速度鸽系，因为国外比赛采取的是单关赛，且天气不良一律不放鸽取消比赛；另外鸽子状况不好或疲劳可选择不出赛，等鸽子恢复且状况好时在送出比赛。这跟台湾需强制公训及入关，并采最低分速的严格淘汰制大大的不同。因而美国的鸽友们近年来已不再需要超长距离强韧的鸽系，而纷纷选择速度鸽系。就这样，这柱适合超长距离的鸽系已渐渐凋零，目前在美国已相当难以寻得，仅剩下少数上了年纪的前辈鸽友，才可发现少量的纯血翠腾鸽。


最后在此感谢现今已72岁的美国巴拿马州、克伦贝利镇友人葛伯先生以及先前埃德、奥斯班先生提供信息让笔者得以以完成本篇；葛伯先生从年轻时开始继承艾勒斯顿先生的翠腾系，至今已超过50年历史，目前美国。本文同时亦感谢美国翠腾育种协会会长欧图．梅尔先生以及李恩．可曼先生，他们别有著作有“翠腾系的历史”及“美国本土的翠腾系”。