授權翻譯: 翰典公司 邱淑芬 886 956276150
　　
　　問:我有羽母鴿目前產下無精蛋, 我換了兩羽公鴿還是一樣, 可是這些公鴿與別的母鴿配對都育出小鴿。你能告訴我該如何做因為這羽母鴿只育出兩窩小鴿。
　　答:不幸地是母鴿的不孕是不容易治療的。有時是在卵巢上官能的毛囊囊腫抑制進一步的排卵也可能過早的內部排卵卵巢周圍黏連或者卵巢瘤。卵巢感染是普遍的(經常是沙門桿菌屬引起)。這會很快地損傷卵巢然而母鴿的外觀可以是十分健康地站在站棲上, 只有當牠配對時才有明顯的問題。有關年紀大的不孕有時對內泌素(賀爾蒙)治療有回應, 通常一羽母鴿給予10天的抗生素治療和性腺激素的注射會有幫助。

　　問:我參加信鴿翔賽13年但是從未實現我努力想達到的。你書上說的那麼有道理,我按照你的書實施。假如我可以給新手一個建議就是閱讀你的書。關於花生,你能否告訴我多些,如何給予、何時餵食及給我的賽鴿隊和育種鴿多少?我有無數的鴿子問題想詢問,從鸽友處不會有正確的資訊因為我們彼此競爭所以他們會保留他們自己的全部秘密但是你不會。
　　答:營養上來說,花生對鴿子很好因為牠們非常喜愛花生有助於你與鴿子結合。然而花生非常容易發霉所以正確地儲存是很重要的(低溫、低濕度)。還有由於它含高油脂量因此不能餵食太多否則鴿子會變胖。我一天從不給超過3到4粒即使鴿子處於嚴厲的操練或比賽中。於一般的保養,每天1~2粒即可。

　　問:我住在南非的西北邊的納米比亞,我認為這裡的天氣型態像澳洲,可能比較乾燥和炎熱些。我的問題是依據你的書內說的標準,我買了顯微鏡但是我無法辦認任何是否為該疾病。現在我知道你可能說你的鴿子沒有生病可是這不是事實的真相因為這季再沒有成功地診斷任何疾病之下,我已經失去3羽種鴿。
　　閱讀許多之後我認為是濕型口壞疽扼殺這些鴿子,我知道牠們生病(鴿舍管理不好?)
　　只是因為牠們病到某程度之後不會痊癒。
　　該做什麼樣的程度來辨認副黏液病毒或副傷寒?在世界這端的獸醫對鴿子沒有興趣因為養鴿人數太少無法從研究不同的疾病獲利。我認為有一點點的協助我可以幫助在納米比亞的鴿友朋友。
　　答:兩年前我與內人在納米比亞停留10天。前往依杜莎之前,我們逗留在Windhoek沿海。你說得對,納米比亞在許多方面與澳洲相似。我們希望在以後幾年再回到納米比亞。使用顯微鏡有點像學習開車駕駛, 需要練習的。副傷寒和副黏液病毒兩者藉病理學和培養診斷,這些都是檢驗室的程序。獸醫採集幾組樣本然後寄給檢驗室。

　　問:我先前曾經與你連絡關於你的書並謝謝你迅速地回答。現在我有了這本書發現它很有用和有知識性的。
　　書中沒有討論一論題,它在我的鴿舍內是大問題,在休息的季節間(11月底到元月底)母鴿彼此之間會配對。這問題很大甚至於某程度幼鴿現在開始與比較年紀大的母鴿配對讓鴿舍充滿了無精蛋。我聽過我這地方的鴿友說他們可以給予某種餵食抑制生殖,真的嗎?
　　是否可請你對於上述給點明示和可行的補救方法。我變得很無望而且重視你的正確建議。
　　答:在繁殖季期間未配對的母鴿之間的配對一直是令人關心的事。有幾種選擇,如你提到的給牠們低能量、低蛋白質的餵食讓鴿子減少傾向繁殖。這裡最常用的餵食是70%或更多的大麥。這餵食有很多的微營養不足所以當這樣餵食牠們時給牠們一週飲用幾天的綜合維他命是好的觀念。另個選擇是減少鴿子的白晝時間。使鴿舍暗下讓光線只有8小時或更少, 這引進人造的冬天。第3種選擇是讓鴿舍沒有水平的平面可踩上。在許多的歐洲書籍上有許多的設計不過最常用的是木釘站棲而地板上鋪上斜板條。所有這些方法是不同的有效但是都有幫助。

　　問:謝謝你寫的好書,它很快地成為我的信鴿聖經。我想用敞光制使翔幼鴿。這制度需要增加日光大約17小時給這些早生鴿以便加速換羽。目標是全10羽比賽。你的書上說縮短白天時間刺激換羽然而增加日光阻礙換羽。我不懂,你能說明?
　　答:書上這篇說的是成鴿的換羽方式。這可能應該澄清。成鴿的換羽方式和野鴿一樣。繁殖在春季和初夏, 這之後換羽在冬天前完成。所以當白天時間縮短時換羽完成了。這可以存在於最普遍的實例入秋育出的鴿子。這些鴿子會抑住換羽直到鴿友隔開公母然後整個地大換羽所以換羽仍然在冬天之前完成。在春天和初夏繁殖的幼鴿有許多時間在冬季來臨之前完成換羽,所以會緩慢地和恆常地換羽。不過如果增加人工的白天時間,牠們的換羽會比較快。正確的原因是不明的,然而其他的因素可能有關聯如性內泌素量增加等等。

　　問:我們已經有頭兩次賽事,在第一次賽事我送10羽母鴿參賽而8羽歸返。牠們沒有進入機關所以我失去第4、第5和第6名。接著一週我送10羽公鴿參賽而5羽歸返。再度地牠們沒有進入機關我有失去名次。公鴿打噴嚏並且我發現一羽鴿子有單眼傷寒。因此我認為我有輕微的呼吸問題, 飼鳥病。今年的第一次, 我覺得好煩惱而我已經治療鴿子好幾次了。有什麼辦法可以從鴿舍擺脫此病?
　　答:不幸地是沒有辦法從比賽舍消除衣菌屬因為有不斷地暴露於比賽鴿車中。保護鴿子首要的是牠們在早期發展自然的免疫性。如果牠們構成的自然免疫力不夠強得保護他們自己,在比賽的緊迫中用藥物控制疾病。通常初期給予較長的(約5天)脫氧土黴素和泰黴素療程讓問題在控制之下。然後續接著的療程縮短,通常每2-3週2-3天。因為在持續比賽期間有此需要。一定要在一週內的初段給予這些治療;讓交鴿前48小時內不餵投抗生素。因為鴿子的自然免疫力提高了,牠們可能不再需要更多的 醫藥。

　　問:我飼養觔斗鴿。牠們真的好像容易有副傷寒。我真的認為這樣因為牠們是很近親繁殖。我有國內最頂尖的鴿隊其中之一,飼養在網狀地板必且保持健康但是競爭下我一直尋找優勢。不管怎樣,過去幾年於繁殖季節之前我用恩諾沙星成分的鴿藥整理牠們10天。這幫助我的初期的繁殖而且近季節尾聲我很少有任何問題。我關心的是這對我的鴿子長期是不是最好?過去兩年我也給鴿子做副傷寒疫苗。第一年很順利但是去年有些鴿子在注射的地方有反應,形成塊狀而且更多的鴿子有輕微似副傷寒的症狀。
　　答:我們在澳洲經歷相同的問題。合法進口鴿子入澳洲是自1989以後(始於1956的禁令之後)。從這時間點起, 許多的觔斗鴿(主要從加拿大)進口與澳洲的觔斗鴿雜交。因為只有進口固定量的觔斗鴿所以產生程度上的近親繁殖。承受不了這樣, 副傷寒就一直是表演鴿的問題如觔斗鴿。當然近親繁殖加強對這疾病的敏感性。配對前給予鴿子10天的抗生素療程對鴿子不會有任何的長期傷害, 這可以每年反覆。因為恩諾沙星和胚胎的死亡及成長中幼鴿在關節內的異常軟骨沉著有關係,因此療程在配對前幾週結束是很重要的事。如果在環境內有沙門桿菌屬, 使用抗生素後會是沙門桿菌屬入侵的機會之窗因為腸將再居住任何的細菌。基於此因, 抗生素使用之後繼續給予益生菌和維持特別的衛生情勢直到配對。一旦配對,在飲水中加入檸檬酸或益生菌, 一週至少2~3天。

　　問:為何鴿子會突然有黑舌?種鴿、賽鴿和幼鴿之間對於黑舌是否有不同?它影響健康、比賽還是繁殖?它能治療嗎?如何讓它消失?
　　答:鴿子的黑舌尖是稱作黑色素的色素聚積納而引起的。黑色素分佈全身。遺傳控制這許多的分佈。然而,黑色素可以在體內移動,通常沿著血管壁移動所以它的分佈不是靜止的。引人注意的事有些鴿子當牠不對勁時黑色素會聚積在舌尖使它變深色。那時的工作要檢查鴿子健康、鴿舍環境、營養和管理以辨認問題是什麼。這是個挑戰因為答案通常不明顯。

　　問:我有一些問題請教想得到你的意見即指引比賽鴿餵食的方向。繼續往下之前我想說我明瞭沒有比安排餵食時間這樣的事讓鴿子關心,因此餵食選手鴿大大繫於許多是如接下來的比賽、比賽時的風和天氣等。
　　我想要知道你對於達成的浮力的看法因為我以前閱讀過而現在從你的書上看到鴿子食入大約自己體重10%的飼料。若是這樣的情況,表示一羽鴿子體重448公克, 一天需要44公克(10%)的飼料。
　　第2個問題我想問的是我自家鴿子的健康基本問題,問之前我說明我稱自己的鴿舍是符合理想的鴿舍,乾燥及通風，有些鴿子不是所有鰥夫公鴿,牠們的鼻瘤偏向略帶淺灰色不是我稱之為粉白的。
　　這似乎未妨礙牠們的訓練或牠們的表現但是當我檢查鴿子時鑑於我所看到的外表因此我不是百分百地滿意。希望你能給我ㄧ些指示, 此時鴿子剛結束換羽,我開始再度訓練牠們, 到現在第4天飛行70分鐘。
　　答:沒錯, 平均來說鴿子一天吃大約40公克或77公克。略帶淺灰色的蠟膜可能是正常的。灰色和斑色的鴿子, 基本的蠟膜顏色是灰色。它被我們所熟悉的是白色如白堊般白的一層掩蓋著。當鴿子健康時刺激行長這白色層而同樣因素刺激羽粉掉落和粉衣的製造,蠟膜呈現如白堊般地白。因為竇在蠟膜下方因此任何竇的排出液也能弄髒蠟膜(有點像海綿), 嗉囊沖洗也會如此。如果你還未做過嗉囊沖洗,未確定這裡沒有問題, 這是好的提議。