翻譯:翰典公司 邱淑芬
　　
　　大腸桿菌對鴿友而言明顯地嚴重影響健康的選手鴿表現因此單就這原因賽季期間一定要監控它。在其他的時期, 大腸桿菌對鴿群的健康不被視為重大的障礙,大致上是屬於繼發的疾病。

　　大多數屬於大腸桿菌對於選手鴿的研究是以家禽鳥類的科學研究為不正確的基礎。於種系發生史來說, 除了牠們都是以種子為食者,鴿子和家禽之間沒有關係。大腸桿菌被認為是家禽的正常棲息者,當形成疾病型時入侵腸內因此產生疾病。沒有科學的研究顯示大腸桿菌是腸道內的正常棲息者雖然在顯微鏡下經常看見鴿糞內的大腸桿菌而且是從相當健康的鴿子的糞便培養得見。

　　對鴿友來說,不擔心大腸桿菌是否是鴿子的腸道正常棲息者。對鴿友最重要的是最好的翔賽表現,鴿糞完全沒有大腸桿菌。鴿糞內出現大腸桿菌時一定要在翔賽體能下降之前控制住。在賽季外大腸桿菌的低度感染對鴿子的健康有小的影響,與其用藥物最好採用有效的管理和酸性製劑處理。有毒的大腸桿菌型極少能造成嚴重的生病與鴿舍內偶而的死亡。如此嚴重感染與齧齒類帶入的細菌或鴿舍內乾燥灰塵的細菌堆積有關係。從容易罹患感染的鴿舍消滅大腸桿菌是不可能的並且在賽季外是沒有必要的但是在賽季期間要翔賽成功,控制它是必要的。

　　賽季期間的大腸桿菌
　　賽季期間糞便的顏色從似堅果棕色變成綠色是大腸桿菌早期感染的最好的指示器,可是其他的情況也能夠產生相似的糞便,顯微鏡是確認大腸桿菌最可靠的方法。體能的突然喪失(優勝鴿在短程賽之後約10分鐘)卻沒有不正常的翔賽損失事表現不錯的鴿舍有大腸桿菌最明顯的徵兆。在星期初段短期的1至2天醫藥療程使鴿子會於同一週回復體能。

　　有了大腸桿菌感染, 選手鴿隊會微弱地失去活力,附在鴿糞上的絨毛不見了、鴿子安靜了、餵食後公鴿在地板上不爭鬥而且眼睛變呆滯。夜晚接著早上的飲水治療,使鴿舍內的鴿子活力提高。治療後的早上最明顯的變化是鴿子回復在鴿舍地板上的拍翅動作及絨毛再出現在如堅果般棕色的鴿糞上。

　　選手鴿隊的體能可用監控糞便和在健康鴿舍辨認有利於知道大腸桿菌感染的情況。在健康又管理良好的鴿舍內出現大腸桿菌的最常見原因是疲累加上鴿舍內的高濕度(65%以上)。

　　大腸桿菌鴿舍的處理
　　沒有充分的休息容易使強健的選手鴿隊感染大腸桿菌。休息是強健的選手鴿隊延續健康的重要部分因為它是唯一使勞累的鴿子回復生氣的方法。鴿舍是鴿子能得到完全休息唯一的地方所以必須設計成提供鴿子在日夜都能完全的休息。白天鴿子休息要有新鮮空氣和直接的陽光但是在夜晚由於溫度下降溼度升高因此強健的鴿子必須被保護遠離高濕度(65%以上),它是大腸桿菌感染的常見原因而寒冷(攝氏5度以下)是鵝口瘡感染常見的原因。當鴿舍內夜間的溫度和濕度不正確那麼鴿子無法完全地休息就容易傾向疲倦,感染接踵而來,經常是大腸桿菌和鵝口瘡。鴿舍處於高濕度地區使用溼度計是利於監控大腸桿菌感染情況的最好方法。當鴿舍內的溼度和溫度的讀數一貫性地不佳時用額外的隔絕方法如暖氣設備、百葉窗板、透明塑膠窗戶和窗簾可能是控制大腸桿菌最好的答案。

　　從低濕度(低於65%)鴿舍使翔賽鴿的鴿友極少經歷大腸桿菌感染和發現賽鴿出了難以了解的狀況。另一方面在高濕度的鴿舍(鴿舍沒有早上的陽光,太多的遮蔽、在樹下、近水道、鄰近水塘或多霧地區等)使翔的鴿友必須連續不斷地監控並於賽季期間治療感染。

　　給存在的大腸桿菌感染之賽季健康計畫
　　當天氣潮濕而且在鴿舍內有過高的溼度時給健康和強健的選手鴿隊設計健康計畫對於控制大腸桿菌感染是十分有幫助。沒有溼度計的鴿友可以利用礦石或礦土測量鴿舍內的溼氣。

　　當鴿舍內潮濕時礦石或礦土內的海鹽使它們轉潮,當它們太潮溼了就是給鴿友逼近的大腸桿菌問題之信號。在此期最好的反擊方法是酸性製劑給予1天或者是只要潮濕就繼續給予。當酸性製劑無法維持正常顏色的鴿糞時單獨使用治療大腸桿菌的醫藥或與酸性製劑混合使用1天或是最多2天。對於週末的翔賽則週一和週二是給予藥物治療大腸桿菌最好的時機然而酸性製劑可以持續給予包括交鴿日。綜合維他命和微量礦物質類應於抗生素給予後餵食而且酸性製劑更給了選手鴿幫助。大腸桿菌的健康計畫經常納入交鴿保護計畫中。

　　大腸桿菌與健康強壯選手鴿之間
　　顯微鏡向鴿友提出鴿子存在的大腸桿菌感染使選手鴿隊有最佳機會得到最好的表現。最佳的方法是用顯微鏡檢查新鮮的鴿糞以監控選手鴿隊內的大腸桿菌程度。強健的和健康的”翔賽”鴿糞有非常低量的細菌而且在新鮮的塗片內沒有大腸桿菌。在最高體能的鴿子糞便內沒有見到任何種類的細菌。

　　在糞便塗片內有大腸桿菌的出現是鴿舍內非常有用的緊迫指示器,大多是溼度太的鴿舍(70%)。在大腸桿菌感染的早期(+,++)糞便本身改變顏色從淡黃褐色為土黃色但是保持正常的形狀和大小。這種形態的大腸桿菌給予休息1天和酸性製劑治療。

　　有時候有”青色的”糞便,實際是淡灰色糞便。青色的糞便是尿酸鹽(尿)黏在大腸桿菌感染的糞便表面上。糞便的黏性被認為是來自大腸桿菌感染發炎的泄殖腔襯裡。

　　在健康的選手鴿隊,可每天使用顯微鏡做糞便檢查以嚴格的方式監控選手鴿隊的強健。大腸桿菌的突然出現(+,++)反映了管理的失誤(例如,過度訓練、餵食不足等)讓聰明的鴿友在選手鴿隊喪失體能之前著手復原的計畫(譬如休息和酸性製劑的使用、飼料的改變或者調節鴿舍內的熱度使空氣乾燥等)。依此,顯微鏡可被用來作為非常好的管理和訓練工具。

　　當感染嚴重時鴿糞變綠、泥濘而且形成典型”雞”的氣味。在此時其他的感染會加入大腸桿菌。在大腸桿菌的最初期感染階段也許是只需要休息,可是一旦感染程度升高需要酸性製劑和醫藥。不治療大腸桿菌感染會相隨著鵝口瘡、濕型口壞疽(口生黃)和呼吸道疾病是最普遍的疾病。餵食酸性製劑和休息對純大腸桿菌菌數+,++和+++會控制得當。藉”如玻璃清澈的眼睛”重現、糞便恢復淡黃褐色、”雞”的氣味消失、絨毛重現在鴿糞上、使鴿子體力充滿活力(一大早和餵食之後期待拍翅的動作)等跡象監控鴿子的回應。

　　在不健康的選手鴿隊的大腸桿菌
　　選手鴿隊尚未達到最高體能的糞便內出現大腸桿菌可能指出問題比鴿舍內的高濕度還要多。其他的疾病尤其是濕型口壞疽(口生黃)、呼吸的和鵝口瘡是經常與緊迫因子有牽連。緊迫因子是過度訓練、飼料品質不佳、鴿舍狀況不好、潮濕的礦石、開放鴿舍的問題、節蟲、藥物使用錯誤或不當即不佳的鴿舍衛生。用藥物控制大腸桿菌之前必須先消除疾病與緊迫的原因。大腸桿菌也可能是它們自己發生然後使選手鴿隊容易罹患其他的疾病。

　　在育種鴿內的大腸桿菌
　　育種鴿發生大腸桿菌感染是結合著潮濕的窩可是在其他的時候很少有感染。在育種期間不建議使用胺苯磺胺除非有嚴重的問題因為此成分能夠永久地損傷生長中的羽毛。

　　休息期的大腸桿菌
　　胺苯磺胺只能用於休息期當鴿子身體不健康時比使用胺苯磺胺藥物更聰明的作法是確認大腸桿菌的原因。低度的感染最好是用酸性製劑。