翰典公司 邱淑芬 翻譯 

雅虎博客網址: tw.myblog.yahoo.com/fitpigeon  手機 　８８６　９５６２７６１５０

　　許多鴿友於繁殖期或比賽期前健康總檢查他們的鴿子之後可能會失望因為仍然有一些令人討厭的小動物在鴿糞內或在鴿子體內。

　　這是什麼原因?所使用的治療產品不好嗎? 還是產品沒有像以前所使用的有效? 還是微生物比以前更有抵抗性? 或者是我們鴿子的免疫系統比過去效率低? 還是…..不論是哪一個原因, 大多時候的一條慣例就是被鴿友擾論的結果。

　　不論你必須給予哪種治療, 下列這5條非常重要的規則總是要銘記在心:

　　1.      何時: 只有必需時才治療!

　　2.      什麼: 用正確的醫藥治療!

　　3.      治療期: 以所需要的療程天數治療!

　　4.      怎麼做: 以最適合的方式!

　　5.      多少: 以正確的劑量治療!

　　假如你把這些規則放在心上, 未來能避免許多問題不會有治療沒有出現合宜的效果而失望。

　　1.知道何時該治療

　　在總健康檢查你的鴿子之時採樣檢查糞便、喉嚨和眼睛….檢查球蟲屬、寄生蟲、毛滴蟲屬、衣菌屬…是有必要的因為許多鴿子都被這些病原因子於鴿主渾然不知的清況下感染。 建議週期性的細菌培養尋找沙門桿菌屬。

　　根據感染程度和期間(繁殖、換羽、比賽期…)決定是否要治療。 當然不建議不知道是否有治療必要就治療因為如果這樣做, 病原菌會發展抵抗性對抗所使用的藥物。 對藥物有抵抗性是現在最常見的問題, 倘若沒有依據處方內的指示使用或是如果劑量不正確或是沒有治療的必要等等, 這表示你使用的藥療法不似它曾有過的功效。

　　有些鴿友避免獸醫檢查他們的鴿子因為他們認為作為一嗜好而言這花費太高了。 你要知道藥療也是有所耗費的, 假如你知道投予大量沒必要的醫藥, 可以確定你亂花大筆錢和用大量醫藥卻對自己和自己的鴿子毫無幫助。

　　鴿子的總檢查加上糞便檢驗等是很好的投資會回報財務的利潤和有很少的問題!!!

　　2.知道給什麼!

　　如果你不知道疾病的名稱用猜想去治療沒有好處去使用兩年前鴿友友人給的神祕藥粉只是因為你的朋友的鴿子以特定的產品有很好的結果(成績)但是不保證它在你的鴿子身上一樣地有效。 首先你必須確認你的鴿子問題。你知道給什麼藥療是很重要的!

　　 正確的產品

　　假如你不知道它是什麼或者它治療什麼。 不要因為它曾經效用很好就使用它。

　　‚ 產品應在有效期限內

　　有效期限表示製造商保證100%可靠的活動時間長度。

　　ƒ 根據標籤上的建議儲放藥品

　　假如藥品應該放在冰箱卻長時間暴露在陽光下, 它會失去許多的能力。

　　3.知道治療的療期!!!

　　只有一天的藥物治療幾乎總是不夠完整地解決問題, 應該給予較長的治療

時間。一天的治療之後可能會改善, 不過也非常可能於短時間內問題復發。同時十分經常地短期治療是不好的因為對藥品會發展抵抗性。 與其5次不同的短期治療, 最好總是投予正確的治療天數。

　　治療的時間是根據不同的因素:

　　＊    藥品種類

　　＊    問題的本質

　　＊    感染的程度

　　＊    發生問題的期間

　　舉例:

　　賽季期間最好治療輕微的毛滴蟲病因為在交鴿日當與其他的鴿子接觸之際此病可能變得較嚴重。

　　在換羽期間毛滴蟲病的輕微感染, 我寧願等待治療因此鴿子可以增展抗毛滴蟲屬的一些免疫性。

　　4.知道如何給予藥品!

　　藥品是拌入飼料或可以加入飲水內?藥品是局部使用(如眼藥水)、給單羽治療或是注射…?你可以用含高度鈣的自來水或是必須用蒸餾水泡飲藥品因而使治療效果會比較好? 可以把礦石和礦物質留在鴿舍內?你需要每天調配新鮮的藥水還有一旦藥品與水混合後超過一天是否仍然維持它的能力? 治療期間或之後能讓鴿子洗浴?這些問題真的很重要因為它們能讓成功的治療和失敗的治療之間有所差異, 進一步它們可以影響整季!

　　數月前曾有位鴿友找我, 鴿子有非常糟糕的眼睛問題, 不過他聲稱他已經用某眼藥水治療好幾天可是沒有改善。 當他拿出所使用的藥水讓我檢視, 那是應該口服的而且已將是超出有效期限。一點也不驚訝於這些滴劑對治療眼睛沒有功效因為對附帶的說明明顯地指示滴劑適用於口服。

　　偶而把藥品混入飼料內不容易確定每羽鴿子都能吃到同樣的分量。

　　5.知道該給多少!!

　　要確保治療有效, 劑量是非常重要的。許多造成的錯誤都是出在正確的劑量問題因為更多的藥或較少的藥比你了解的能形成更多的傷害。必須遵守正確的劑量! 你的鴿子會從加倍劑量的藥物得到兩倍迅速地復原或是給予需要的劑量一半就夠了, 這些都是不對的!

　　投予指示劑量的一半或折半所需的治療時間純粹地為你自己和你的鴿子製造大麻煩因為過一陣子藥療沒有效果而且病原菌變得對醫藥有抵抗性。下列簡短地說出為何治療沒有它應該有的治療狀況, 沒有適當的效果。

　　假設你的鴿子感染100個細菌, 你用的藥品正常必需以1茶匙2公升水給予4天。 但是你以1茶匙3公升水只治療3天因為你認為沒有存在很多的細菌。 在第2天100個細菌中死掉75個而且只有最有抵抗性的存活。 3天之後只有15個細菌存活但是即使4天之後10個細菌存活。這10個細菌是最有抵抗性, 不過如果劑量正確它們會在第4天之後死亡可是治療3天就停止, 意謂著最有抵抗性的有機體會增殖而添加的藥物治療沒有效果。

　　假如根據處方(最理想的劑量)的指示治療, 細菌發展抵抗型的機會會很小因為它們於第一次的完整治療之後都被殺死。在這些情況下, 如果你認為你遵守正確的劑量和正確的治療天數所以治療很好, 那你錯了!一個非常重大因素是鴿子實際的飲水量與食入的飼料量。你知道的, 與寒冷天氣比較, 鴿子(如任何其他的動物)在熱天喝更多的水; 飼料的攝取剛好相反。

　　不適宜的治療之後一些有害的病菌一直繼續存在!這對藥物的攝取有很大的影響。 更準確給予藥物劑量的方法是個別治療單羽鴿而不是用每公升水或每公斤的飼料。 依此法鴿子會得到牠們需要的醫藥正確量因此治療也會成功! 我不是說你一直必需單羽治療因為對每位鴿友而言這不是一直可能的事。我的意思是確定每羽鴿子得到牠所需要的醫藥, 藉更計算的方式調合藥品於飲水內或飼料內(有時候比較不易有相等的混合)!

　　你必須謹記兩大重要因素在心:

　　實際的水/飼料攝取

　　每羽鴿子每天需要的正確劑量

　　舉例: 20羽鴿子通常一天飲水大約1公升水, 吃大約半公斤料(當然這是平均數, 它視飼料的種類、天氣等而定)。 假如劑量是1匙1公升水, 這表示你應該給予20羽鴿子1匙的藥。但是如果這20羽鴿子一天只喝750cc水, 那麼你應該1匙藥泡750cc水, 這樣做是牠們會得到正確醫藥量的唯一方法。

　　我總是建議下列方法:

　　拿一飲水器完全裝滿水留置24小時之後測量, 如果你計算差數就有這鴿舍一天的真正飲水量。

　　假如你知道鴿子一天的飲水量那你必須知道給那些鴿子羽數的正確劑量因此你可以用這方程式:

               　　　　遵守處方之單位 X 鴿舍內的羽數

藥物每天單位=  --------------------------------------------- 

20  X 遵守處方的公升數

　　藥療的每天單位: 你需要給予鴿子羽數1天的單位量。

　　遵守處方單位: 你需要根據說明上的指示單位量。

　　根據處方的公升數: 根據說明上的指示你需要加入單位量於公升數。

        假如你使用這些藥物的單位量於牠們每天的喝水量, 鴿子會得到正確的劑量。

　　舉例:

　　我的鴿舍有30羽鴿子而牠們每天喝1.25公升水。 根據說明, 我應該用1單位配2公升水。 1單位配2公升水表示是2 X 20羽=40羽鴿子的量, 因為20羽大約喝±1公升水。這表示有30羽的鴿舍你需要給予3/4(0.75)單位配1.25公升水。假設你只是遵守藥方那麼這些30羽只能得到0.625單位不是需要的0.75單位。

　　這計算是依據你需要給予單位量在牠們一天的喝水量為基礎因此不會有水剩下。 如果你想要, 可以修改劑量所以在飲水器內會留下微量的水。這看來都是很理論上的和許多計算，但是在下表你會找到非常容易的使用方法因此你可以很快地看到一定羽數的正確劑量。

                                   一天的單位數: 水與飼料

治療的羽數		5	10	15	20	30		40		50
單位數	每公升或公斤
1單位	每公升或 0.5公斤	0.25	0.50	0.75	1.00		1.50		2.00		2.50
2單位		0.50	1.00	1.50	2.00		3.00		4.00		5.00
3單位	每公升或0.5公斤	0.75	1.50	2.25	3.00		4.50		6.00		7.50
1單位	每2公升或1.0公斤	0.13	0.25	0.38	0.50		0.75		1.00		1.25
1單位	每3公升或1.5公斤	0.08	0.17	0.25	0.33		0.50		0.67		0.83

在藥方上1單位可以是1cc、1茶匙、1量度、…

　　如何使用這表?

　　1.      在藥方上你需要多少單位用多少公升水?

　　第一欄是用藥的單位數

　　第二欄是你必須用的水公升數或飼料公斤量

　　2.      算出你要治療的鴿子羽數

　　表上列是治療鴿的羽數

　　3.      使用適當的單位數量及混合在牠們每日的飲水或飼料內。 

　　鴿子的羽數下方各欄內是各羽數的劑量。

　　例子:

　　你要用一般需要1單位配2公升水治療15羽的藥品, 你必須確定這些鴿子每天得到0.38單位的藥品。 這表告訴你單位數量, 你必須混合入每天的飼料或水的攝取量而不是每公升水!

       假如你要計算它於每公升, 你可以使用下列的程式:

                    　　　　　根據表的單位

每公升修改的單位=  ------------------------

鴿子羽數的飲水量

　　關於鴿子羽數的飲水量, 我的意思是理論上的公升數, 以1公升給20羽鴿子為基礎。 警告: 有些藥品因為濃度太高而不大易混合或者是味道太強烈。有些藥品當劑量太高時鴿子會嘔吐。

　　我也做了非常簡單使用的小程式。你只要填入劑量和要治療的羽數, 電腦會為你計算。 我的網站將於2009年元月1日開通。

　　假如你花時間為你的鴿子留意計算正確的計量會有幫助因此治療會適如其分!

　　單位上的注意:

　　不同種類的湯匙和量度裝滿時於正確的量也對劑量有許多影響。要百分百的準確, 你可以用計量秤但是這不是很實用因此我用單位表示, 它可以代表茶匙、湯匙等。每一匙代表一定的量。

　　下列你可找到不同重量的簡短概略。 不過要記住不是每一種粉末或液體的重量相同而這可能會有些許差異。

　　1茶匙→±5公克→±5ml

　　1湯匙→±15公克→±15ml

　　我使用一組4把匙有不同的單位組合, 半茶匙、一茶匙、半湯匙、一湯匙。 你可以使用所有的組合也可以試著應用想要的單位。 這套匙很方便、廉價即易清洗。

　　產品上的注意:

　　用產品之前要很仔細閱讀說明確定對你的鴿子是適合的醫藥和正確的劑量。 確定藥物沒有過期而且總是要根據標籤上的指示(乾燥、陰涼、冰箱、勿在陽光下等)存放。

　　產品在水裡、飼料內混合之注意:

　　有些產品只能透過飼料給予因為當其混合飲水內其活動(能力)迅速喪失。 有些藥品(大多數)都能調合在水內和飼料內。 隨你意願調合在水裡或飼料內但是總是要記得在較寒冷期間鴿子不會喝很多的水可是飼料的食入量將是一樣或是更多。

　　另一方面藥物要完全地均勻混合入飼料內是比較不容易。

　　注意感染的可能來源:

　　鴿友在賽季期間會處理他們的選手鴿因為在那時段牠們是最重要的。 鴿友沒有照顧到鴿舍內其他的鴿子因為牠們不用比賽所以醫藥方面把牠們忽略了。 這是完全不對因為當牠們與選手鴿配對時(作條件)縱使是很短時間總是有從母鴿再感染給選手鴿的機會。 要注意選手鴿所接觸的鴿子, 當有必要時檢查和治療牠們。

　　鴿友認為幼鴿於初期拋訓期間是在分開的鴿車籠不會暴露在其他鴿舍之陌生鴿子之中所以不可能有感染。 這也是錯誤因為有時候飲水器具在沒有清洗與消毒下從一籠子移到另一籠子。

　　這些細菌或病毒能夠藉空氣散播?

　　勿忘記檢查你的母鴿或接觸的鴿子及有需要時治療牠們。

　　給予正確劑量的好處: 花費少, 你不會浪費產品, 治療會有它應有的效果。 在鴿子體內的病原體不會很快地對藥品有抵抗性。

　　在此文, 我只集中於群體治療, 以注射、藥丸、滴劑等等方式之單羽治療提供比較確定的醫藥攝取和正確劑量可是不實用而且經濟上難承受。

　　感謝我的朋友哥登恰默士閱讀並編輯此文。