有兴趣的鸽友要是想看清楚图片，请鼠标右键图片另存为S。将图片保存在自己的电脑中再看，因为中信网上传的图片是有限制的，现在的图片是看不全的，两边的看不见。哦了！！
 

詹森兄弟血统书上中荷对译（命名）

一般是根据鸽子本身所具有的一些特性而加以命名的，列举的例子如下：
            Bangen：“害怕”，此鸽胆小，老是躲在边远的角落里，不喜欢和其他的鸽子在一起。
            Goede Jaarling：“好的一岁”
            Ijskop：“白头”由于在鸽车笼中，头上碰到了顶，因此每次比赛回来头顶都成了白色。
            Joneg merckx：年轻的颠颠倒倒克斯，为麦克斯之子。
            Kweekduivin：特级种鸽，从为出赛，直接作种
            Merckx：以比利时脚踏车世界冠军“艾迪“先生命名
            Raketman；“火箭人“入舍的熟读，真的就像和火箭一样快
            Schouwman：“烟囱人“老是爱在烟囱旁边逗留、玩耍。
            Scherpen：龙骨较深。
            Stier：“牛”，因为有个“大头”。
            Teievinieman：“电视天线”是它最喜欢停留的地方。
            Velo：赢得“脚踏车”奖。
            Vos：狐狸，红狐是被鸽界采用的一种俗称，为詹森舍内一条冠军血系。
            Zitter：比赛飞回后总是坐在屋上不入舍。
            019：足环的最后三个字母

詹森兄弟的鸽舍

詹森兄弟的鸽舍情况一般分为三种：1、屋内阁楼鸽舍；2、俗称楼下八对种鸽房，加有很多门锁；3、上下两层式：上层为静养鸽舍，下层为储藏室；4、前面即井旁边设有一个太阳橱。阁楼鸽舍和种鸽房的鸽子，全部都可以放出自由飞翔的。而静羊的鸽舍专门关一些体质稍微下降的鸽子。他们吃的饲料为为含有都类很重要的营养饲料，并且这些饲料都是经过泡水一段时间的。所有鸽舍中的每一羽鸽子他们的健康状态与体重完全都控制在詹森兄弟的手中。因为他们每天都有很多来自世界各地的鸽友登门拜访。所以他们随便在阁楼或是种鸽舍抓一羽鸽子都能维持在一定水准以上。
            假如我们的鸽友也能将自己的选手鸽分为三级处理的话我想每次比赛要获胜，并非是一件很困难的事情。我们可以把选手鸽分为三级：1、太肥胖的应该减肥，使用多量的稻壳混合大麦饲之；2、瘦小体弱的鸽子就使用少量多次与泡水约一个晚上的营养饲料；3、正常的鸽子就使用一般混合饲料，最重要的是要随时检视，并做随时分级隔离与分料给食的准备。虽然比较麻烦，但效果我敢保证绝对是一流的。

追求永久性的精良

詹森系的起源自比利时亨利?詹森，亦我们平常人大家所称的老詹森。他是在1990年开始饲鸽的。在第一次世界大战结束前，老詹森到处搜集了许多优秀的种鸽，而这种老种鸽也不负其所望，为詹森系立下了今日良好的基础。这批鸽子所孕育的下代不但具有漂亮的外观、性能、健康状态，以及有优良快速的飞行等条件，加上他个人非常慎重的选择，能使他满意的才能入选。虽然老詹森没有受过什么高等教育，但却是一位与生俱有的的养鸽天才，后来成为一位杰出的育种专家。
            如他看中的一羽具有特殊好感的鸽子后，既会倾其全部精力去育种，然后再以其翔绩与体质为标准，施以近亲交配繁殖作出，不断追求稳定和健全为基础。老詹森养鸽的唯一原则是“精益求精”。也就是他的鸽子虽已非常出色了，但他总认为“现在一切还不够好”的精神，希望会有更佳的表现，正如平时所说的两句话“保持现状就是落伍”、“养鸽之事犹如逆谁之舟，不进则退”的心态，不断追求进步。所以也难怪昝森鸽系，才能在近代鸽史上立下了不朽与不败的声誉。
            老詹森是住在比利时北部与荷兰交界附近的阿莲栋克的小镇上，由于他喜欢短距离、当日赛的俱乐部赛，因此很少参加中、长距离的国家赛或国际赛，所以老詹森只养了约40羽鸽子，且又不参加长距离大咼，所以除了该地区外鲜有人知晓。偶尔有人向他求购鸽子时他又是索价其高，因而能买得起他鸽子的人很少，所以一直没能在鸽界中出名。不过由于那些少数得到他鸽子的人都能在大赛中名列前茅，年年得到极为辉煌的翔绩，因为适得其得他一跃成为他们会里的佼佼者。
            从此，老昝森的名字才渐渐传开而得名。这些使翔成功者除了比利时人外，尚有荷兰、德国及美国人。

詹森兄弟喂饲技巧

 詹森兄弟一向最讲究赛鸽的饲育与管理方面的问题：
                
            查理个人认为，饲料以那些杂粮去组成，并不是最重要的问题。而种籽的质地和喂以赛鸽的饲料量，才是最值得我们应该深入探讨与研究的课题。也就是以上这个主要原因，外界传闻詹森兄弟对饲料的配合，有很独到的某种配方的说法，这种传闻根本就很不足取信了。
               
            他认为，种籽内含物的比例是可以常有变动的，上下相异几个百分点也是常事。一般说来，詹森兄弟所用的饲料比例标准：玉米50％，黑豌豆之0％，青豌豆和小蚕豆10％，还配以一些高梁和大麦。这个比例是可以随机变动的，但是他们这么多年下来，其饲方都保持在上述配合比例的平均值内，再附加上一些季节性的新鲜杂粮。
               
            为什么饲料要有变动呢?这就得看季节的变化，还有…天气也是一个值得考虑的因素。在谈论到鸽料中某种谷物的比例，含量调配高低的问题时，我们且听听比利时最权威的教授法连邦德(Dr．Thienpndl)的见解，他曾以赛鸽进行过很多饲料实验，且有很多很杰出的发现。他把一些鸽子个别隔离饲养，各供以不同的配合饲料。然後再交换其居住场所和使用与原来不同的饲料。结果我们很容易就可以发现，每一羽鸽子都会有很明显的嗜食行为，会专挑选某种它们自己喜欢的细小谷物啄食。
            不需要固定比率配料
               
            因此，我们就以某些鸽主喜爱采用：玉米50％、大麦25％、豌豆10％等的饲料配合比例来饲养其鸽子好了，假如你认为他的鸽子实际吃进的口粮，其配合比例也
            分别是采上列模式：50—25—10…的话，那就犯上很严重的错误了。
               
            好了，让我们再回头来看看查理·詹森他个人的见解：他认为饲料种籽质地的好坏，较诸其配合比例来的重要多了，这一个观念真是对极了，科学证据不是很明显的就摆在眼前吗!因此，我们对饲料种类配合的百分比例上多一点或少一点，实在大家也不用太担心。
               
            我们必须指出，詹森兄弟会先自行选购各种不同谷物，然後在舍内自行配合以喂育其赛鸽。这么多年下来了，他们的赛鸽身体依旧很健康。谷物购回後，就把它们储存在阁楼的旧锌桶中，阁楼上的通风是很凉爽的。由於查理在选购种籽时都是分项分批与适量购买的，故种秆质地的好坏，比较容易辨知。
               
            说到饲料品质的问题，查理的谨慎已到达吹毛求疵的境界了。谷物的质地必选最上等者，在这一点要求上，他是绝对不抱有碰运气的打算。我还曾经亲眼看到查理把一些谷物整桶倒掉，据他说，只是因为他不喜欢这些谷物的异常气味而已，说不定有时候，真有小题大做的可能呢!
            有疑问的饲料泡水测试
            在遇上品质有疑问时，他们又怎么样来处理呢?他会毫不迟疑的拿起一把，这种有疑问的种秆去泡水，除非证实它们的发芽率能符合其标准要求，不然他们又多了一堆垃圾。詹森鸽舍爱用小玉米(爆玉米花那种)
            ，且视稻米含壳为很好的鸽料。配合饲料中常会加入大麦。在冬季或鸽群有肥胖情形时，还会把其含量提高。
                早晨用以喂饲雌雄分隔的选手鸽饲料比较特别：“要装运鸽笼出赛的选手鸽，在早上这
            一顿最好是不喂子任何粗饲料的，只给它们吃一点小种籽，这种饲料控制法我们已用了卅几年了“。路易士詹森说到：小菜子、小粒的黑色果仁、糙米和去荚燕麦。同时，在每年或每次赛季终结後，赛鸽的有很多的门锁。(三)旁边两层式：上层为静养鸽舍。下层为储藏室。(四)前面即井旁设有一个太阳橱。阁楼鸽舍与种鸽房的鸽子，全部都可放出自由飞翔。而静养鸽舍专门关一些，体质稍微下降的鸽子。它们吃的饲料为含豆类很重要的营养饲料。并且这些饲料都是经过泡水一段时间的。所以，鸽舍中的每一羽鸽子的健康状态与体重完全控制在他们兄弟的手中。因为他们每天都有很多来自世界各地的鸽友登门求见。所以他们随便在阁楼或种鸽房内捉一羽鸽子，都能维持在一定
            的水准以上。
               
            假如我们鸽友也能将自己的选手鸽，分为三级处理的话，我想每次的比赛要获胜并不是很困难达成的。约有百分之九十以上的鸽友，都注重鸽子在舍外飞行的时间有多久，并且要求它们全群的体力一定要在您定的标准上。切忘了要求自己!让每羽选手鸽的体态达到共同而完整的标准。在此特别再强调一次!即如何将我们选手鸽先分三级：(1)大肥胖应减肥，使用多量的稻谷混合大麦饲之。(2)
            瘦小体弱者，使用少量多次与泡水约一个晚上的营养饲料。(3)正常者使用一般混合饲料。最重要的是随时检视，并做随时分级隔离与分料给食。虽然比较麻烦，但效果保证一流!
               
            在繁殖作出的季节内，他们很重视采用去荚的燕麦，这是因为其营养丰富之故。“若很规律地，使用燕麦做少量多餐的来喂它们，通常雏鸽出壳时也会比较快与容易”，路易士詹森抱有这种想法。究竟实情如何，我想谁都不能确定。
            使用自制的鸽茶
               
            阿莲栋这所詹森鸽舍的掌门人，他们也是使用鸽茶最佳的拥护者。在市场上到处都有鸽茶出售，但在之前席夫詹森(注：席夫詹森现已去逝了!)却喜欢独自一个人去采摘。在各种天然草药中，他们特别喜欢白荨蔴和一种称作“野面包”者。

               
            詹森兄弟非常坚信，经常在饮水中加入煎好的“野面包』汤汁给鸽子饮用之後，有预防毛滴虫的奇特效果。詹森兄弟晓得到什么地方去找这些“药草偏方”，每年一到夏天八、九月时，他差不多每天都会去田野采割这种“野面包”草去了。整株草连同长在干上的种籽一起采割回来，然後将它晒干。秋天到了，每星期就可以用来煎汤让鸽子饮用，每星期一至
            二回供饮。分量要准确，每五升水以抓入五把“野面包”草的分量为准。席夫詹森的一些好朋友们，也可以向他要这种处理好的药草。
               
            “毛滴虫这种东西可真麻烦，这点就该多跟他们请教了。同时我必须这样说，若你已认识了‘野面包’草後，鸽舍内的鸽群就再也不为“口癌“所苦了。而鸽茶对鸽子的褪羽也很有帮助。”必须说的是：很多曾到过詹森鸽舍的访客，在抓触过他们的鸽子後都会一致的对其毛羽的完美状态感到特别的赞赏与惊讶。
            蜂蜜是最佳的健康食品
               
            詹森对赛鸽的身体状态控制得很适当，换羽期一过，所有鸽子都该达到其最高巅峰状态。红萝卜对换羽也很有益，是很适当的天然食物。冬季下雪期内每星期都会给鸽子喂饲一回。在他们鸽舍全年的餐单中，蜂蜜是绝对少不了的。夏天期间内，每星期会在饮水内加入一点蜂蜜，鸽子在每回比赛归返後，也可饮用到添加蜂蜜的饮水。冬季期间内，因饮水较不易被污染，故通常每两天让鸽子饮蜂蜜汁一回。
               
            有人说，詹森鸽舍除了饲料控制得当外，就只让赛鸽获得饮水的供应而已，这种说法实在太不妥当和盲目了。他们认为詹森兄弟是绝不假手药物来预防鸽病的，实际的情况是这样的，在极端严重的情况下，他们还是要利用一些市面药物的。不过，他们却极少遇上这种麻烦。因为他们的鸽舍，每天皆保持无数次的清理，所以细菌磁生的可能性自然降低。
               
            经常会有很多人这么说，詹森的鸽子在他自己舍内，都会保持体态非常的标准，但一栘到别的鸽友鸽舍後，体型便会很快的发胖或变形，这倒是一个非常确实问题，我想这也该留给一些理论家去探讨。不过，若鸽友们能细心品味本文的话，无疑的可找出其中一些道理来了。

詹森兄弟13年所购环号

 优秀名种鸽群中荷对译

价值连城的詹森兄弟

前言
               
            比利时阿莲栋克詹森兄弟的种种，相信世界各地的鸽友们都很清楚。而他们兄弟今天能有如此崇高的地位与风评，最主要的成功因素，就是他们养到好鸽子，并且又控制在一定的数量，也作出一些举世闻名的超级名速度鸽系。这可谓是世界鸪坛的奇迹，最主要他们的成就，绝不是用金钱换得的。相对的他们却换得到非常庞大的金钱与资产!我们所能认识的一些当今养鸽名家，最多也只能说出一雨羽著名的代表鸽罢了!绝不可能有如此不可恩议的名望，记录鸽虽然在鹄友心目中占有很重要的一席，但能生出优秀的下代种鸽，才是我们大家梦寐以求的更理想目标!
            名家与代表鸽
              
            我们现在来探讨，当今一些比较闻名的饲者。有时候我们也只能记得他的名字，并不能轻而易举的说出他的代表鹄。就算有也只不过一两羽罢了!如凡布利安娜——l4l、闪电；范内——马达：马太依斯——卡磅：华普利——蚊子号：司翠克鲍特——列米：雷尼斯一替（TFE）；西那托意——泰山；马克罗森斯一525、富流；范汪路易——90号：恒德利——巴塞隆纳；凡吉儿——多利、飞力奇：范德维坚——老雄：音布利区——鸽王：庞地罗莎——888；威利李奇——国际红公；细川英次郎——253、2018：慕利门——军校生、火凤凰、斑杰明：杨阿连——131；彼波曼——16号：林波雨一密拉吉：林森博士一妙；福本——艺术家等等。说真的以我(i0多年的养鸽经验，并且从不间断的接触世界各国鸽友，也只能提出上列的一些名人名系。当然尚有一些非常成功的名家，我虽然认识他们很久，但也无法提出一两羽较具代表性的名鸽。
            名鸽的鸽龄是多少
              
            随笔提出上列我们鸽界名人名鸽，但是如果以1997年的今天为准，在这些扬名世界的名鸽中，有的很早就过世了，最早的有50年代、60年代、70年代以及快要无形的80年代名鸽。而这些名人名鸽，在这半世纪50年来，确实曾经占了国际鸽坛重要的一席。现在我们不必浪费时间去研究，这些草杂的其他各种名鸽了!回过头来说一说詹森兄弟鸽系与国内鸽友切身的问题!
            目前国内饲养詹森兄弟较多者
               
            台北除本人高王宏外，三重徐国源36羽，新庄康炳尧20羽，桃园吕宜全30羽，头份徐秀兴30羽，台中蔡添煌15羽，土库周登丰16羽，虎尾李作填12羽，大林江文国40羽，台南尤朝南33羽、郑基全36羽、许明纯、王汝昭、尤富义等，高雄史德辉30羽等，国内全部詹森兄弟本舍作出鸽，总数约400羽左右。当然还有不少鸽友拥有，只是数量太少，而且又分散地区又较广，无法一一报导出来。因此，假如您也有20羽以上者，非常欢迎您来电告知，我想我会于近期内再版时，再做整理一次，并公布较明确的流动资料。
            良心的建议与奉告
               
            由於詹森兄弟所作出的鸽子，价格比一般欧洲名系昂贵，所以一般从事鸽子买卖的生意人，皆不愿意自己出资进口存放。因而从其他各国进口一些，标示血统为詹森系的鸽子来充数。目前97年作出的幼鸽，不得指定某羽名鸽的下代，一羽进价在台币柒、捌万元以上，假如您只是要比赛而非做生意，建议您向国内专门饲育詹森系的名家洽谈直购，较为经济省时又则算。如果您怕买到假货，那只有多花一些钱买詹森兄弟进口源鸽。由於詹森兄弟作出的鸽子较贵，故请务必认明血统书格式及所有权卡。詹森兄弟鸽不但有良奸的鸽质，而且奸用又能保值。假如您将来不想饲养时，随便一转手，就有人会要，绝不会像一些欧洲进口杂系，只有流落鸽店一只三、五百元或是送给朋友杀路一条。
            本人愿意大力协助您
               
            由於本人陆续向詹森兄弟购买很多的鸽子，因此我们之间的友谊关系可以说是非常密切。如果您需要一张较完整的血统书，本人愿意帮您以电脑列出一张比较详细的中文格式的血统书。因为本人已经取得近几年詹森兄弟原始的作出簿，并且已经全部将这些血统资料输入电脑之内。最後更希望国内鸽友，假如您拥有詹森兄弟的作出鸽，现在不，也可以割让予我，不论公母，但不要太老的欧历桑、欧巴桑!最後我再告诉读者一个确实的秘密——森兄弟鸽子在台湾的比赛，不论好坏天气，都能顺利成功的拿到大奖。绝不要听信一些人说，它们只有好天气才好!简单的说讲这些话的人，根本连一羽詹森本舍的都没有，或则根本就没有看过与养过。另外有一种人经常大夸海口，说他最近买了好几佰万，甚至上千万的鸽子，如果再您问他，您现在的舍内有几羽詹森兄弟本舍作出的鸽子，如果他说：没有!我敢保证，这位仁兄是盖仙一个。买詹森兄弟的鸽子，将来可能会有价值连城的回收，就好像投资股票一般：不但具有实质的效益，而且又能使您比赛更成功。
            詹森兄弟血统书上代问题
             
            在台南地区最少有五、六位鸽友与我谈论到这个问题。说真的詹森兄弟目前仅有的一位兄弟路易士，这十几年来所有的血统书全部都由他所写的。而路易士与国内不少鸽友一样，永远相信自己的记忆力下会错，几乎每一羽鸽子都能清楚的放在脑子里。其实不然。但是他仍有一些比国内鸽友强的地方，就是在每一羽幼鸽挂环时，即拿笔将鸽的父母名号，写於所有权卡背面。这个好习惯早已延用了好几十年。因此只要是詹森兄弟本舍作出的鸽子，他总是会在脚环的所有权卡背面，必定会写有该鸽的父母名号，并且在这张卡面的最下方，也
            必定有路易士詹森的签名。写著Gebr.Janssen即詹森兄弟之意!
            为什么不写下父母环号
             
            由於路易士詹森太自信的关系，造成日後研究此系者的一些困扰。例如：小火箭直子配爱座者直女、年青麦克斯直子配白羽号直女、烟囱者直子配红狐狸直女、老白眼直系配019直女、老理奇直子配荷比对抗冠军直女等等。虽然在一张小卡片上，能写这些已经非常不容易了。但詹森他们的想法与如此的做法虽比别人高，却仍比事实差。因为这些名鸽的直子、直女何其多啊!我曾经就这个问题跟他研究过!但他告诉我：”
            只要血统正确，父母的脚环号码有什么重要呢?本来我就不喜欢写血统书，因为我本身书也读得不多，当然字也写得不是很好。在以前我兄弟多的时候，只要卖一羽鸽子出去，任何一个兄弟都不敢下决定，因为没有人敢保证，我们在吃晚餐时，不会有吵架的事情发生。”
            以前是不需要写得很清楚
               
            “数十年来我们为什么将鸽子的价钱开如此高，甚至有人骂我们兄弟是疯子，也骂那些付高价的鸽友是神经病，这些我们都知道。我们从来没有要求购买者替我们在报纸、杂志或电视上做广告；我们也从来没有委托任何人替我们兄弟做任何的宣传。今天我们兄弟的成
            功，完全归功於父母留下一些真正的好鸽子，分享给一些喜欢鸽子的人。他们的成功除了他们个人的努力外，另有一个事实——我们的鸽子帮了他们很大的忙。以前来买鸽子的老鸽友，他们仅指名要那些鸽子的下代而已，从来也没有像现在这样麻烦!还要写血统书与父母鸽的脚环号码！”
            大铭鸽019简介
              B73—6736019灰斑公，就是举世闻名的大铭鸽0l
            9，它本身除了入赏20次冠军外，其下代也在世界各地大放光彩，当然它的名“019”也是世人易记的数字，所以成名较易也有个中的因素。於1987年12月9日，由现居日本大阪的第三代华人任秀夫先生输入。这羽019是詹森兄弟为了感谢任先生一次以高价购买九羽0l
            9直子女特别将它赠送给任秀夫。换言之，019的直子女由詹森兄弟作出鸽，最年青者为87年生，绝无88年的直子女。反观国内不少欺骗鸽友的广告中，竟然有人刊出最年青直子为88、89年份，甚至更恶劣者也有90年份。大铭鸽019於1991年元月份在任秀夫鸽舍中去逝，在任先生的鸽舍约作出30羽，其中90年份仅作出四羽。故88—90年中019直子女应挂日本脚环才对!并且血统书应由任先生所开出者为真品。任秀夫现居日本大阪市浪速区樱川斗——5——19号，电话：002-81-6562-1059。
            国内有些019子女是鱼目混珠
               
            有很多人都说他们拥有詹森兄弟本舍作出019直子女，也知道詹森兄弟本舍作出最年青者为87年份，因此随便找了一些87年以前的詹森兄弟作出鸽，冠上019直子女，便在媒体广告上用大篇幅的照片，加上一些简单的文字充数。只售下代不售此鸽，洞彻其主因，没有正本血统书罢了!虽然詹森兄弟以019做种鸽，作出很多的下代，但从本书中不难可以找出，它是否为詹森兄弟作出的直子或直女。
             
            据任秀夫先生言：去年在荷兰的一场拍卖会，出现一羽019直女86年生，竟然以约三万元美金的高价，在拍卖场上顺利以高价的售出。因此他个人的建议，如果要买019下代必先看是否有詹森兄弟本舍所开出的正本血统书再买为妙!所以正本血统书就是最好的原始证明。因为在英国方面出现相当多的仿冒阿莲栋克詹森兄弟鸽系，其中又以0l
            9下代直子女最多!
            影印之血统书可能有假
              
            要向一些拥有019直子女的人要一份血统书影本，我想这件事不会很困难。或者由国外鸽商提供019直子女的血统书，不论该羽鸽龄如何!先买一羽或留存其血统书之影本。再找一羽87年以前的詹森兄弟作出鸽，将该鸽的血统书做栘花接木一番。便可大言不惭的再度影印给购买下代的鸽友。因为詹森兄弟的血统书，目前仅采用一种格式，而在70年代前，通常是用一般笔记纸书写血统资料。为什么有那么
            多的人，喜欢仿冒019直子女呢?简单的说，019不但是举世闻名超级大铭鸽，而且下代也确确实实在世界各地大放光彩，以致於有一些鸽界不肖份子，为利而图谋不轨!特别提供一些019直子女作出表与最後留在詹森舍内做种的直女B
            8 5—6377511、B85-6377512、B$5-6377515三羽母鸽作出情形，以供爱好者研究及参考之用。