首页 · 新闻 · 公棚 · 协会 · 俱乐部 · 商城 · 拍鸽 · 鸽业 · 论坛 · 博客 · 日记 · 分类 · 鸽问 · 寻鸽 · 播客 · 鸽友通 · 帮助 · 会员区
中国信鸽信息网
中信网
在线铭鸽展售
鸽药用具展售
   
“外文”评论之探讨 (玩鸽随笔)


作者:来成       时间:2011-8-9 21:59:43       已阅读: 次 

                       “外文”评论之探讨 (玩鸽随笔)

    很久没有写文章了,那是因为本身的知识浅薄,人也老了却长年一直在护理着病后更老的90岁母亲身体康复;棚中一百羽鸽子不能丝毫放松饲养还有两条吉娃娃宠物狗加一羽画眉鸟。花、草、果、木同样是生命,施肥、浇水、管理马虎不得。一天忙得团团转的我就算是“快乐”自取吧?中信网是我快乐“园地”,浏览一圈可以得到放松、休息和恢复疲劳。

    近期中信网各地鸽舍评论栏目中出现很多“英文评论”,也有鸽友为此发表“声明”?我的个人博客栏目也出现了10条左右对我发表的文章“英文评论”,现打开两、三条外文评论看看不妨来探讨一下?

NO1. 5楼 Isabella:2011-8-6 17:24:55 IP:88.189.180.*
I love reading these artlices because they,re short but inflrmative.
我喜欢读这样的文章,虽然很短但是能增长见识。

NO2. 4楼 Tina:2011-8-6 23:38:32 IP:64.25.48.*
There are no words to decsrbie how bodacious this is.
没有任何语言可以形容这篇文章的非凡。

NO3. 7楼 Sundance:2011-8-6 22:35:00 IP:24.123.110.*
Real brain power on display. Thanks for that aneswr!
真正的智者本领的展示,感谢您给出答案。

    以上3条是本地鸽友马大帅(黄山市一中特级优秀数学教师)及时给我翻译的。我们通过探讨认为:用英文评论的鸽友很可能是外籍华人?是一位真正酷爱信鸽事业的外国鸽友。


    中国信鸽信息网站是全球访问量排名第一位专业信鸽门户网站,这已充分说明了我们国家的信鸽运动早已轰轰烈烈走向世界了。中国鸽友面向世界,外国鸽友看好中国已成大势!在活跃的中信网博客栏目中出现“外文评论”的现象应该是件很正常的事情。不一定每一个能看懂中文的外籍鸽友都能熟练在键盘上敲中文?相反以熟练的‘国际普通话’和中国鸽友交流何乐不为呢?

探讨:

(1) 盼望中信网编辑今后能及时将“外文评论”翻译过来展示给鸽友,便于和国际鸽友学习交流。绝不能采取“地毯式”删除外文评论。
(2) 我们的鸽友要欢迎外国鸽友的评论,向好的方面去多想想能使人进步,坏的方面少考虑一点并不一定就会“跌倒”。所谓‘积极向上’道理就在其中!


                            祝愿天下鸽友生活的更加精彩!



                                              —黄山来成鸽舍—

 

作者的鸽舍:黄山来成鸽舍
 
发布时间:2011-8-9 21:59:43 收藏该文章打印关闭窗口
 作者相关博文 >>更多 
·国庆节“狂奔” (3247次) 2014-10-2 12:58:38
·“奖杯”背后的反思 (7950次) 2010-12-25 15:51:00
·远离“高压线”放飞 (5324次) 2010-10-2 13:52:09
·“热 急 怒 乐乎” 玩鸽随笔(图) (8361次) 2010-8-19 1:14:15
·“千元鸽”一碟菜 (6309次) 2010-5-26 21:51:49
 博文相关评论 我要评论
6楼  来成:2011-8-11 18:28:31 IP:60.172.78.*
2、5楼的鸽友你们好!很敬佩你们的英文能力,但在这里还是以自己的国语表达为好,这样我老夫看起来就不吃力了同时也减少编辑管理员网络管理的难度。谢谢!
5楼  robinhood:2011-8-10 21:54:36 IP:58.241.182.*
yeah,No 2floor,there is a foriegn fan in KUNSHAN. of jiangsu.
4楼  中信网友:2011-8-10 15:07:47 IP:221.10.164.*
我也收到过几条外文评论,至于什么内容我不知道,因我不会外文,均已删除
3楼  中信网友:2011-8-10 13:13:16 IP:123.10.133.*
中国近30万会员,先不说精通外文的有多少,就是一般能解读外文的鸽友也是少数。这不是着急的事,也不是谁想学,马上就能学会的,它必须有个过程。提倡当然 是好,但总要讲究现实吧。这并非是反对和排斥用外文交流,你懂外文,想用外文交流可人家就是看不懂你说的话,怎么交流?总不能你每发一个外文帖子,人家就 去找人翻译吧?这样也不现实啊!能达到交流的目的才是真正的交流。
2楼  中信网友:2011-8-10 8:01:42 IP:58.210.93.*
It,s all right !
1楼  高尔基:2011-8-9 23:17:12 IP:180.125.88.*
这下老外可得学中文了,不然落个反党分子罪可不轻

用户名:    * 匿名:
微笑 疑问 献花 大哭 折磨 冷汗 害羞 惊讶
尴尬 发怒 调皮 大笑 呆萌 难过 鄙视 强悍
注:如果要使用用户名发表评论,请先到各地鸽舍首页登录

 
看看TA的鸽舍简介
黄山来成鸽舍
9 67 0
粉丝 文章 微动态
鸽业大全最新推荐
 最新推荐博文 >>更多
·一羽夺冠不是梦 90后小伙勇夺
·我的曲折买保姆鸽经历
·一棚一鸟!参赛作品
·规模最大上笼最多:北京520公里
·传奇詹森名鸽档案92
·既是职业玩家 又是职业平台——
·司放员的酸甜苦辣!
·河北局部小雨加雾,津、冀多家俱乐
 最新人气文章 >>更多
·我的曲折买保姆鸽经历
·河北局部小雨加雾,津、冀多家俱乐
·司放员的酸甜苦辣!
·既是职业玩家 又是职业平台——
·一羽夺冠不是梦 90后小伙勇夺
·传奇詹森名鸽档案92
·一棚一鸟!参赛作品
·规模最大上笼最多:北京520公里
 推荐金羽博客 >>更多
八七鸽苑(30篇)
西海一羽(43篇)
嘉木阁(29篇)
汶鼎鸽业(101篇)
天马鸽舍-(104篇)
江苏天明鸽(33篇)
 推荐名人博客 >>更多
傀帝鸽舍(119篇)
天马鸽舍-(104篇)
辽宁-凯胜(111篇)
石头闪闪鸽(105篇)
大秦之翼(54篇)
黄旅鸽业(632篇)

首 页推广方式客服中心 意见建议网站导航APP

Copyright © 2000-2024 www.ChinaXinge.com All Rights Reserved
中国.深圳 电话:0755-28156678、28156809 传真:0755-28156678
我要投稿 建议反馈及投诉

《中华人民共和国增值电信业务经营许可证》 ICP证编号:粤B2-20040374
粤公网安备 44030902002110号