如果我们对鸽子的育种和比赛成绩的提高感兴趣的话，那么，使用这本书应该是必不可少的。以往，鸽子竞翔从来没有像现在这样普遍。在第二次世界大战中，我们的鸽子做出了非常出色的表现，以至导致了人们以往从未有过的广泛兴趣。在世界信鸽竞翔者中有皇帝、贵族、官员以及工人和其它职业者，有男人也有妇女，他们都是在同等条件下一起比赛和竞争，所有这些人均喜欢和酷爱“这非凡的小东西”——它永远是我们有羽毛的朋友。

   是否可以认为，勇敢的、能长距离归巢的鸽子比所有其它的动物都更爱它们的家，它们的家有的是挂在墙上的一只箱子；有的是一只小花园棚或是像一个“宫殿建筑物”。流传着多少传说来比拟鸽子的英雄行为，在一些重大的战争依靠往复飞返的鸽子传递联系，而使战争产生令人震惊的改变，有没有任何英雄从亚历山大到琼·阿克，能与鸽子相比，鸽子可以不知疲倦地、一天不进食、不喝水也不休息地飞行800～1000公里，而且还能以惊人的勇气和技能扇动它们那小小的翅膀去克服狂风和暴雨。同时，它的肌肉也毫不松驰地连续活动12～17个小时，其它任何生物，无论是大的或小的，兽类或禽类都不具有如此的毅力和能量。总之，所有这一切都还是个谜。鸽子既具有无比敏锐的眼睛又具有正确的航线。因此，勿庸置疑，我们手上捉着的是世人皆知的最伟大的活的动物之一。

   至今还没有人发现和解释这其中的奥秘。为什么一只信鸽能显示出如此非凡的飞行能力。同时，在我这个前言中也不要指望有任何解答。我将以自己所创造的冠军鸽来评述我的观点。我将尽我所知的一切来叙述，而且尽可能简练一些。有很多书刊喜欢有很长而复杂的技术术语和语言欲擒故纵地叙述，使一般的饲养都很难理解其真谛。本书尽量不采用专门名词，力求简练、方便与直截了当地介绍“眼志”的实践，我也将尽力以同样简单的表达方式来写我的前言，如果有谁愿意探究解剖的生理专题的话，则请去阅读其它的书籍。

  “眼志”、记忆和方向感，在鸽子的飞行能力中起着重要作用，就我个人意见，“眼志”和记忆在鸽子比赛中是两个最为重要的因素，这在我所取得的成绩中已有很好的证明。我坚信，“眼志”和记忆是根本性的，甚至是冠军鸽的决定性因素。除此之外，鸽子还必须具有很好的羽毛，平衡能力、勇气和其它重要因素。如果一只鸽子的上述因素都能达到理想标准，那么它就可以成为一只杰出的800或1000公里的鸽子。我认为“眼志”对于长距离鸽子是起主导作用的，这是根据简单和合乎逻辑的事实来说的，如果鸽子没有好的“眼志”，就不能把一幅清晰的图像传递到它的脑中，并进而成为它的记忆。一只具有好的“眼志”的鸽子，在观察周围农村等环境后即能分辨清楚它的细节，同时将图像通过它的眼睛中起棱镜作用的玻璃体，并在玻璃体反面的视网膜上灵敏录像，从而在它的脑中，留下了一幅非常好的、栩栩如生的图像。这完全有可能比模糊不清的陆地标志印象来的更持久。在以后的实践中，通过对“眼志”差的鸽子的观察，我对为什么有这么多鸽子不能返回它们的家就毫不感到惊奇了。

   如果我们期望在育种和长距离比赛中有所成就，那么，我认为我们必须把这种几乎令人难以相信的敏感的视线和“眼志”相结合，并把这种结合与我所描绘的图象记忆一起作为鸽子智力的一个重要组成部分。那些怀疑这种主张的人，应当问问他们自己，为什么有些鸽子外表体形虽好，却在比赛中失败；有的鸽子尽管在800公里比赛中获胜了，却又不适宜繁育出800公里的优胜鸽，精明的育种者，可以把外表培养成一种好看的体形，这是一种美丽的样品，把它装饰在外棚，它展现出豪华的羽色，体态端庄而又各部平衡，还具有标准的龙骨和漂亮的眼睛。但为什么像这样一个精心的创造，往往不能显示出真正的800公里种鸽的飞行效能呢？是否因为它还缺少极其重要的“眼志”和记忆呢？我想是如此。我曾和一位有经验的人商讨过，许多年来他一直在各地，无论是大型的或是小的展览会中鉴定过鸽子。

   以前，我曾注意到一个养鸽专家，他一面提着一只好的比赛鸽，一面讲“这一只鸽子的眼睛好”，我问我自己，在这只最好比赛鸽的眼睛中，到底有什么东西使他如此高兴？由于耐心的研究，终于揭示了存在于瞳孔周围的“眼志”，即一条变化很多的黑影，以很大范围内，这条黑影就能表明这是一只优良的鸽子。我发现在某些眼睛内，这种“眼志”是淡黄色的，另外还有浅绿色的色彩。在比赛失败鸽的眼睛中，我发现“眼志”很少，甚至根本就没有。

   有些人无视眼睛这一事实，就这一点而论他们是如此盲目，以致根本不想面对事实，而且去承认这一事实。我的意见总是明朗的，乐于观察、评论和积累新的知识，因为这种业余爱好——我一生都钻研鸽子，从而使我信服，有更多东西有待我去学习，未知的东西要比老的东西多得多。然而在那些日子里，我有一位特别要好的朋友，他住在布尼摩尔斯，几乎所有信鸽饲养者，都听到过J·V·显林这个名字。

    正在我另一次访问布尼摩尔斯时，我谈到我已注意到眼睛的中部，“眼志”是触及瞳孔一边而又延伸到另一边虹膜，我是怎样发现好的比赛鸽具有许多不同的记号，而那“不归巢的”却没有这种现象。显林搓着双手并微笑着说：“喔！我晓得你是一个精明的小伙子，克雷斯顿，是的，其实是这样，“眼志”是育种和比赛中极其重要的关键之一。”然后，他详述了有关他的许多杰出优胜鸽，几乎每一只都具有这种标记，他还告诉了我许多有关这方面的其它想法。

   后来，亨利·雷来到了英国，这位伟大的荷兰信鸽之冠，他的名字在鸽界中是家喻户晓的。我记忆很深，汤姆·勃克告诉我亨利·雷访问那里，调查了一些有名的养鸽专家，他挑选一只富有绿色“眼志”的鸽子然后说：“汤姆，这一只将对我有用，这具有绿色的‘眼志’是一千只鸽子中才有一只的”。这点评论亦给了我极大鼓舞。在另外一个场合，我访问S·W·E主教的鸽棚，他住在惠勃其，在这里我再一次捉了一只非常好的鸽子，发现足环为1500号，是淡雨点，雌鸽，它有着紫色的眼志，我已从老朋友J·W显林处听到过很多次，他曾指出绿色和紫色是同等珍贵的，他渴望能得到更多有这种“眼志”的鸽子。

   在我另一次拜访显林时，我告诉他亨利·雷最喜爱绿色“眼志”而紫色“眼志”是在惠勃其的S·W·E主教棚内看到过的。然后他领我到他的种鸽棚逐只捉着他的大批优胜鸽，一定要我研究每只鸽子的眼睛，并要我注意“眼志”的浓度和变化，我确实感到惊奇。

    最伟大的育种技术能手显林在1945年逝世，在伦敦和曼彻斯特两地他的鸽子的出售处，我跑了相当多的路途，为的是买进那些我所知道的鸽子，在布尼摩尔斯鸽棚内根据我的经验来看，这些鸽子是具有性能最好的“眼志”，当然我作为一个购买显林血统的主要顾客，决不由于花很多时间而后悔，事实上，我把自己看成为信鸽爱好者中最幸运的人之一。

   我自己的比赛棚中，包括如像“小奇迹”“杰出的领袖”“速箭”“雪球”等等这些著名鸽子，它们在北路长途试验赛中，以优异的成绩赢得伦敦杯冠军，我最好的雌种鸽“路根小姐”是一只非常突出的种鸽，这只鸽子具有它的母亲和祖母二只得奖鸽的优点，诸如521、629、654，都有优越的“眼志”。

    当我在皇家空军服役期间，驻在爱姆斯瓦斯，靠近朴次茅斯，不久与E·F·哈蒙特成为好友，他在一次交通事故中受了重伤。我在业余时间帮助他照顾他的鸽子，因为下班后的业余时间我是可以利用的，当比赛季节来到时，我请求他允许我挑选九只老鸽并以他的名义参加比赛，他完全同意我的请求。我就即刻动手来做这项工作，注意到鸽子的饲养和鸽子的体形性能，同时一定注意到它们的“眼志”我所挑选鸽子，连续赢得五次比赛的胜利，这或多或少地给我增加了许多有趣的工作，而且这一切均是有记录可查的。

   从战争到我复员后，在各处工作，几乎在每一个区都工作过，这使我有机会访问了各地的信鸽名家，有些名家已到了登峰造极的地步。我已接触过数以百计优秀的赛鸽，事实上，我没有一天不在某人鸽棚内研究鸽子。刚才谈到一些名字，这使我立即想到我心目中的史密斯，他住在克纳斯福，在那里我看到过许多优胜鸽，并发现它们都具有优越的“眼志”，奥塞·雷茨的那只有名的“鬼”，在比赛中赢得600美元，具有极好的眼睛；E·T·勃拉茨修冠军L29和“吉姆”等等的“眼志”同样也是非常突出的；弗兰特·厦的“雷地奥”以及他所留下来的华丽的——古拿亦是100%的“眼志”；乔奇·斯莱特“清晰煽动”及其有名的后代都有极好的眼睛；乔·奇克劳斯的“红玫瑰”——华丽的眼睛；黑·格·爱姆勃拉的“银色的黎明”崇高的眼睛；J·爱德蒙逊的“贵族的儿子”以及“愉快的少女”——优异的眼睛；T·弗克罗的“三重第一”——高级的眼睛；诺曼·爱克斯的“君主”——杰出的眼睛等等。如果篇幅可能的话，象这类情况我可以继续写出好几页。上面所提到过的那些名字及其所养的鸽子及种鸽，均已进入世界养鸽名家的行列。

   客观的说，我还没有在任何信鸽爱好者的鸽棚里，捉到过一只具有非常完美的“眼志”的冠军鸽。我相信我的许多朋友将会原谅我如果他们的名字在这里没有被提及。但我不能在没有伟大伦敦养鸽专家贾克·亨弗兰（他住在伦敦汉）的赞赏下继续写下去。依我看来，他是目前世界上最伟大的“眼志”专家之一。他在超过800公里的比赛中取得第一名，因为他懂得并运用“眼志”的知识。1948年他赢得了伦敦杯冠军奖，这是任何信鸽爱好者所向往得到的最伟大的荣誉之一。贾克·亨弗兰决未隐藏他对“眼志”的研究，并且他承认，依靠“眼志”的研究使他赢得了这些成绩。

    前述的内容已给大家讲了，在“眼志”研究中，的确有某些东西存在，这太正确了。通过前言，我将我的研究告诉大家，抓紧这良好的机会，不要在未经讨论而认为是无用或无价值的东西，让它一晃而去。等到你用自己的眼睛作过调查并加以思考后，再做出清楚的判断。很自然，所有理论和实践均有它们的贬低者，世界上总有人反对这样或那样，利用一切机会来宣扬他们的毫无根据的空想。在这种情况下，只有通过耐心的研究，从而使你相信这些贬低者如何在这个题目上一无所知。在大多数情况下，他们的反对是由于他们太愚蠢以致不去钻研。无论如何，如果他们高兴的话可以让他们空谈下去，而你却要专心于“眼志”知识的研究，并且深入到这一新育种技术中去，直到你确信有其它更好的方法为止，总之，经验是最好的老师。

    必须记住“警告”这个词，无论是老手或新手决不允许任何人进入你的鸽棚并告诉你根据“眼志”哪些要保留和哪些要处理掉，除非你是绝对确信他懂得这方面知识。我在各地旅途中，碰到过几个对“眼志”已懂得一些的行家（在大多数情况下，仅仅懂得一点点），可是对朋友和陌生人同样吹嘘着说他们懂得所有秘密。许多好的鸽子在他们不足取的判断中被埋没了。因此，如果你是一位探索者，而“眼志”知识使你在这个科研题目上，成为一个著名的专家以后（顺便提一下，这个“眼志”知识对任何人是无害处的），那么，你在各个方面都不必担心你的判断。

   在1949年的这一年中，我们的口号是前进。随着时间的推进，鸽子比赛必然会进步，如果随着时间的前进而产生新的发现，那么无疑新技术对育种者和比赛都是有价值的，因此我们能在短时间繁殖出飞行长距离的信鸽。信鸽爱好者他们自己的责任是明确的，他们是永远也是会满足他们的父辈所晓得的所有知识而宁愿自己去发现和创新。他们只愿从这点开始，另外他们作为一个爱好者加上他自己的智慧，通过研究有所新发现，并且在他们自己棚内进行试验。这些新发现之一就是“眼志”这本书包括他们最新的认识和进行这个研究题目上的全部试验日期，而且将成为你常用的参考书。(未完待续)

   注：特别感谢皇族血库鸽舍的女主人打印此书的文字资料。

       特别感谢北京信鸽协会于1984年9月出版（内部资料）