|
我的鸽舍
 |
| 星辰鸽舍 |
|
 |
信息统计
星辰鸽舍 
地 区：山 东 文章总数：466篇 推荐篇数： 24篇 留言数量：108条 访问次数： 鸽舍积分： 3701   建立时间：2007-10-13 
|
|
作者：星辰鸽舍
来源：转载
阅读：次
分类：收藏文章
发布时间：2010-1-8 15:49:38
|
|
《夏拉肯精选集》连载——出版缘起
大师的坚持
知道有艾迪.夏拉肯这号人物，是看了武高平写的"奥而良之雄"一文，后来这篇文章被收录在〈詹森育种原理〉一书，我由于买下版权出版此书，整本书边校边看的至少超过十遍，但是对夏拉肯并没有留下特别的印象。
第一次和艾迪.夏拉肯见面，谈购买〈詹森育种原理〉一书的中文版权。从见面、聊天到分手，艾迪.夏拉肯并没有给我特别的感觉。
第二次见面在巴里纳索（BAARLE NASSAU）小镇艾迪.夏拉肯的家，版权签约、付款和购买"黄金眼"（COLDEN EYE）这羽记录雌鸽，我仍然没有发觉艾迪.夏拉肯特立独行之处。这也难怪老婆常跟朋友抱怨："他噢，即使我把头发全染成红色，他也不知不觉。"
没错，我是一个反映迟钝的人，每次看鸽子比赛，总是等到比赛鸽出现在降落台前，才发现鸽子归巢。直到"黄金眼"作出了海上综合季军，我才开始留意艾迪.夏拉肯和他的鸽子。
2000年3月，我第三度造访艾迪.夏拉肯，邀请他写《赛鸽运动》杂志写稿，同时再选购他几羽鸽子，他都爽快地答应了。
之后，记不清我们去了几趟艾迪.夏拉肯的家，逐渐地，我发现这位荷兰鸽坛大师级人物，有他可爱和可敬的一面。
蜜雅(Mia),艾迪.夏拉肯夫人，由于高龄母亲住院，天天必须按时到医院照护。千里探访夏拉肯那一回，蜜雅预备好一壶热咖啡摆在桌上，向我们道歉不能在家接待后骑着脚踏车上医院，由夏拉肯在家招呼我们。
夏拉肯先是砸掉了咖啡匙，提起咖啡壶又扫倒了咖啡杯，扶正了咖啡杯，倒了老半天，咖啡倒不出来，夏拉肯几乎把咖啡壶倒立，还是没有咖啡流出来，急得夏拉肯喃喃自语："除了赛鸽子和写文章我可以做得很好，其他的事我一无是处。只要蜜雅一天不在家，我的日子就鸡飞狗跳，全乱了。"
咖啡壶的旋转盖没有旋开，咖啡当然倒不出来，夏拉肯甚至连这么简单的常识都不知道，也够白痴了。
主修语言学，在学校当老师的艾迪.夏拉肯，除了活泼流畅的文风，最重要的是敢讲实话，直言无谓地揭露欧洲鸽坛隐蔽的一面，他谈的都是鸽友最想知道，欲经常被闪避的题目。
艾迪.夏拉肯的文章在《赛鸽运动》转载后，迅速获得读者的认同，尤其"一羽鸽子名叫"丝丝"（Sissi）"，更掀起鸽界的"丝丝"狂热。
在"黄金眼"的女儿飞出成绩之后，我追求夏拉肯鸽子的企图心也往上拉高，想拥有"丝丝"的第二代。
1992年生，已经10岁的"克里人"（Creilman）夏拉肯拒绝，他的理由很简单：养着他，反省自己所犯的错。
我摊开事先预备好的"丝丝"直子女图表，一只一只地盯着问有没有可能让售，答案是NO，现在他不想卖任何一只"丝丝"的儿子或女儿，由于"丝丝"已经不在了。
"有两只"丝丝"的儿子不在我的图表内。"夏拉肯说。
"速度灰3456"配"丝丝"的儿子，原来期待把鸽舍里最好的雄鸽和雌鸽配在一起，生出来的一定是超级鸽，可是结果令人失望，这只雄鸽，我不想汰杀，也不想卖掉他，蜜雅也不赞成，由于他是"丝丝"的儿子。
另外一只是"丝丝"1998年生的最后一只儿子，养在我幼鸽赛的伙伴那儿，这只鸽子很醺，条件也不好，我不能把他卖出去，这样会坏了"丝丝"的名声。
说好说歹，夏拉肯最后同意以象征性的价钱把那只最醺的"丝丝"的最后一只直子送到台湾。但他在稍后给我的电子邮件中，还不忘劝我不要对他期望太高。艾迪.夏拉肯说："金钱常让人变得邪恶！"
累绩一生实战的经验、敏锐的观察、理想的坚持，透过成熟的语言表达，艾迪.夏拉肯的专栏成为《赛鸽运动》读者的最爱是很自然的事。很多热心读者更频频来电督促，建议《赛鸽运动》杂志将此专栏系列文章辑印成册，方便典藏。
这也说出我的心头话，我自己也迫不及待地想拥有这样一本书。自从熟悉艾迪.夏拉肯，他把台湾赛鸽文化推向新领域，也开启我们的赛鸽人生大门！
《夏拉肯精选集》得以在2001年即呈现给读者，得感谢《赛鸽运动》总编陈培英的运筹规划，及《詹森育种原理》、《赢家本色》两本书畅销书主编郭秉宝，第三度为推动台湾赛鸽新文化接生，以及全体编辑部工作同仁，全力以赴为此书的打字、校稿赶进度，如期出书，正是团队共鸣和企业竞争力的充足进展！
当然，我们绝不会忘记翻译赖小姐卢娜（Luna）扮演的关键角色，多亏她丰富的人生阅历，开朗、轻松、俏皮的笔触，夏拉肯的聪明和幽默才得以淋漓尽致的发挥，她是老天派给台湾鸽界的天使，感谢并祝福她！
艾迪.夏拉肯的文章，如七月欧洲的艳阳，令人思绪翻滚。写艾迪.夏拉肯的专辑写序，实在是不自量力。画蛇添足，只希望表达个人对他为台湾鸽界做出的奉献满怀感激！
林云达 谨2001年岁末
|
本文未经许可，严禁转载。报刊、广电、网站或个人博客如需转载或引用须取得本人许可!
|
 |
|
|
