|
 |
| 吉翔赛鸽·耀东鸽舍 |
|
 |
|
吉翔赛鸽·耀东鸽舍 
地 区：江 苏 文章总数：156篇 推荐篇数： 21篇 留言数量：222条 访问次数： 鸽舍积分： 1788   建立时间：2006-6-9  |
|
|
|
作者：吉翔赛鸽&#
来源：转载
阅读：次
分类：收藏文章
发布时间：2007-8-27 11:30:00
|
|
在法国西部一个叫图尔坎的地方，住着一位名叫蒙萨·保罗·西翁的养鸽家，从19世纪末到20世纪初的30年代，保罗·西翁在当时的法国乃至整个欧洲鸽界，是具有影响力的养鸽大家。保罗·西翁在法国可称富豪，出身名门喜爱信鸽，并以重金购进许多的优良品种，其中也有佛奇系，西翁起源定名的是一羽绛雌，他的母鸽是一羽灰雌，对一羽绛雄（父鸽），他在圣维仙大赛中获得冠军。购进的还有法国的许多名鸽和比利时的冠军鸽，从而培育发展成为著名的西翁系。
西翁系的特点是体格强壮，羽毛紧而薄，勇敢善飞，羽色以典型的绛色为主，有绛色、红轮，也有灰壳、雨点甚至墨雨点。由于当时的条件局限，不可能像现在引进优良信鸽带有祖孙三代的血统书和说明情况的文字记载。经过当时老一辈养鸽家的综合探讨，认为西翁系的形体条件，可能来源于法国巴黎的德克涅尔和夏鲁鲁·威格的一部分，当然还掺进了其他如从比利时引进的优秀品种。
由于保罗·西翁的自身经济条件优越，他基本不出售鸽子，所以在当时西翁这一品系的分布不是很广，但与保罗·西翁私交甚深的养鸽家如加利姆·司达沙和布利库等，从不同渠道拥有西翁系。其中司达沙的名鸽“巴拉丹”就是西翁的子代绛鸽。和许多名鸽一样，“巴拉丹”既是优秀的赛鸽又是遗传因素极佳的好种鸽。他的子代在600公里中距赛上获得上位名次几十个，后代还产生了多个冠军鸽，取得了极大的成功。布利库的鸽系也引进了西翁血统，在上世纪30年代布利库的鸽子拍卖会上，保罗·西翁送给布利库的子代，曾以空前高价拍出，这也间接提升了西翁系的身价和魅力。
西翁这一品系分布的范围虽然不是很广，但想引进饲育西翁系的养鸽人不在少数，所以他们通过各种渠道将西翁的部份鸽子，流传到欧美各地以及亚洲的中国、日本、中国的台湾等，并创造出众多的优异赛绩和新的品系。在保罗·西翁去世后，由其儿子罗贝尔·西翁继承了保罗的养鸽事业，在历年的比赛中也取得了辉煌的成绩，罗贝尔·西翁继续培育西翁系长达半个世纪，所以也尊称他们为西翁父子。
在西翁系的传承过程中，有美国的海茨门、比利时的范德维尔德，凡内、凡布利安娜等杰出人物。在上世纪40年代我国台湾引进西翁所出的名鸽3546号绛黄眼雌鸽，配以2022号深雨点砂眼雄鸽，这一黄金配对成为台湾西翁系的祖先。还有美国的海茨门西翁，在我国特别在上海酷爱西翁而有名的如李祖光西翁、陈飞鸿西翁、王福源西翁，还有杨登高、杨登元西翁。在上海西翁系将SION译为赛阳或双阳，实际就是西翁系。延伸至上世纪50年代初，西翁系对形成我国的G绛是功不可没的，直至现在西翁的魅力依然存在，并将继续下去。
查尔斯·海茨门（美国的海茨门西翁Heitzman）
查尔斯·海茨门是美国的养鸽大家，以饲养西翁系而闻名世界鸽界，现在鸽界仍用海茨门西翁称赞他的鸽系。查尔斯·海茨门原本就饲养司达沙和西翁系，他真正引进西翁系从1930年开始，共分8次多渠道引进。
一是1930年第一次从马里奥特处引进一羽深雨点雄鸽，这是由保罗西翁一对原环鸽所出的幼鸽：1928年48号。
二是1930年用高价直接从保罗西翁棚内引进四羽纯西翁鸽，一羽是1923年的，一羽是1924年的，二羽是1926年的。他们的后代，都飞出了成绩。
三是1931年柯铁斯引进了二羽最佳西翁系幼鸽，一羽是29年的绛雄，另一羽是灰雌。
四是随后1932年柯铁斯又送给海茨门二羽幼鸽，是飞过1000公里的西翁下代，一羽是1927年灰雄，一羽是1927年绛雌，这二羽幼鸽的下代飞了500公里赛的综合冠军。
五是1932年从苏格兰的安得森处引入一对西翁纯种鸽，他们孵的一羽雌鸽1932年95号赢得了十二万美元的奖金而一举成名。
六是从古巴的西纳处引进四羽西翁鸽，和西翁给的一羽灰雌种鸽。
七是1935年亨利比契逝世后挑选了一羽西翁灰雄。他出了六羽610公里的归巢鸽。
八是1939年由于保罗翁系的拍卖，海茨门拍下了四羽长程纯血西翁鸽。
由于与西翁同时代的司达沙也饲养西翁的血统，所以海茨门用司达沙与西翁配对飞出了好成绩。查尔斯·海茨门在饲养、比赛中已得到了西翁系的真谛，非但竞赛成绩出众，而且外貌特征均与西翁系相差无几，而且从引种的渠道来看，西翁的纯种原环在海茨门棚内起到了主导作用。
查尔斯·海茨门认为西翁系用旁系鸽相配，容易出成绩，赛鸽要尽量避免血缘太近的配对。海茨门有一句名言：最好的赛鸽，都是由最优秀的长程赛鸽育出的。优秀赛鸽的直接后代应当比有名气的品系出的后代更好。
查尔斯·海茨门还有一个特点，就是从理论上完善自己的鸽系，记录着他所有鸽子的详细情况，收藏着丰富、完整的信鸽书籍、杂志等重要文献，并自己亲自著书立说，并建有个人的“图书馆”，以此来研究信鸽的发展。
安德列·凡布利安娜（Andre Vandruaene）
安德列·凡布利安娜，比利时人，住在比利时西法兰德的亚尔贝克镇。凡布利安娜出生在1910年，在他半个多世纪的赛鸽生涯中，以他饲养鸽群的出色表现，赢得了不知其数的荣誉，尤其是在每年举行一次的世界最高级别的巴塞罗那国际赛上，1966年和1984年凡布利安娜两次夺得桂冠而享誉世界鸽界，也是“巴塞罗那”国际赛的唯一。在1985年巴塞罗那的冠军也有凡布利安娜的血统，凡布利安娜以其稳定出色的成绩，受到世界各地鸽界的欢迎，他培育的长程鸽系被称为凡布利安娜系。
凡布利安娜16岁开始饲养信鸽，开始也饲养西翁系，并积极引进其他优良品种，经过多年的精心饲养改良，培育出属于自己的鸽系。凡布利安娜系前胸饱满肌肉强韧，羽毛轻薄手感特佳，龙骨稍高，属于现代赛鸽偏大三角体形，性格敏锐机警，是飞翔中长距比赛的鸽系。
凡布利安娜具有代表性的名鸽如“老牛号”曾获6个冠军，还有获得波城国家赛冠军的“幼牛鸽”（813公里）全国唯一当天飞归，当然还有巴塞罗娜的国际赛冠军，“巴塞罗那1号”、“巴塞罗那2号”等等。
凡布利安娜的鸽子羽色以灰色较多，也有雨点、绛、红轮等。眼色淡鸡黄为主，当然也有深色黄眼与砂眼。
凡布利安娜于1999年逝世，鸽界怀念他的杰出贡献，留下了这一系的中长程赛鸽。凡布利安娜虽然长逝，但他后继有人，他的外孙及孙子是活跃在鸽坛的年轻一代。特别值得一提的是，就在1999年的比利时波治国家赛上，以实力获得波治国家赛的冠军，为凡布利安娜鸽系增添了新的荣誉。
约瑟·布利库
约瑟·布利库是比利时养鸽家，他的养鸽比赛生涯是从上世纪初至四十年代（实际到第二次世界大战期间），约瑟·布利库的鸽子主要是以威格鸽和西翁系为主体，其羽毛是深雨点、绛、花鸽为主，也有灰鸽但很少。眼砂为深褐色较深，体形中等呈流线状，体态轻盈，羽毛光滑油亮。
约瑟·布利库的名鸽是“席萨”，深雨点雄鸽，曾获波尔多国家赛的冠军，其直子曾获圣维仙国家赛的冠军，他的同辈及子孙代均有上乘赛绩，在上世纪40年代曾获得过10多个长程赛的冠军，被当时鸽界称为善飞长程的好手。当然在其他人引进约瑟·布得库的鸽系后也能取得上佳赛绩，这也是至关重要的一点。如一个名叫埃尔内特·都莱的人，引进布利库的种鸽后，用一羽称为“都莱”的淡雨点白条，曾连续二年获得波城国家赛冠军。这使得鸽界对布利库更加推崇。第二次世界大战开始，约瑟·布利库的家乡被占领，赛鸽遭到杀戮，战争的原因使他没有再饲养信鸽。
直到上世纪的六十年代，沉默了十几年后，受过约瑟·布利库影响的不少养鸽家，又推出了他的品系。特别是利用埃内尔特·都莱的布利库品系，而“都莱”鸽确实就是从三十年代的布利库血统继承而来的，应当是布利库和西翁的品系而且花鸽、白条较多。
以后饲养布利库、都莱这一品系的还有一位叫柯布的养鸽家，原来他的赛绩平平，自从引进了约瑟·布利库·都莱的后代后，获得了1980年蒙托那国家赛冠军和布里福国家赛冠军。从这一现象的本身来看，一是约瑟·布利库从本身放飞的成绩及在埃尔内特·都莱引进后，所飞翔的赛绩使布利库鸽系的名声能对养鸽界起到一个优秀品系的传播作用，二是在1980年后，由于“柯布”的成绩，使黯淡的布利库血统再次在世界鸽界占有一席之地，客观地承认约瑟·布利库血统本身就具有优良的血缘，关键是饲养者如何来利用作翔他的英才优势。
格尔曼·英布利区（Germain Mbrecht）
英布利区是比利时人，住在比利时的西法莱德省的博隆凡尔小镇上，他在那里经营了一个农场，英布利区的起源鸽种以西翁为主，还有司翠克鲍特、勃莱考克斯等。经过英布利区几十年精心培育繁殖，已经形成了自己的品系，在中国他的鸽系就叫英布利区系。
在上世纪六十年代英布利区有一羽绛鸽（B60-2371430）由于在比赛中多次获奖被称为“希望号”，以后在“希望号”的基础上，育出了不少的子代乃至孙代。英布利区饲育的鸽子和他的性格一样有特色，“希望号”是一羽绛鸽曾配进灰色鸽子，所以出的下代以灰色居多。比利时本国乃至欧洲鸽界饲育灰鸽的较为普遍，他认为从羽色上显示不出自己的特色，所以后来他又将希望号配以绛色鸽，出的子代孙代以绛色、红轮居多，这就成为如今英布利区的品系种群。所以有时鸽友们看到了漂亮的外貌，羽色是绛或红轮的鸽子就会产生这可能是英布利区品系的鸽子。可见英布利区鸽系影响之深，范围之广。
英布利区的鸽子体形中等偏大，肌肉饱满体质较好，头面狭长鼻子中等，后身有力。虽说英布利区品系居长程（1000公里）赛鸽，但也能飞短、中程，成绩不错，特别值得一提的是他的参赛鸽入围比例较高，他参赛的整体成绩较好。在1975年他又出了一羽“希望号”，曾获1979年比利时长距赛上位名次。而他的鸽子大部分是这些名鸽的后代。英布利区的鸽棚建在他农场内牛棚的顶上，包括种鸽舍、赛鸽舍和幼鸽舍，虽然不属于豪华鸽舍但却特别宽畅，而且农场的环境舒适安定，是适合饲养信鸽的一种自然的有利条件。
积累了几十年饲育信鸽经验的英布利区，虽然年过六旬，但他在管理饲育上始终认为，有了好的种鸽，好的血统，必须有好的饲养管理，提高赛鸽的身体素质，才是能飞出成绩的重要因素。虽然大部分优秀品系的缔造者也如是说，但在引进同一品系后，所出成绩会出现较大差异，我想中国有句俗话叫师父领进门、修行靠自身，也可说是其中的一个原因吧。
中国上海西翁
我国上海由于李梅龄医生引进了外血鸽后成绩出众，形成了成绩稳定、遗传性能极佳的“李鸟”品系。在上世纪的四十到五十年代初，在上海由陈飞鸿、李祖光、王福源等养鸽前辈，开始引进西翁鸽并取得了优异的赛绩，通过他们的不懈努力，形成了中国上海的西翁系。
一、陈飞鸿、李祖光西翁
陈飞鸿出生在上海，自幼喜爱饲养信鸽，抗日战争胜利后，积极参加协会工作，深得鸽友爱戴。在上世纪四十年代末到五十年代初陈飞鸿与李祖光开始引进西翁并取得了较好的成绩。由于他们生长在上海，用西翁SION的译音称为沙爱昂或者叫双阳（赛阳），也有鸽友称之为上海西翁，或戏称为“阿拉双洋”。
陈飞鸿与李祖光是大学的同学，喜爱饲养信鸽的共同爱好，使他们成为莫逆之交，两人引进西翁鸽系后互相借鉴，共同培育，按照自己的要求打造自己的西翁鸽系。陈飞鸿从香港引进西翁一羽，李祖光从兰春霖处购进二羽西翁，并共同购进美国军用鸽7羽，二人真诚合作均饲养西翁鸽系，陈飞鸿偏爱绛鸽，而李祖光只要是西翁就行，对羽色并不苛求。引进西翁原环鸽的下代司放成绩极佳，但为保持血统纯正，并使后代能适应以后的比赛，他们共同探讨，互相交流，优势互补，他们的目标是能培育出适应中国赛线，逐步向长程赛迈进的西翁系。
由于子代的成绩突出，有部分鸽友或想引进、交换、希望能杂交出现优势，但陈、李二人的思维境界是不止比赛成绩好，而是将这一西翁的优秀品系保持传承下去，成为自己的西翁、上海的双阳。这个目的是明确的，所以他们不为所动，而是进行近亲提纯复壮，在提纯复壮阶段会影响成绩等等都没有影响到他们的执着追求。陈、李二人的这一正确选择，日后对上海西翁的辉煌成功起到了决定性的作用。在漫长的培育提纯过程中始终保持着上海西翁的可看性（美丽的外表）与可放性（内在优良的放飞特性），这也是他们对上海西翁形成发展的最大贡献。
还值得一提的是陈飞鸿具有“好记性”与“勤笔头”的天赋，不但对自己的西翁系，而且在上海对别人的鸽系资料也大都能详尽解答，就像杨登高、杨登元等饲养西翁的大家也得益匪浅，陈飞鸿成为鸽界有名的知识宝库。
杨登元“西翁”（杨家绛）
杨登元祖籍江苏扬州，在上世纪四十年代末来上海投奔哥哥杨登高，在袜厂打工。因从小喜爱鸽子，来上海时还带着几羽鸽子，至五十年代初参加了鸽协，凭带来的几羽鸽子放飞时简直没有成绩。当时在上海继李梅龄医生的李鸟外，在沪西有李祖光、陈飞鸿已引进饲养西翁系，而且成绩一路领先。光羡慕等待不行，经人介绍，有个叫朱永茂的商人，想出售鸽子，因为朱永茂养的是李祖光的西翁，比赛成绩也好，从1953年起连续出售了8羽鸽子给杨登元。以后又引进了李祖光放飞南京冠军和潼关冠军的上一代种鸽等3羽，这也是杨登元的执着追求，也可以说是一种机遇，这些引进的李祖光西翁成了杨登元棚内的基础种鸽。
杨登元从朱永茂处引进李祖光的西翁后，成绩一路飚升，由于成绩突飞猛进，受到了上海鸽界的重视。他虽然有点坐享其成，但是没有停止不前，而是花功夫去了解李祖光西翁的表现能力，放飞成绩，外形外貌，发现有优秀的西翁，他会通过各种渠道如借用、买进、交换等手段，不断完善充实自己的鸽群。他与陈飞鸿也曾互赠过鸽子，因为陈飞鸿与李祖光共同养过西翁系，所以通过互赠可以利用近亲杂交，还可提高各自棚内的西翁纯度而提升品系。
杨登元的西翁系不仅外观漂亮，比赛成绩以及对鸽界的影响也是很大的，杨登元的西翁系，大多是凹头面，尖嘴（称为洋钉嘴），前胸饱满，后腰肌肉发达，手感好，耻骨紧，翅膀有力，鸽眼另有特色，眼砂以鸡黄为主，个别也有漂亮的眼砂、瞳孔小而收缩快、眼砂颤动频繁、体形中等，杨登元的红绛（称为杨家绛）固然有特色，如果能孵出雨点特别是雌鸽，那就更加漂亮，惹人喜爱。
杨登元对西翁情有独钟，几十年从未动摇过，就是碰到挫折失败也不灰心，事实上任何一个品系不可能是常胜将军，坚信只要保持纯正的优良血统，谨慎精心配对，再加上科学的训养管理，获胜的机会就多。杨登元通过实践掌握了鉴赏西翁的本领，对于鉴鸽在他内心有一套特定的标准。有的鸽子飞过苏州就留在棚内作种，而有的鸽子用他自己的话说可飞到“呼呼叫”。有了稳定的遗传因素的种鸽作基础，棚内肯定出成绩，壮哉！一生孜孜不倦的追求，继承和发展了中国西翁系，贡献了毕生的精力。
王福源西翁
王福源出生在上海的一个中产阶级的家庭中，自小喜爱饲养信鸽，大学毕业后，他从父亲手中接过了几家印染厂的经营管理，有了雄厚的资金来源。当时在上海，李梅龄医生的“李鸟”，可说家喻户晓，饲养者也十之八九，但王福源却独辟蹊径，认为法国的西翁既是外国鸽系，成绩也相当不错，而且各国饲养者对西翁的评价也很高，为此他托人从美国购进了16羽鸽子，其中有几羽就是西翁系。第二次他又直接从美国查尔斯·海茨门棚中直接购进一对种鸽，由于这一对西翁的外形不尽人意，按现在鸽友的话说雌雄的体材长反了。但既然引进了就要出下代，王福源抱着试试看的态度孵出了第一对幼鸽，令人惊讶的是这对幼鸽体态匀称，长得非常的漂亮，初次参加比赛就得了个苏州第一名，又得了个无锡的冠军，真是一鸣惊人，既感叹西翁的优良品系，又佩服海茨门的黄金配对。王福源的引人瞩目的成绩，势必引起鸽界的关注，有些鸽友希望从王福源处引进这路西翁血统，来提高自己棚内的比赛成绩，但王福源从不出售鸽子，使众鸽友失望而兴叹。在以后上海的远程兰州比赛时，王福源的一羽灰雄荣获兰州亚军。当时温州有一吴姓的鸽友，带了巨款想购进这羽兰州亚军，但王福源连面也不见，使这位鸽友失望而归。
以后在“文化大革命”中，王福源受到了冲击，“红卫兵”抄了王福源的家，把他精心饲育的西翁鸽当作“四旧”也抄走了。由于历史的原因，王福源离开了上海到香港定居了。这一段时间内他停养了自己心爱的鸽子。到了上世纪八十年代，在改革开放的大好形势推动下，王福源怀着对西翁的执着追求，割舍不了对西翁的感情，重*旧业，在深圳又饲养起了信鸽。想从美国海茨门处引进西翁，由于海茨门年迈体弱，介绍王福源从另一位饲养海茨门西翁的托伦茨基处，购进了6羽西翁鸽，其中的子代鸽有一羽在1993年获500公里全国冠军，这是对王福源一生爱鸽的回报，也是上海西翁的新生。
中国“G绛”（常州高家绛）
中国“G绛”缘于江苏省常州市，原先称为常州高家绛，为了使高家绛成为一代名鸽，在1983年用中国“G绛”命名（G是高拼音字母的首位字母）。中国“G绛”源于上海王福源的西翁系，经过高俊华、高兆盘、高兆虎弟兄及无锡钱振元等多年的培育打造，起先在江苏的常州、无锡、苏州普遍饲养较为出名，以后慢慢地流传至全国各地。现今在山东等地先后成立了G绛研究会等组织，可见G绛已经深入人心。
G绛源于上海王福源之说，起源于1951年，上海的赛鸽经过常州，有两羽赛鸽，一羽白绛雄及一羽红绛雌均落在常州东门政成桥旁高家弄内的高氏鸽舍内。秋季由于天气不好，又有一羽雨点落在了高氏鸽舍内，据说这就是“G绛”形成的基础种鸽。两羽绛为王福源的西翁系，而一羽雨点为张亮舒的司达沙系。
“G绛”体态丰满，体形中等偏大，肌肉发达，头脑与嘴成狭长形，龙骨粗壮，羽色以绛为主，也有白花绛、绛花头、红轮等。眼睛以鸡黄为主，眼色偏深，花绛也有牛眼，雄鸽身体健壮，雌鸽秀气漂亮。G绛按比赛的常规看属于晚熟品种，一岁才能参赛，两岁才能创出优异的成绩。现在情况有所改观，钱振元近年在参加当年秋季的公棚比赛中，其“G绛”幼鸽参赛也有上佳表现。
“G绛”起源于上世纪五十年代，六十年代初露头角。据有关资料统计表明，G绛从1952年参加比赛至今已有53个年头，它的竞翔成绩非但有连续性，而且在各个比赛项目均有上佳的成绩，从500公里、700公里、1000公里直至1500、2000公里历年均有冠军、亚军报进。也由于G绛的覆盖面广、各地每年互通信息，汇总成绩确实可喜可贺。
应当说中国“G绛”的形成是集众人的智慧，研究培育而成，其中高俊华、钱振元、高兆盘在中国G绛的培育形成中起到了决定性的作用。
另外老大高俊华在饲育、训放、品系等理论方面另有建树，他提出的信鸽培育的三级训练法、我的养鸽史、G绛的发展史略等对我国的信鸽培训，训放品系的形成等具有实际的指导意义，在实践和理论等各方面作出了积极贡献。
西翁的其他情况
西翁对于一般养鸽者来说，感觉他的门第高不可攀而无法进入，能够得到西翁鸽系的几乎都是上流社会的人物，而他们在引进西翁的鸽子以后除了参赛外，也是深藏不露。而对于养鸽者的心情来说，越是自己仰慕喜爱的品系总会想方设法搞到才会罢休，所以西翁鸽系虽然人为控制很紧，但是毕竟遗留在世界各地的也不在少数。
在日本有板仑阳三助是饲养海茨门西翁的顶尖人物，他得过农林杯冠军，后来转至大田诚彦的鸽舍。还有关口龙雄、井河清、岩田孝七，特别是关口龙雄在引进了海茨门西翁后，在二次世界大战以后又直接从法国罗贝尔·西翁处引进，细川英次郎也是饲养西翁的高手。他们的共同特点是引进罗贝尔·西翁和海茨门的西翁品系后，包括“领袖号”、“法兰西之王”等好的赛绩鸽，回来作为种鸽培育下一代，所以在二次世界大战前后，“西翁”系曾席卷日本。
还有古巴的西纳也是饲养西翁的高手，美国的查尔斯·海茨门曾从西纳棚内引进四羽西翁种鸽。
英国的安达森曾以棚内的一对西翁鸽出售给海茨门，他们育出的下代一羽雌鸽3295号为海茨门赢得了12万5千美元的奖金。
比利时的范德尔·爱斯普特饲养的西翁系，是直接从罗贝尔西翁处引进后，育出了新一代西翁，在比利时的许多赛事上获胜。后来范德尔爱斯普特的西翁又被引入到范内的棚内，而范内的名鸽“摩塔号”绛雄是典型的西翁鸽系，曾经77次获奖。
法国人朱尔·特龙克瓦引进西翁的巴塞罗那1号是西翁和凡布利安娜所育出，曾获得过1962年的亚军和1964年的冠军。
台湾也是有不少鸽友饲养西翁，单是郑金城在上世纪50年代引进美国的海茨门西翁，经过长达10年的精心培育，也获得了极大的成功。
综观以上极不完整的资料来看，西翁鸽系在二战前后到上世纪的中后叶至今，在世界鸽坛风靡半个多世纪不衰，为饲育者所喜爱，而且也确实不负众望，在世界各地都有上乘的表现和发挥。◆
|
本文未经许可，严禁转载。报刊、广电、网站或个人博客如需转载或引用须取得本人许可!
|
 |
|
1楼
中信网友：2007-8-29 21:35:00
IP：123.113.166.*
|
回复
|
330
|
|
|
|
|
|
