|
| 我的鸽舍 |
 |
| 中荷鸽舍昆山 |
|
 |
|
|
| 信息统计 |
中荷鸽舍昆山 
地 区：江 苏 文章总数：141篇 推荐篇数： 16篇 留言数量：374条 访问次数： 鸽舍积分： 2053   建立时间：2005-11-26  |
|
|
|
|
卡尔·席伦 访记 —— 译自 Gut Flug
|
上一篇 下一篇
|
|
作者：中荷鸽舍昆山
来源：转载
阅读：次
分类：收藏文章
发布时间：2008-8-20 15:37:00
|
|
卡尔·席伦 访记 - 译自 Gut Flug
2004-9-27 1:48:56 民子 阅读47次
您的哪只鸽子给您带来了最大的成功？ Karel Schellens(卡尔·席伦)：泽穆斯(SOMERS)的“德库斯”(DOKUS)的儿子。你们听说过“德库斯”这只鸽子吗？这只鸽子只有一个儿子后来被我买了，因为“德库斯”之后被偷了。 您是在1975年的拍卖会上买的这只德库斯的儿子？ 席伦：对，我一共买了两只，都非常好，但“德库斯”的儿子尤其的好。这只鸽子给我带来了成功。 您的这只“德库斯”的儿子是一只大体形的鸽子吧？ 席伦：不是，它的个头一般，别夸大奇词，它在手里的感觉不大不小，正合适。 泽穆斯的鸽子体形一般都比较大。 对，他的鸽子有大鸽子，但我的“库斯德”的儿子是一只体形一般大的鸽子。人们说起它时，总把它说成是大鸽子。 那“恩格斯”(Engels,是从比利时另一位大师，当今强豪弗罗·恩格斯--Flor Engels那买来的，席伦的另一只名鸽)呢？ 席伦：它是一只完美的鸽子，不过也不大。人们在讨论它时，也爱把它说成是大鸽子。 那时您有不少珍贵的鸽子。 席伦：我那时买了不少好鸽子，我至少这样想。 Wieske(席伦的妻子)：他那时买了一只鸽子花了145000法郎，这只鸽子连栖架都飞不上去。 席伦：这只鸽子是我在范·罗斯特(Van Roest)的清棚拍卖会上买的。这是一只好鸽子，它作出了许多好鸽子。我当时也不知道它不能飞了。后来我带着它去找范·戈莱姆伯格教授(Van Grembergen)。他见着这只鸽子说：“这只鸽子我曾经见过”我马上给原主打电话，原主说他也曾经带着这只鸽子到过范·戈莱姆伯格教授这，这只鸽子在一次比赛中丢了，过了很长时间才回来，那时它累坏了。我仔细研究过，它作出的后代里的好鸽子都是在这次比赛之前作出的。我之后使了各种办法，它也没出过什么好的。 您用买来的这些价钱昂贵的鸽子参加过比赛吗？ 席伦：没有。它们都当作种鸽。 但那只恩格斯的鸽子飞过？ 席伦：是这样，不过那是我的第1只鸽子，我当时没有别的鸽子。我买的最贵的鸽子是从我的朋友弗郎斯·斯达沙(Frans Stoces)那买的。 您从斯达沙那买了多少鸽子？ 席伦：有一次我买了两只，但这两只鸽子的后代飞得不好。我就把这两只鸽子给了给我打扫鸽舍的人，他用这两只鸽子飞的不错，以前他什么成绩都没有，用了这两只鸽子后他的名字至少上了成绩单。我曾经还在斯达沙的拍卖会上买过鸽子。那时他已经4年没有比赛了。他得了心脏病，他想等病好了继续参加比赛，但是没能如愿。他甚至走不了路。他一直病着。之后他容许他的孩子把鸽子卖了。当时卖的鸽子是那个时代最贵的鸽子。我买了两个，一个是AS，另一个是Fenomenalen。这两只鸽子出了不少好鸽子。 您花了多少钱？ 席伦：50万法郎两只。在里茨格那也花了这么多钱。 那个里茨格？ 席伦：弗朗斯·里茨格(Frans Lesage)那买的。一对种鸽。它们也出了不少好鸽子。我用斯坦·雷马克斯(Stan Raeymakers,比利时鸽界巨人，已经去世)的鸽子飞的也好。斯坦有很好的鸽子。我和斯坦曾经一起用种鸽，我们把“恩格斯”和斯坦的“尤丝”(Josee，斯坦·雷马克斯最著名的名鸽，它曾和斯坦的另一只名鸽Chanel作出许多冠军)配在一起,我们平分。从中作出了“112”和 Bibbertje.这两只鸽子比赛，作种都很好。许多好鸽子是这两只鸽子出的。 哪一只鸽子是里茨格的？是那只Berte的“白眼”号(Berte的詹森鸽子)？ 席伦：是。 1984年您把鸽子给拍卖了？为什么？ 席伦：我的鸽子太多了，其中包括As和Fenomenale。那次买鸽子的人后来飞得都很好。路易·德卢斯(Louis Deleus，比利时当今强豪)买了Fenomenale,他花了10万法郎，他只是一般的工人。之后我对德卢斯说，你没有必要花那么多钱买鸽子，也没必要在拍卖会上买鸽子。你要真想要，直接到我棚里来。他说，我是想和你交个朋友，钱是另一回事，我用你的鸽子飞得很好。之后一天，他来到我这，问问有什么鸽子要卖，我说：“没有路易，我没有多余的了。”当时他带了5万法郎，他也没问5万买多少只，他也没问价。我说：“你要是想要的话，得等到5月份，那时你能得到5万法郎的鸽子。” 等到了时候，我就打电话把路易叫来，给了他5万法郎的鸽子。我要的价格很低。我也有时送给一些老鸽友。这样一些老鸽友和鸽会大概得到了大约50万法郎。 1984年您把所有的鸽子都拍卖了吗？ 席伦：没有，“恩格斯”就不在里面。 为什么？ 席伦：这样的鸽子不能卖。年轻人，你们也别认为其他的鸽子就不好。有一个德国人买过“恩格斯”的几只幼鸽，又买了两只雌鸽和一个雄鸽
，他后来用其中的一窝鸽子飞了冠亚军，是同窝的鸽子！它们的照片就挂在我的房间里。 那您为什么把它们给卖了？ 席伦：我的鸽子足够了。 那只Fenomenale也是“多余”的吗？ 席伦：这两个(指Fenomenale和Engels)只留了一个。我留了恩格斯，最后活了20岁，我让人把他杀了，它不能再出鸽子了。1991年我从医院里回来，它被其他鸽子啄伤了，那时他快20岁了，我让扫鸽舍的人把它杀了。 您最后的拍卖会是在1991年吗？ 席伦：是，我那时病了，我先后住院5次，我是不容易就屈服的，否则不会这样。别人想要的，我都拥有过了。 后来贺伯特把所有的鸽子买了？ 席伦：威廉·吉尔特订了一些鸽子，但他只得到10只鸽子，我那时刚从医院里出来，我对威廉·吉尔特说：“我想找一个能把全部鸽子都买下的人。”他说，那你找贺伯特，问问他。我就给贺伯特打了电话，贺伯特问我，“您要多少？”我们就商量了一下价格，之后双方就同意了。他马上就带来了100万法郎的预付款。但我提了一个条件，就是我还得在那个赛季比赛。 一百万作为预付款？！ 是啊，可惜，如果我一只一只卖的话，数目会更吓人。两个国家冠军在里面，“国家1号”在里面，我真应该把两个国家冠军还有其他鸽子挑出来。 您最好别和我说您一共卖了多少。 席伦：没人知道，我告诉了Wieske,让她保证不再说了。 Wieske:我记不清了。 席伦：我还听别人议论过这事，说的都不对。 贺伯特后来把鸽子拍卖了，我当时不能去，Wieske那时在医院里，否则我就去了。后来在荷兰拍卖了所有的赛鸽，那次我去了。那次拍卖很正常。 您自己又留了多少只鸽子？ 我当时想一只不要来着，贺伯特劝我：“卡尔，你应该留一对。”我不想留，我儿子也劝我，“父亲，你应该留几只，怎么也得10只左右，你以后会恢复健康的，那时你又会接着玩鸽子的。”之后我留了10只。里面有些鸽子是一些没有训练过的幼鸽 。 您在1991年比赛了吗？ 席伦：对，我坚持下了整个赛季，我下注的鸽子得了第1，第2名，并获得了联合会的冠军。 您为什么后来放弃了呢？ 席伦：每当我一到外面的时候或者一沾水，手就充血，现在我发现了对付它办法，就是烧酒。 1995年那些鸽子最后跑哪去了？ 席伦：一个德国的熟人拿走了，他飞得也非常棒，我曾经用这些鸽子出过幼鸽，是用来吃肉的。没有环，最后也全让他给拿走了。 您的妻子帮了您不少忙？ 席伦：一直是这样。我来喂鸽子，早上有人打扫鸽舍。我的鸽舍总是非常干净的。我的妻子管理鸽舍，我就可以关注一些其他事情。 上面谈了关于卡尔·席伦的基础种鸽和拍卖，现在谈谈关于他的成绩，饲养方法和他的“国家1号”。 您认为您最大的成功是什么？对什么样的成绩您最高兴？ 席伦：所有的成功我都体验过了，我不太喜欢长距离，我第一次的好成绩是500km的比赛上获得的。那次比赛参加了两只，当时我的朋友路易·范·温莎(LOUIS VAN WOENSEL)和我一起等鸽子，等了好长时间也没有见到鸽子，这么远的距离有时得等一段时间。在自己的鸽子回来之前，还不知道其他人的情况。又等了一段时间之后，路易说：“我回家了。”“我也挺失望，我也进屋了”我说，与此同时，路易看见一只鸽子从天而降，这只鸽子就获得了冠军。 哪次比赛获胜使您最高兴？ 席伦：如果比赛老能获胜，那就老能高兴。无论是地区比赛还是国家赛，只要能取得好成绩对我都一样。当中距离比赛结束后，我也参加一些短距离的比赛，原则是有比赛就参加。两次波治国家冠军当然是让人高兴的事情，但我养鸽子最大的乐趣是对鸽子本身。如果我一吹哨，我的鸽子就向我飞过来，在最后50米他们飞得比其他鸽子要快并且直接飞进鸽舍，比如“105”号，我站在鸽舍里靠窗户的地方，他从我头顶飞过直接飞进他的鸽巢。难以至信，这方面我从来没有问题，只有一只鸽子，进棚不是很快。 您是怎么让他们直接飞进自己的窝？ 这要看鸽子和主人的关系了，这礼拜曾有两个鸽友来我这聊鸽子，我问过他们，你们平时每天和你们的鸽子呆多长时间？俩人说，大概3个小时左右，我就知道他们的水平了。 您是怎么想的？ 太短了，你知道，他们只是每天把鸽子放出来，打扫鸽舍，把鸽子叫进鸽舍，喂食，喂水，就完了。 您每天陪您的鸽子多长时间？ 一倍，6个小时，除了日常的打扫，喂食喂水，还和他们交谈，就象我们现在坐在屋里聊一样，只不过那是在鸽舍而已。他们是能懂的。 但是他们不会回答。 他们会咕咕地叫，我想，他们是明白我的。我曾经有一只雌鸽，她刚出窝的时候，就会吃食，在之前，她从没自己吃过食，吃完食后，马上就去喝水，然后她甚至去喂别的幼鸽，她知道她的父母是怎么喂她的，一般的鸽子是不会这样的。我试图阻止她，但她又会这样，她象一只成熟的老鸽子，当我把她拿在手里时，她会象老鸽子喂小鸽子那样，头不断的抖动。这只就是“BIBBERTJE”，她是一只很好的种雌。 您从
不少人那里买过鸽子，能说您的鸽子是“席伦”的鸽子吗？ 那只是商业的方面的事，我是不会理会这些事情的。你看，当我的“恩格斯”每次获得冠军后，我都给弗罗·恩格斯打个电话，这只鸽子曾获得过15次冠军。我非常感谢他。好多人不是这样，但我是愿意和别人交朋友的。 您说有“席伦”血统的鸽子吗？ 我不想评论此事，但买鸽子的人应该自己知道。如果有人到我这来买鸽子，买的是我的鸽子，并不是别人的鸽子。一只鸽子的父母是我从别人那买来的，但后来我一直在养他们，他们就是我的鸽子。无论从谁那买了鸽子，当你花了钱，他就属于你。如果你从我这买了鸽子，你会按照自己的主意配对。这样你就成为真正的养鸽子的了。我养到最后的时候，就只剩下几只鸽子的时候，我想，不管那么多了，就随便让他们自己配。照样能出好鸽子，能出好成绩。我并不是说，全让他们自己配，也找一些特别的配对。比如“恩格斯”和斯坦·雷马克斯的“尤丝”。这是最成功的配对了。“恩格斯”和任何雌鸽都能出好鸽子，“尤丝”也是一样，她和任何雄鸽都能出好鸽子；“恩格斯”既是好赛鸽，也是好种鸽，尤斯也是这样。这两只鸽子配在一起，出的鸽子特别棒。 您一般买种鸽都买什么样的种鸽？是冠军鸽还是冠军的子代？ 如果能买冠军，就买冠军，如果能买冠军的父母，就买父母。否则的话就等。我曾经在范·登·霍克(VAN DEN HOEK)那买过一对鸽子。后来我把他们送给邻居吃了，我当时也以为我买了一对好鸽子呢。不光是范·登·霍克是这样，许多人这样。差鸽子比好鸽子多得多。所以对一个鸽友来说，得到一只好鸽子很不容易。必须有一些运气。我买鸽子的时候，运气还是不错的。 您最喜欢怎么样配？是杂交，近亲还是血系配？ 这些都无所谓。当然血统不能太近，比如兄妹配。但是这样也不是绝对不好，偶尔也可以试试。有个朋友从我这拿走两只鸽子，同窝。他就让他们两个配，出的孩子飞的照样好，他也就不把他们拆开。就因为是兄妹配出来的，就把他们杀了？所以我用鸽子没有固定的配法，如果一种方法可行，就用。为什么不呢？ 您配鸽子都根据什么条件把他们配在一起？ 我比较注意他们的体形。我不喜欢太大的鸽子，我也有过一只特别大的鸽子，也确实得过冠军。一只大鸽子应该配一只体形相对较小的鸽子，这样出的鸽子摸上去会舒服一些。 您配对时，最注意的是体形，不是翅膀或者是眼睛？ 应该注意所有方面。我也读了许多关于这方面的书，我也认识一些写这些书的作者，有不少自己飞得也不好。 书里说的许多东西都没用吗？ 不是，我从书里学了不少东西。一些东西应该先经过实践，认为比较有价值后再告诉大家。好鸽子才能出好鸽子，如果你有10个好鸽子，那我敢肯定，有6，7个是一岁鸽出的。 您的意思是一些年轻的雌鸽比较有价值吗？ 有时雄鸽也行。 您总保留一岁鸽出的幼鸽吗？ 不总是。太多也养不了。国家1号在幼鸽时曾经迷失过两次。许多鸽友说，丢过的鸽子，还得丢。我对捡到国家1号的那个同乡说，如果这只鸽子好的话，我会想着你的。后来我给了他一对国家1号出的蛋，他就以这两只鸽子建立自己的整棚的基础。 您再详细说说国家1号。 这是一只特别暴躁的雄鸽。在比赛装笼之前，我从没把他和雌鸽关在一起，只是让他看看雌鸽，否则他会把雌鸽撕成碎片。我总是对他特别小心，试图让他安静一些，但不起作用。 因此他飞的特别好？ 他总飞第一。我上手许多好鸽子，但没有象他这样性格的。当他飞回家之后，就一切正常了。 他拿了国家冠军之后，您又把他放在幼鸽舍里让他参赛？ 他参赛时是幼鸽，在第5号鸽舍，但使用的是鳏夫制。他每次都获奖，直到波治。之后，他一岁时，我把他放到6号鸽舍。那年我把5只幼鸽放在5号棚里，还使用鳏夫制的方法参赛。在家飞的时候我把所有的窗户都打开，有一次我一吹哨，国家1号直接飞回了他以前5号棚的鸽巢，另一只雄鸽也飞进那个鸽巢。我马上就把他拿开了，我当时想，这个周末试试这个办法。那个周末装笼之前，我把他和另一只雄鸽关在他以前的那个鸽巢里。 您让他和另一只年轻的雄鸽打了一会？ 非常短，他那次放杜丹飞了个第一。然后奥尔良和波治的比赛我也用这个方法，他每次回家都飞回以前的那个老巢。 您利用鸽子的占有欲的本能？ 对，作为鸽友应该控制住自己的鸽子，所以我说，鸽友们不应该坐在酒馆里喝酒，而是坐在鸽舍里观察，观察鸽舍里和天空中发生的情况。 您还有什么绝招？ 当然有，但有时要看情况而定。 您的第二次波治国家冠军也是一只幼鸽，那只鸽子怎么样？ 那只鸽子是从我的朋友路易·范·温莎那得到的。他用斯坦·雷马克斯的一只鸽子和我的一只鸽子出的这只波治冠军。他给了我一窝双雄。他这样跟我说的，“卡尔，我从你那拿了不少鸽子，这对你拿着吧！”我当时并不非常激动，但他很坚持的样子，我必须得要了。我当时不想要来着，因为我自己的鸽子足够了。后来很快丢了一只，“可惜”，路易听说这事后非常惋惜，但我挺高兴。另一只鸽子飞得的
确很好。所以波治比赛时，我把他当作一号种子下注。飞得如何好，也不用多说，他自己证明了这一点。 您再说说这只鸽子？ 他是作为幼鸽参赛，但我用的是鳏夫制。当时许多人都用这种方法，现在也是。我觉得，鸽友都挖空心思想让自己的鸽子飞得更快。以前鸽友都不漏自己的一些绝招，他们不作特多的解释。有些人也耍一些花招，尤其是一个人的鸽子飞的非常好的时候，他能让其他人相信他所有的话。 可能除了一些实话。 对。这样就不太好，我就从不这样。 译自 Gut Flug
|
本文未经许可，严禁转载。报刊、广电、网站或个人博客如需转载或引用须取得本人许可!
|
 |
|
|
