中信网首页 | 各地鸽舍 | APP下载 | 后台登录 | 会员区 | 帮助
　　我的鸽舍
看看TA的鸽舍简介
松涛兄弟鸽舍
393 3
粉丝 文章 微动态
鸽舍首页 鸽舍简介
鸽舍赛绩 鸽舍相册
专题图库 在线留言
　　我的文章分类
报料鸽闻快讯(9)
我的养鸽感悟(1)
我的收藏文章(383)
我的赛鸽日记(0)
我的鸽圈动态(3)
　　最新评论
Cyto：——
中信网友：不泡可以直接喂吗
中信网友：Пантогор
中信网友：nicetokn
中信网友：nicetokn
中信网友：nicetokn
中信网友：鸽子3个月能飞回
中信网友：我也有一只红狐7
　　我的好友
更多>>
　　信息统计

松涛兄弟鸽舍
地    区：宁 夏
文章总数：393篇
推荐篇数：0篇
留言数量：22条
访问次数：
鸽舍积分：-2 积分中心 积分能做什么？
建立时间：2011-2-16

《赛鸽成功之路》(RoadstoRome) 上一篇    下一篇
作者：松涛兄弟鸽舍  来源：转载   阅读：次   分类：收藏文章  发布时间：2011-3-22 13:40:55  
1997年参观英国黑池冬季鸽展，我习惯地找书摊，选了几本英国赛鸽杂志出版的书，《赛鸽成功之路》(RoadstoRome)是其中一本。

　　在翻阅《赛鸽成功之路》时，心里闪过一个念头，这是一本实战精华录，作者卡麦隆.史坦菲访问英国各地强豪，用同样的问题问不同对象，得到的答案有完全相似的，也有完全相反的，不管答案是什么，被访问的人都说明自己的见解。

　　《赛鸽成功之路》以问答方式呈现，所问的题目都是鸽友实战课程，没有废话，读者在相异的见解中，探讨为什么南辕北辙；在一致的看法中，明白赛鸽成功者成功的缘由。

　　如果你到别的鸽舍去，能否将他最杰出的鸽子挑出来?

　　那就要在鸽子进食的时候去了。好鸽子于啄食时都是慢吞吞的，你留心它们踏在饲钵上的吃相，很容易就可以将那些最杰出的鸽子挑选出来。

　　你的长途鸽要有怎样的体重?

　　按理来说，我不认为你曾经看过胖子跑马拉松的，因此我是让偏瘦的鸽子出赛。也有一说，选手鸽滞留在集鸽笼数天之后，体重是会略增的。

　　你如何挑选下注的鸽子?

　　鸽子的状态不是那么容易看得出来，因为不同的鸽子显现的方式并不一样。达到高峰状态时，大多数的鸽子都会比较少吃少喝；此外，它们都会将豌豆和蚕豆留下来，偏爱吃谷物和种籽。如果是鳏夫鸽，当状态到达巅峰时，它喜欢外飞且会脱群独飞；但是飞自然制的鸽子却很不一样。在接近出赛前绕舍运动的时数，根本无法要求它们超过5分钟，那时我是给它们放飞数回42公里来保持其肌肉状态。

　　在长途赛事的诱激因子中，以哪一种最为重要?

　　是鸽舍。很多鸽友却自欺地认为这是人为的因素，但是我却不这样认为。

　　一理通万理明，在一问一答中，潜藏无数成功的玄机。作者　稳拿编辑部  


罗伯特.欧.琼斯- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

鸽群在出赛时会因相遇而导致迷飞，主要原因是什么?

　　这是因为现今联盟自南到北都经高速公路送鸽至翔赛地点，它们在归途上相遇是不可避免的事情。我认为这些迷飞的幼鸽，主要是因为它们不能"锁定航向"。就像地质学家所

说的，你应该晓得哪里会有很多的铁矿。兰开夏(Lancashire)海岸就是这样的一个区域，地球磁场会产生异常，鸽子的归巢本能也会受到影响。

你会在比赛的归巢路线上给鸽子进行训练吗?

　　幼鸽在刚开始的时候会在选定的航轨上定点施训，然后再做各个不同方向的训练。在某个时候，当北风很强时，我便会自南方放飞。老鸽做任何方向的训练都可以。

你会繁殖晚生鸽吗?

　　偶尔，但它们只被选用来做为种鸽，不会参与翔赛。

你的一岁鸽最远的飞距是多少?

　　我会要求它们飞克利夫(Crieff)520公里的一岁鸽国家赛(Yearling National)。有一些也会被派遣出赛656公里的纽匹兹利果(NewPitsligo)和760公里的瑟索。

你的2岁老鸽会飞勒威克(Lerwick)赛吗？

　　不会，但是却期望它们出赛瑟索(Thuro)。我3岁以下的鸽子绝对不会飞勒威克赛，除非是很特别的鸽子。

您只会以赢赛的记录鸽做育种鸽吗?

　　是的，我只以赢赛的记录鸽育种。

它们能否作育出优胜鸽吗?

　　它们育种时并不会完全成功。无论如何，一羽真正伟大的优胜鸽的兄弟或姊妹鸽，却往往是很杰出的种鸽。事实上，我经常发现跟优胜鸽同孵的鸽子在育种性能上反而更突出

。我发现，一羽伟大优胜鸽所生出的鸽子却会飞不好，但是其子裔(第二代)却又再度显现优越的翔能，这就是说，原来那羽优胜鸽的孙代才会飞得好。换言之，好鸽会出现隔代遗

传的现象。

你会用老鸽和囚育鸽育种吗?

　　会的。我会用10岁或10岁以上的老鸽配对一岁鸽，结果都很好。囚养鸽不会带来问题，不过我也只拥有几羽囚鸽。

你使翔哪些血系?

　　我使翔两个鸽系，其一是我于1966年开始以瑟索和勒威克的赢赛记录鸽来建立的，而另一系就是杨阿腾鸽，那是我于1986年自克瑞德鸽舍(ClwydLofts)引进的。目前，我仍会

引进詹森(Janssens)的短距离至中距离的鸽系。这系鸽子现今仍在尝试阶段，来自利苟斯(Rhigos)三度赢得威尔斯联合赛的亚伦.摩尔(AlanMaull)，和由约克夏(Yorkshire)的布莱

恩.克雷本?(Brian Claybum)处引进的。

你的老鸽族是以哪些鸽子做基础?

　　它们育自一羽环号为WHV68C621的杂格斑雄鸽，这是我花了4英镑买来的柯夫(Krauth)，另一羽是格斑雌环号为WHV67S7309，是自卡道斯顿(Cadoxton)的道吉.马图纽斯(DodRer

Matunews)那儿引进的凡狄韦尔德(Vandevelde)鸽。它后来被取名为"勒威克雌鸽号"，曾赢获冠军3回。这一鸽对作育出的800公里～960公里的冠军子裔，成就来自于瑟索和勒威克

国家赛。

你如何续存鸽系?

　　一开始时是使用近亲繁殖，但是接下来就会使用杂交。我的老鸽族经多年的近亲已经甚纯种化，因此需要寻求新血系以补强。现今我不会以血缘太接近的鸽子进行育种，最接

近也只会做到孙女配祖父。

你重视血统书的内容吗?

　　当我计划安排舍内的鸽子配对时才会考虑到它们的血统。当要利用新引进的鸽子时，我会认真考虑它是否出自像"罗德岛"(Rhodelsland)红鸽这种已证实翔能甚杰出的鸽系。我

也绝不会只因某羽鸽子是杨阿腾鸽便将它购入，首先我会检查鸽子本身。我不会盲目引进鸽子的!

是什么缘故让你引进杨阿腾鸽?

　　克瑞德鸽舍(ClwydLofts)养有杨阿腾鸽，1985年该社主人麦可.强斯顿(MichaelJohnston)曾来电话建议我可以试一试杨阿腾的鸽子，因为当时我的鸽子在远距离赛表现得相当

杰出。1986年他寄来3对鸽子，全部都是无价的!这6羽鸽子的环号是自WHV86B9541至9546，它们有下列表现：

　　"954l"格斑雌(勒威克冠军的母鸽)

　　"9542"格斑雄(于瑟索赛获亚军，作出一羽瑟索冠军)

　　"9543"格斑雌(获威尔斯联合公开赛3位，它的一羽孙鸽于威尔斯国家赛夺冠)

　　"9544"格斑雌(于超过16000羽的威尔斯联合赛中夺冠，其孙鸽于瑟索赢得冠军)

　　"9545"格斑杂花雌(于舍顶运动时迷飞掉)

　　"9546"黑斑雄(一羽子鸽于勒威克赛夺冠)

你把它们当做你鸽舍的团队成员来看待吗?

　　是的，它们在幼鸽期内便被我要求密集出翔，每一回赛事都得参与。之后我认为用不着要求它们在全部赛程中都有超过5回赛事好的表现，于是我不再让"9571"和"9543"这两羽

鸽子出翔，直接将它们移居种鸽舍。

杨阿腾鸽的体型跟你的老鸽族是否相似?

　　不相似。我的老系鸽体型较长，且外观绝对称不上漂亮，而杨阿腾鸽的身躯较短且圆浑，羽毛的质量较佳，且有深浓色的眼砂。

正因为两系鸽子有差异，用来杂交会理想吗?

　　它们配合得天衣无缝。杨阿腾鸽给我的老系鸽带来明灯般的光辉，事实上不管用什么鸽系来杂交杨阿腾鸽，结果都是理想的。话又说回来，就算是自上述同一对杂交鸽所出的

幼鸽，于体型上却各不相同，有些像老系，但有些却像杨阿腾。无论如何，现今我舍鸽子的羽毛已有很长足的改善，手感如丝，同时相当耀目。

你的鸽舍如今以哪一系鸽子为主力?

　　假若我以百分比来衡量的话，杨阿腾鸽占70％的比例。不管是飞96公里或是960公里的赛事，纯杨阿腾或经杂交配出的鸽子都能取胜。

难道你不会因为自己的老系没落而感到悲伤吗?

　　也不尽然，但是事情总得继续下去嘛!已经进行的杂交经证实相当成功，我将会继续专心于这一方面。

为什么有这么多老系赛鸽会消失掉?

　　很可能是因为这些老系都比较晚熟。很多鸽系事实上都是非常好的，但是假若你拿一羽幼鸽时的照片来跟成鸽相比对，很可能你会认不出这根本是同一羽鸽子。

假若一羽雌鸽出赛过于频密，它的育种效能是否会被毁损?

　　我认为有这个可能。我那两羽杨阿腾"9543"和"9544"，前者只在幼鸽期内出赛，而后者一直出赛且赢过一回联合赛冠军，但是"9543"的子裔成功率就高于"9544"。这两羽鸽子

现今同是7岁，而"9544"号的耻骨已变得松弛。

你是否会设法让该雌鸽育种的年限尽可能延长呢?

　　我不会太强迫它们。顺其自然，因为什么事情都会发生的。我认为当它们达到9岁～10岁时，应该已经完成任务，同时可以功成身退了。

你会依循任何理论吗?

　　最近，我的堂兄弟格雷翰.哈利斯(Graham Harris)曾提供我一项鸽翼理论，它相当有意思。但是我还是以自己的育种经验和知识出发，在配对和选择新种鸽时不敢背道而驰。

你对眼志有何看法?

　　所有好鸽子的眼睛都是好的，但是劣鸽中也会有好眼睛的!





你共饲养多少数量的鸽子?

　　我共养了15对选手鸽， 10对种鸽以及大概会繁殖出40羽～50羽的幼鸽。

　　能否请你描述一下自己的鸽舍吗?

　　在设计上追求达到干燥和通风的标准。鸽舍的正面相当宽敞，它面向东南方，因此可以避开直接进入的风雨。我曾经看过不少太潮湿和不清洁的鸽舍。

　　你用什么做鸽舍的地板?

　　我通常都以干净的稻草来铺地板，厚厚的一层将鸽粪埋藏。巢箱和栖板上则置有刨木屑花。当雏鸽刚断乳时，稻草可以让它们保温，用刨木屑花做老鸽和种鸽的巢料，不但可

以保持鸽舍清洁，同时也让鸽子生活在舒适和干燥的环境中。地板每星期清理2回并更换稻草，这是绝对不会延迟的。

　　你如何控制寄生虫?

　　每年会喷雾消毒鸽舍2回，并在巢碗的下方和栖板上撒虱粉。我没有时间分别给每一羽鸽子除虱。上述处理效果显然不错，它们似乎都没有受虱子的困扰。

　　你会给鸽子治疗哪些鸽病?

　　我父亲是一位药剂师，因此我也学到很多这方面的东西。在鸽对育种前后都会为它们进行预防性的驱除肠虫。没有特别使用哪种药物，其原因是它们的功效都是相同的。季初

治疗毛滴虫时，我会使用哈克斯.史帕瑞(Harkers Spanrix)药片，同时会用哈克斯的另一种药物来治疗球虫。通常给鸽子的治疗次数仅止于上述程序，然而去年由于西威尔斯的毛

滴虫病相当猖獗，我便多为鸽子治疗了一次毛滴虫，特别是给鸽舍内一两羽口部经常被感染的鸽子多予以预防保护。

　　你还会为鸽子治疗别的疾病吗?

　　除非有绝对需要，不然我不会给鸽子使用任何药物，同时也只会对个别鸽子给予处理。由于许多疾病会产生抗药性，因此经常无缘无故地使用药物是错误的。有一位兽医师曾

告诉我，由于养猪业者使用药物的频度过高，如今已找不到任何一种对某病菌的各种毒原都有效的特效药。

　　你会给病鸽施救吗?

　　我不会有太多鸽子生病，要是有鸽子不适，我会将它隔离，再让它自己恢复过来。它们通常都能复原。

　　它们还会继续胜出吗?

　　"黑妞号"的同孵鸽"瑟索雄鸽号"在幼鸽时曾两度患上单眼伤风。虽然通常我会用滴眼药来对单眼伤风进行预防，然而在我将它们独自隔离后，它们都可以自愈。

　　你会去治疗鸽子呼吸系统的疾病吗?

　　不会，而且从来都用不到。无论如何，在星期六和赛事结束后的星期天，我都会将浴水和饮水消毒。假若时间许可的话，我会像往常一样，将饮水器置于阳光底下晒干。毛滴

虫和其它病菌在没有水的环境下都无法生存。

　　你会在饮水中添加什么东西吗?

　　鸽对在哺育雏鸽时，我在饮水中唯一会添加的便是预防疾病用的维生素加铁质的复合制剂。

　　你是否在病情传染流行期前便完咸给鸽子接种疫苗?

　　我的幼鸽都得接受疫苗接种，约在出生40天时就完成，但是老鸽却都不用再做疫苗接种。

　　有必要接种疫苗吗?

　　我认为对幼鸽来说，这是必要的，但是老鸽就用不着了。试想，我们的孩童于幼年时已经完成各种疫苗接种，那么我们还有必要一直为它们接种吗?我晓得很多鸽友在使用药物

或同类东西时的确也太频繁、太泛滥。

　　你隶属当地哪一个鸽友会?

　　我在格莱尼斯(Glynneath)赛鸽鸽友会当秘书。这是西威尔斯联盟和西南威尔斯联合体（Amalgamation）中最成功的赛鸽鸽友会。

　　在你区内翔赛的一般状况会是怎样的?

　　北翔的路线，飞进南威尔斯的最终可以赢得威尔斯国家大奖(GrandNational)。而飞南翔的也有自己独立的国家赛，不过会员人数较少，吸引力差很多。翔赛型式仍然是使用自

然制，但是改用鳏夫制的已愈来愈多。为什么自然制会如此普遍?这是因为其中"最主要的目标赛事"瑟索和勒威克赛于传统上都是飞自然制的，特别是雌选手鸽。

　　你为什么会考虑飞鳏夫制呢?

　　原因之一是我发现自己于适当管理雌鸽这方面的困难性不断增加。

　　你认为如果你改用鳏夫制，也会同样成功吗?

　　直到我可以飞得很好之前，我会持保守的态度。

　　你会继续使翔雌鸽吗?

　　会的。因为当赛事进入到480公里时，我很可能要为全部的选手鸽重新配对。

　　你会尝试飞南翔赛吗?

　　我早就飞过南翔了，但是我却发现我不能同时参与两个方式的赛事，这因为飞南翔离我鸽舍最近的鸽友会有11公里那么远。要是每个人都改飞南翔，我也会跟进，不过我还是

认在国家鸽友会(NFC)飞得好倒不是一件容易的事情。特别是在飞幼鸽赛事时，我自经验得知这完全是在浪费时间。它们无法通越布利斯脱海峡(Brist01 Channel)，我且发现自己

的幼鸽于完翔时是自北方飞回来的。你该晓得幼鸽的习性，它们在空中看到什么(指别的鸽群)，都会插群跟它们一起翔进的。

　　为什么如今新加入赛鸽运动行列的鸽友如此少？

　　鸽赛是一项365天的运动，而人们如今在生活上会有别的大娱乐，鸽运的吸引力就变得不是那么大了。我们的鸽友会算是不错了，去年幸运地有5位新加入的成员，这已经是很

不寻常的事情。

　　你对自己曾看过的赛鸽书籍和录影带有何看法?

　　书籍和录影带的好坏水准参差不齐。我讨厌看到为某位鸽友的赛绩做连串介绍的文字，因为对我来说，它们大都毫无意义。有些录影带的制作内容非常空洞，简直一文不值!

　　你如今还是像过去一样对赛鸽充满兴趣吗?

　　由于我已有一个新的家庭，赛鸽重要性已不及从前。我已经不对它疯狂了，不过在各方面(指各项大小赛事)依旧保持好记录。赛鸽如今只排在我生活的第二位，我对事情也比

较看得开了。从前我对赛鸽有点幻想和妄想。无论如何，晚上看到鸽子飞了15个小时以上才进舍的那种欢愉兴奋，我还是希望所有鸽友都能有这种亲身体验。


罗伊.席顿 (ROY SEATON)- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

作者序：

　　身为鸽友，我们都熟悉许多种不同的方法以赢得胜利。事实上，在此众多方法中确实存在有一些可以帮助鸽友攀抵成功颠峰的窍门。这本书名即因此而来。

　　《赛鸽成功之路》将强豪的各种管理技巧转为对谈的声音，提供他们的赛鸽管理哲学和实战细节给大家参考。他们之中有的热衷于短距离赛，有的是无战不与的远距离赛事狂

，地区俱乐部、联合会、以及国家赛竞翔的专家，南线陆路赛或北线陆路赛，以及越海赛事无所不包。而且，针对同一个问题，没有任何两位鸽友同时持有完全一致的声音，或者

使用相同的管理模式。

　　即使如此，他们至少拥有3点相同的特点：

　　--他们皆在多年努力之后，尝到胜利果实。

　　--他们都运用一般英国鸽友所用的管理方法。

　　--他们都获得一些优秀的种鸽。

　　最后一点不容赘述，因为本书中强豪们已一再地强调鸽族血统的重要性。

　　本书最后一个章节为各项不同事物总结。那是波城赛的总括，波城赛不只吸引书中被采访的强豪，同时亦具有吸引着英伦三岛及世界各地鸽友的魅力。

　　您不一定会完全认同书中所描述的所有细节，然而这也是赛鸽运动美丽本质之所在。

　　罗伊.席顿费了4年的时间才赢得他第一张奖状。这得回溯到1950年，接着会有什么事情随之发生还是未定之数。自这个卑微的起步开始，他变得越来越强。这样说好了，自

1968～1978年，他于邓弗里斯(Dumfries)的两个不同鸽友会中都赢得最高奖。然后是移居安嫩(Annan)，这是英伦三岛的赛鸽温床，可是情况却变得恶劣极了。他还是屡有胜绩，但

是却没有之前的稳定，他的鸽子一直都受着拉水便之苦。他将鸽舍重新油漆，也试过使用抗生素，甚至将两羽死鸽送往解剖，结果是什么也找不到。然后，于1984年，他在鸽舍外

草地上找到一些种籽并拿去分析。它们有点像粉红色的小麦，结果晓得它们是有毒的长春藤（jvy)籽，它们是自附近的树上吹来的。他把树上的长春藤砍掉，跟着鸽子在一个月内

就不再拉水便了。无论如何，他受害的鸽子损伤甚重，只好将绝大部分都放弃掉。这年夏天，他前往比利时找上吉恩.皮尔巴特(JeanPierre Baert)，并跟这两位白兰肯堡

(Blankenberg)的鸽友结为好友。他带回来的种鸽让他的运气转好了。5年内，他自己不但赢得1回国家赛冠军，罗伊的鸽子又让他人分养，在苏格兰赛鸽运动中闯出一片天地。

告诉我们有关目前你使翔的鸽系资料。

　　目前我是以比利时白兰肯堡的吉恩.皮尔巴特.比尔德鸽作基础。他的鸽子出自一羽曾于国家赛入赏3回的"超级克拉克(Supercrack)"号，该鸽且曾作育出8羽冠军，孙代也有不

下16羽的国家赛入赏鸽。

　　1984年我到比利时度假，被介绍认识吉恩.皮尔巴特，并对他的鸽系非常激赏。在离开时他把6羽约6天大的幼雏送了给我，我将它们带回让自己的鸽子哺育。其中一羽后来成为

极出色的种雌，为我们育出了沙提里国家冠军"吉恩.皮尔号(Jean Pierre）"，我弟弟那羽 SNFC(苏格兰国家赛鸽协会)桑特利 (Sartilly)公开赛2位鸽也是它育出的，这羽鸽子同

时为我弟弟育出他那羽瑞斯 (Rennes)公开赛6位鸽。它同窝的一羽鸽子也曾育出赢得狄华(Dewar)锦标的子裔，是苏格兰表现最杰出的赛鸽，同年分别于桑特利赛、瑞斯赛和桑特利

Ⅱ赛获得佳绩，它的一羽半亲姊妹鸽同时为德国的伯姆(Bohm)育出那羽巴塞隆纳 1989年国际赛冠军。

　　1986年，吉恩.皮尔为我作出了20羽晚生鸽，我于12月到比利时将它们带回来。这些鸽子为我和另外一些鸽友取得佳绩，获胜的距离为100～611英里(1英里=1．61公里)。更值

得注意的是，其中有两羽雌鸽曾赢得尼欧特(Niort)赛SNFC(苏格兰国家赛鸽协会)双鸽赛综合锦标，一羽是当天归巢赢得尼欧特公开赛9位，另一羽是公开赛14位。我将其中两羽鸽

子给我的朋友比利.詹尼生(Billy Janieson)，其中一羽灰斑雌曾于瑞斯公开赛赢得亚军，另一回第14位，另一羽灰雌也曾于瑞斯赛入赏两回。比利已用后鸽育种，并为他育出一羽

桑特利(Sartilly)公开赛9位入赏鸽。

"超级克拉克"号的种源可以找得到吗?

　　没有人晓得。把它育殖出来的那位鸽友在"超级克拉克"号扬名鸽界之前便已离开人世，然后是吉恩.皮尔(Jean Pieyre)回过头来再翻查他的鸽舍纪录时，却又找不到有关它的

环号资料。现今若有人说自己拥有"超级克拉克"号的兄弟鸽的话，这大概也是不太正确的。

你认为新引进的鸽子是否要花一点时间在新环境生活才能适应下来，特别是那些长途鸽?

　　针对这个问题，我只能就自己的观点来说出个人的看法，这么多年下来，我发现我那些新引进的鸽子，都可以很快地便能适应环境和安顿下来。吉恩.皮尔的鸽子就是一个例子

，第一年我让它们参加国家级赛事时便可以获胜。也许你会担心，但是我却只需要两年的时间便可以让它们在两岁龄时参加跨海赛事了。也许，你使用的翔制，比鸽子是否很快适

应新环境更重要。当你引进新种鸽时，该依循原鸽主所使翔的方法才对。

你是飞自然制或鳏夫制的呢?

　　大都是飞自然制，不过去年我也曾尝试用几羽雄鸽飞鳏夫制并获得成功。我的工作隔天就要轮班，我发现同时使翔两种翔制实在让我吃不消，因此我打算未来将完全使用鳏夫

制作翔。由于传统上我的雌鸽飞得很好，因此我还打算同时飞雄和雌鸽的鳏夫制，也许由于雌鸽需要多一点诱激调节(motivation)的缘故，或许由于雌鸽进入到远距离赛程时，我

会给它们再行配对。

你最有兴趣的是什么赛事?

　　是国家赛。但是我会把目标集中在老鸽赛事，让我从中可以找到合适的战将，跟着再安排让它们在经典赛事中获胜。

这就是说，你的鸽子在参赛时，并非每一羽的状态都是正值巅峰的了?

　　不是的。初期的赛事，我会送出一队约40羽的战将，并评估这些参赛鸽约有8羽会有机会入赏。别的参赛鸽则是以这些赛事作预赛，当它们的体能进一步达到巅峰状态时再飞国

家赛。

基本上，你的鸽子要参加多少回这种预赛才能飞国家赛?

　　通常是4回，而最后一回大约是在国家赛举行的前4个星期。如果在参加国家赛之前它们能有6-7日预备赛事的话，这是最好不过的了。接着我会采用"开棚"的方式，只要它们有

需要就可以自行出舍运动，到赛期前的10天时，再给它们单只放飞4～5回26英里(45公里)的训练，装集鸽笼那一天(星期六)就得全部停顿和进入到作战状态了。无论如何，在这个

时候若我发现有鸽子的状态很好，但却不是我事先预定参加国家赛的战将的话，我也是会让它出赛的。这种事情且屡屡发生。我有一羽于星期六飞300英里(约480公里)的鸽子，当

它归巢停降进舍时，样子就像没有外出过似的。星期二我接着又让它往瑞斯(Rennes)出赛，它是我这回赛事的第一羽归巢鸽，在公开赛赢得第27名，这回赛事只有29羽当日归返鸽

。当一羽赛鸽的状态显得高昂时，就该抓住机会。

你相鸽的功夫好吗?

　　你提出这种问题，真是要把一位鸽友难倒了。我只能说我曾经在这方面下过功夫，但也是费了3年的时间才有把握知道自己的看法是正确或错误的。你想要把自己喜欢的鸽子的

体态描述出来并不困难，但是，能否确定这羽鸽子可以在国家赛获胜，那就很困难了。因此，你必须让它们出赛，将好鸽与劣鸽分开。

所以，你可以称得上是很有耐性的了?

　　非常耐心，这正是为什么我只会将最杰出的鸽子购来。要是一时找不到这种杰出的鸽子，我将会一直在等待，要是我认为某羽鸽子不可能让我获得成功，那么就算我早已等上

了3年，对我还是没有用处的。工欲善其事，必先利其器，所以范喜(Van Hee)说得很对： "苹果不会掉离苹果树太远"。(意谓有其父必有其子或虎父无犬子)。

一羽鸽子该拥有那些特质呢?

　　当我手握一羽鸽子时，我喜欢它体态平衡，同时拥有丝质般的羽毛，漂亮的喉头，明亮且瞳孔细小的眼睛，耻骨尽量紧靠。我舍内容纳不下一羽耻骨不好的鸽子，就算是雌鸽

，其耻骨紧靠的程度还是要跟雄鸽相若。要是飞远距离赛，这时我认为翅膀却是最重要的。只用眼睛来观察的话，你没有办法晓得一羽鸽子有没有连续飞上14～15小时的耐飞能力

，这因为除了好的翅膀外，尚有别的东西，但是假若翅膀不好的话，你就可以很肯定地说它没有这种能力了。我曾拥有一羽翅膀很差但却拥有一枚像狮子心脏的鸽子。它真的在尽

力翔返，但过不了8个小时就显得疲乏无力。我肯定它的确很有归巢的信心，虽然它还是可以安全返舍，但是因为它的翅膀翼面过宽而受妨碍。我设法将它的末3根主羽修剪至正常

翼的宽度，看看它是否可以飞得好一点，结果它的成绩提升了很多，接着是连续飞上14又1／2小时仍能应付。鸽子末4根主羽间所出现的透风口(ventilation台湾称风隙)也是非常

重要的。我同时得出一个结论，虽然经我抓触过的好多国家级冠军鸽的翅膀都呈现上述的特征，但也发现即使翅膀具备上述种种特质，鸽子也会在落后很久才能归巢返舍的。



你是否再给鸽子修剪翼羽的宽度呢?

　　没有了，这因为现今我在育种时都很重视翅膀的条件。也就是说，要是一羽鸽子的翅膀条件不符合我的要求，我是不会给它机会为我育种的。

你所说的漂亮喉头又是什么呢?

　　所指的是喉洞细小。多年来往访比利时，让我清楚晓得比利时对鸽子喉头非常重视。经指导该如何观察喉头，也曾亲自给我的鸽子作检查，我发现最杰出的鸽子这方面都有一

个共同点。它们都有一个细小的喉头。

硬实的背部是否也是你的要求?

　　虽然有这种说法，但我对它的要求不如别的高，只不过我那些曾入赏国家赛的鸽子，没有一羽的尾部是上翘的。我在比利时同时也发现到一件事情，他们对鸽子的背姿并不如

别的部位那么担心，只要鸽子的耻骨是好的，同时其血统是杰出的便可以了。记得吉恩.皮尔巴特有一回要求我替他看鸽子，因为他要淘汰其中一部分。我把一羽挑了出来，说它的

背部不够硬朗。他再翻查鸽舍纪录簿，然后告诉我他不可能将这羽鸽子杀掉，因为它是最杰出的一羽鸽子。

如果你到别的鸽舍去，能否将他最杰出的鸽子挑出来?

　　那就要在鸽子进食的时候了。好鸽子于啄食时都是慢吞吞的。你留心它们踏在饲钵上的吃相，很容易就可以将那些最杰出的鸽子挑选出来。

为什么鸽子巢态的获得于某些年会比较容易?

　　我相信这会跟鸽舍所在位置经常出现的气候状况有关，特别是如果你是采用传统开启式舍门者，这会比较不容易控制。今天，比利时鸽舍大都是采用封闭式的，地面潮湿的空

气进不了鸽舍。代之，空气是自鸽舍正面的通气口进入，下降再上升，再自鸽舍后壁的通气口排出。你在这方面用不着太担心，最重要的只是你要有一间好的、干燥和没有夹缝风

的鸽舍。我于1965年开始养鸽子时，就晓得鸽舍设计正确的重要性。我查看鸽友会和国家赛的成绩，发现区内的JT.詹尼生(JT Jamieson)最是杰出。依此推理，他的鸽舍设计也一

定会正确，因此我也就按照他的鸽舍来仿造。我很肯定的认为，你在某一赛季表现的好坏跟饲料有密切关系。我飞得特别好的那些日子，手头都会有好一大袋的狗齿形玉米(dog-

tooth maize)。我曾跟别的也找到这些玉米的鸽友谈过，他们的看法跟我相同。可惜现今很难找到好的狗齿形玉米，因此我们有些人只好考虑使用凯洛斯(Kellogs)品牌的饲料了。

你是否认为玉米是比赛中最主要的饲料?

　　不会，平衡而质优的谷物和种籽的配合才是最重要的。

要是苏格兰国家赛会改变中午才放飞选手鸽，你就会建议可能要改用跟现今体态不同的鸽子才可以。要是合理，如果你是居住在更北方的话，就算放飞时间没有延迟，你是否也选

养不同类型的鸽子?

　　不会的，现今我的鸽系飞至600英里(约960公里)的胜算也会很高。它们会为我于尼欧特(Niort)赛获胜，别人因我给他们的鸽子出赛，照样可以在爱丁堡 (Edinburgh)获胜。

你的鸽子最适宜飞那种翔速?

　　通常我想这会是时速40英里(分速约1200米左右)，但是它们于国家赛时却会以较高的飞速为我们取得胜利。

近年来，苏格兰国家赛的迷飞率相当高，你认为自己是否也受到拖累呢?

　　原因是有一些，找其中一个来说，我不认为自己的鸽子应该跟那些鸽舍在很南方的鸽子一起参赛。这些鸽子的飞速很高，它们会竭尽全力归巢，不过我舍里鸽子还是有足够的

能力跟它们对抗。

短距离快速鸽能否改变成长距离鸽?

　　任何短距离快速鸽系中，你都可以零星地找到一或两羽飞速较慢的鸽子。正如前述，鸽子能够持续飞多少个小时才是胜负的决定因素。如果是飞雷内斯，快速鸽在顺风下还是

有机会的。我想你可能是经常用长途鸽飞较短的距离而获胜吧。

你会不会认为有些鸽子之所以在长距离落败，并不是因为它们耐力不够，而是因为它们于起飞后一开始就找不到归巢的定向?

　　是的，最近我听一位鸽友说：归巢本能可能是一种像无线电的作用。他的依据是当电池完全充电时，就比较容易收到讯号，因此你的接收就会很好。因此我认为也许你可以利

用它来让鸽子达到它的巅峰状态。

鸽子参赛归巢后，你喂它些什么?

　　它们的饮水中会加入葡萄糖，在24个小时内都只用淡饲料来喂。要是它们曾经飞过艰困的途径，会被鼓励回到自己的巢箱，且将它们禁闭在巢箱内。我会给它们一点去壳燕麦

，假若还未入夜的话，我会亲手给它们一回温水浴以助松弛舒畅。

你的鸽系在什么年龄最发挥?

　　3或4岁，甚至5岁。

你的幼鸽飞得好吗?

　　不好，我的幼鸽从来都没有飞好。也许这是因为我要轮班工作。它们有一天是在午间出舍运动，但隔天就要等我下班后直到下午7点才能放出舍。因此缺少了规律化，这却是很

重要的。

你对幼鸽又有什么要求?

　　它们的放飞距离达到26英里时，我就会进行挑选，其中一部分会让它们发展至完全成长。其它的会让它们参赛，目的只是在不太强迫的情形下，让它们得到多一些的经验。我

那些最好的鸽子，都是在幼鸽期从未参赛过的。有点像训练赛马一样，一位出色的驯马师是绝对不会太过要求一匹年青的马。

你的一岁鸽和老鸽又如何呢?

　　一岁鸽我会尽量让它们参赛，一直飞到却腾翰(Cheltenham)200英里为止。跟着就停下来进行挑选，次一等的就让它们继续飞南岸。晚生鸽跟翌年的幼鸽一起接受训练，到它们

到达两岁时才参赛，也曾取得一些好成绩。我要求两岁或以上的飞一回跨海赛，被挑选出来的会飞瑞斯，这是我的SNFC目标赛事。假若它们有好表现，那么这一季我就高兴了。

假若有机会可以考察比利时鸽友的运作方式，你会认为他们在任何方面都比我们先进吗?

　　我不认为在喂鸽子这方面他们比我们强，在这方面我们有点儿被洗脑了，但是它们的育种观念却高于我们。他们的淘汰做得很严格。他们认为合乎体态标准才可以取胜，例如

，要是某羽幼鸽没有他们要求的翅膀，它等不到上路早就不会被留下来了。他们鸽子的体态标准相当整齐划一。那儿的杰出鸽舍中的鸽子，所显现出的相似程度甚至让我吃惊。同

时，假如他们有一羽冠军鸽却不会跟我一样限定每年只让它繁殖4羽幼鸽。我们晓得比利时鸽友都在实行公牛制(Bull System)。我曾到过一位知名鸽友的鸽舍，他有一羽鸽子在同

一年内竟能繁殖出78羽幼鸽。

公牛制有没有缺点，因为它是违反自然的?

　　我不能从个人的观点来评论这个问题，因为我从来没有真正的空间设备来进行尝试。但是如果它是真的有缺点，也没有人会说出来的。

你喜欢挑鸽系繁殖，近亲繁殖或杂交?

　　鸽子的育种繁殖是赛鸽运动中最让人着迷的领域，这也是我每一年都期盼的时期。我曾经尝试过各种不同的育种方法，现今我鸽舍内倾向于用不同的鸽子先进行鸽系繁殖，然

后再将不同的血缘杂交。当舍内有一羽赛绩特别好的鸽子出现时，我就开始用它进行系统繁殖，我最喜欢用祖孙配对，和叔伯配侄女的方式，假若它们可以互补，而目的是育出大

小属中型且平衡的战将。以前，我发现当我的近亲鸽开始赛绩变差时，改行杂交后成绩又会变好。别认为自己的鸽子已经好到根本找不到任何更好的外血进行杂交，否则你的结果

肯定会因为杂交太迟而失败。比利时鸽友任何时候都会进行杂交?再把杂交下代导回原系。
你会考虑眼睛吗?

　　我不会像别人一样太担心眼志，但是，我绝对不会将两只同是淡眼砂，或是两只眼睛结构相同的鸽子配在一起。我永远都在寻求进步，对我来说，若眼砂和羽色变得更浓，育

种步骤这就进入正确的方向了。

你期望一个繁殖季育出多少羽好鸽子?

　　当你有适当的种鸽时，育出一定数量的好鸽子应该不会很困难，但是每季能够作出真正了不起的好鸽子的数目却很少。事实上，要是我能获得1～2羽，就会认为自己做得真的

不错了。虽然其中一季会特别好的原因不明，作出顶级鸽的比例会很高，但是这一年，我也只是维持和往年一样的种鸽配对，并没有任何改变。 你会出售幼鸽吗?

　　会的，但水准足以外售的幼鸽我才会出售。而种鸽配对的首孵幼鸽，我都会全部自己保留。

你养多少鸽子?

　　通常在冬季时，我的鸽群有120羽，其中包括40对选手鸽和20对种鸽。

你原来的种鸽大都来自比利时，如今其中大部分已上了年纪。这对你的幼鸽素质会不会产生不良影响?

　　不会的，因为我将它们的鸽蛋移至健康的保母鸽。老鸽哺育其幼鸽才会出现问题，育种能力却是跟鸽龄老少没有关系，因此若幼鸽交由健康鸽孵抱和哺育，它们依旧会是很好

的。

囚棚鸽育出入赏鸽的能力是否会受影响?

　　对不同的鸽友来说，这个问题似乎会有不同的看法。我却发现不少知名的比利时和荷兰鸽舍都是囚饲其种鸽的。有些1987年出壳的鸽子，一生从未外飞，但是从来没有不妥的

。假若囚养鸽还是可以进入到运动橱(aviary)，同时获得正确的喂饲，维生素和同类的东西，它们理应没问题。

　　由于要面对鹰隼，也许如今不让它们外飞还会更好。

仔雏首两根主羽出现蚀斑，会是什么原因引起的?

　　由于两羽仔雏同时被哺育，结果就没有只哺育一羽时覆盖得那么紧密了，虽然，鸽子本身素质没有两样。我也有一些比利时购来的幼鸽，在长羽时被发现出现蚀斑，但这却不

是一种永久性的损伤。

尾羽下垂是一种鸽系特质，或是体质虚弱的象征?

　　不是。尾部羽毛下垂只是因为毛囊被某些东西撞伤所导致。假如你将羽毛剪掉，但把其它副羽留下来的话，这跟尾羽还是会正常生长的。

你会用旗子来操练鸽子吗?

　　从来不。如果你可以，将会省掉不少用车子载运鸽子外训的工夫，但是我的鸽舍离我家居只有2公尺，同时舍后紧靠一幢很大的建筑物。只要我一开始驱逐它们，它们便会停在

对面屋顶。我不想做出用石头来砸它们的动作，这只会让我跟邻居引起争吵。因为我的自然鸽都是用开棚方式来饲养的，它们显得很活跃，整天大都会外飞，我发现每星期给它们

放飞2～3回42公里便足以保持它们的状态了。

你会尝试让鸽子密集训放吗?

　　这个当然，但对我是行不通的。1978年，我那些飞5回雷内斯的鸽子都表现得很好，如今还只是保持这个状况。往后那些年间，我认为不妨多要求它们一点， 因此我每天都带

它们到沙普 (shap)放飞，结果它们的成绩却并不好。

　　以后，我便回复到原来的老方式，它们又再度飞得好了。我自这儿学到了一课，那就是并非不断进行训练便可以让鸽子的状态一直保持，反之却是让它们多休息。

　　精神和体能状态两者那一个要先做到?是体能状态。鸽子在路训到续飞7～8个小时的时候，就可以达到它们所需要的肌肉状态，在参赛前的数天，我只让它们休息，这期间是将

它们的精神调整至最佳状态。在参加国家赛前5天，我会向它们嘴里塞一点"司利沙诺尔" (sliepsanol)，然後抓紧不放，过了3?4分钟时，再用手指压住它的鼻瘤。如果呼吸道内有

任何黄色黏液的话，这时都会被挤压出来。我那羽于尼奥尔特(Niort)赢得公开赛2位的灰雄和另一羽赢得公开赛9位的鸽子，都曾施用过上述处理。

你认为如果不用"司利沙诺尔"的话，它们会照样飞得好吗?

　　在公开赛赢得第2名的那一羽就不成了。它嘴喙的裂缝经常都是粘合的，这样很难让它达到巅峰状态。

同一个赛季，这种做法可以有效几回?

　　这个我就不晓得了。我的鸽子只飞过一回海峡赛，因此我只会做一回。

你的长途鸽要有怎样的体重?

　　按理来说，我不认为你曾经看过胖子跑马拉松的，因此我是让偏瘦的鸽子出赛的。也有说选手鸽滞留在集鸽笼内数天后，体重是会略增的。

你如何挑选指定鸽?

　　鸽子的状态不是那么容易看得出来的，因为不同的鸽子显现的方式并不一样。达到高峰状态时，大多数的鸽子都会少吃少喝。此外，它们都会将豌豆和蚕豆留下来，偏爱吃谷

物种籽。如果是鳏夫鸽，当状态到达巅峰时，它喜欢外飞且会脱群独飞，但是飞自然制的鸽子却很不一样。我那羽飞萨特尼(Sartlly)获SNFC冠军和另一羽飞尼奥尔特978公里获

SNFC第二名的鸽子，在接近出赛前绕舍运动的时数，根本无法要求它们超过5分钟，那时我是给它们放飞数回42公里来保持其肌肉状态的。

为什么你晓得鸽子这时不愿意运动呢?

　　其中有一种是因为它们妒忌隔邻巢箱别的雄鸽，这时我会给隔邻雄鸽一羽幼雏，日的是让它不会稍离巢箱，或是不会离开巢箱过久。这时它们会显现一项共同的特徵，那就是

腊膜色泽变黑，像是涂上了眼睫油似的，同时若给它们进行单只放飞时，它们绝对不会在空中绕圈，而会直接飞返鸽舍。1978年我鸽舍也曾有鸽子如此表现，那时我正予雷内斯团

队进行单鸽放飞训练时发现的。它们立即朝鸽舍飞返，像是各自互相追逐似的。当选择适当的战将下注时，我一方面会留意它们所有这种举动，另一方面若有可能的话，我会参考

它们从前在同一赛站的实绩。

这种赛前最后放飞训练，目的是调整鸽子的心智还是体能呢?

　　偏向于心智的调整较多。

若在这种赛前最后的训练时，发现有鸽子在放鸽地徘徊的话，你是不是会认为它预备不够并且将它自出赛团队中抽出来呢?

　　不会的，虽然我不能说我不会这样认为。但是，无论如何我总认为它们在正式参赛时还是会有好的表现。

你认为赛鸽成功，居功较多的应该是鸽子，还是鸽友?

　　如果短距离快速至中距离赛事，我认为鸽子和主人各占50％，但是在长途赛事时，鸽子会占 70％，而鸽友只占30％。

在长途赛事的诱激因子中，以那一种最为重要?

　　是鸽舍。很多鸽友却自欺的认为这是人为的因素，但是我却不这样认为。

请谈一下你的喂饲方法?

　　正确的喂饲方法，会在鸽子取胜和只是陪飞之间显现差别。过去这么多年下来，我尝试过各种不同的方法，却发现其中最重要的还是不要过量喂饲。由于我要12小时轮班工作

，因此我无法按自己的本意来喂鸽子，其中就得按情况来适应调整。我的鸽子在它们的巢箱内喂饲，饲料是25％的大麦加75％的预拌饲料，这是一种质优的配合饲料，包括有绿豌

豆、枫豆、蚕豆、褐色豌豆、玉米、野豌豆和高粱。大麦是当作指标用的，这因为除非鸽子真的很饥饿，否则它们是不会去吃的，在喂饲时，除非鸽子把饲料吃得一粒不剩，否则

我是不会再添加的。按这方式来喂饲，我的鸽子从来都不会吃过量。每天我会在每个巢箱走一轮，给每一羽鸽子喂一点亚麻籽。在翔赛季节结束后，我会改用换羽配合饲料，这时

每天只喂一顿就足够了，每只鸽子的饲量是1盎司(1盎司 =28．3克)。今年，我额外的多喂鸽子蚕豆，就像我从前居住在邓弗里斯(Dumfries)时的饲鸽方式。当最后一根主翼羽已完

全长出后，我会把配合饲料改为70％大麦和25％的配合饲料，另外再加一些亚麻子，同时，每星期只喂6天。鸽子于禁食的翌天，细羽的脱落显得较迅速和顺利，同时也特别受控制

。在配对前2个星期，我便会恢复使用 25％的大麦和75％的配合饲料，这个时候我会开始饲以"荷莫方"(Hormoform)饲料。我是认为这种喂饲法会让鸽子产下较佳的鸽蛋，同时，在

幼鸽断乳之前仍旧会维持这种喂饲方式，接下来在比赛季节再度展开时，我才会换成别的喂饲方式，这因为我认为这样可以让鸽子的换羽进行得更迅速。过去，我会亲自到农场去

选购大麦和小蚕豆，并且再加上玉米来喂鸽子，这些种籽都是相当新鲜和未加工的，食用这些饲料的鸽子都飞得很好。

如果你有更足够的时间的话，你会怎么样来喂鸽子?

　　我可以跟从前住在邓弗里斯的情况一样的话，我会逐项种籽分开来喂鸽。目的是让每羽鸽子都可以吃得平衡。我会先喂蚕豆，然后是比较多的豌豆，再来是玉米，而最后则是

大麦??这样可以确定绝对不会喂得过量。如果你将各种饲料混杂起来一起喂饲鸽子的话，它们会先啄取自己嗜食的种籽，却不管是否对自己有益。

你会在饲料中添加任何东西吗?

　　会的。我会用到鱼肝油，在添加当天以新鲜的来喂饲。

你会给病鸽治疗吗?

　　会的。我曾听到好些鸽友说，若鸽子患病便会一蹶不振，但是我却不这样认为。当我自己刚开始养赛鸽的时候，舍内鸽子患感冒的比比皆是，鸽舍壁上到处粘上都是痰液，当

时有好几位老鸽友都建议我将它们淘汰掉。但是，我却使用洛瓦霉素这种抗生素来给它们治疗，结果是所有病鸽都恢复正常的健康，在出赛时尚可自80公里一直赢至886公里。之后

我将鸽舍的通风系统改善，往后便没有再遇上麻烦了。
你要治疗那些鸽病?

　　蛔虫、毛滴虫、球虫和呼吸道疾病。

你在什么时候给药?

　　我会在配对前开始，先是用左旋嘧唑来治疗肠虫。

　　间隔1个星期，接著再用磺胺二甲嘧啶 (Sulfamethazinc)治疗球虫。

　　当鸽子孵抱第1轮鸽蛋时，便会为它治疗毛滴虫，且在比赛季节内每个月都进行一回毛滴虫治疗。我会用"Ridazo1"来治疗毛滴虫，这是我自比利时购来的。

　　我认为鸽子的迷飞，特别是幼鸽，往往都是因为呼吸系统问题引起的， 因此每当幼鸽可以出舍时，我都会给老鸽以"泰洛新"(Tylosin)作一个疗程的治疗，同时于幼鸽赛事开

锣前2个星期，也会给予幼鸽进行一回彻底的治疗。在每回治疗后，都会投与综合维生素，但是在治疗期间会将所有的矿土移走，这因为其中的钙会减弱某些药物的药效。现今，你

应该对任何事都可以掌握才成。例如，去年我们在安嫩区由于幼歌迷飞而遇上很大的麻烦，但是它却不是因为呼吸道疾病引起的。在检验后晓得原来是念珠菌(candida)作怪，这是

生长在它们嗉囊内的一种霉菌。食物会留滞在其嗉囊内，当带病的幼鸽出现在运输笼内时，状况会马上蔓延开来。我在使用制霉菌素 (Nystan)后，病鸽在5天内便可康复。如今，

我相信在国家赛我们所损失这么多的老鸽，作怪的也是这种霉菌。它们外观没有什么异样，只是不时显得有点疲乏，我搞不清楚是什么在妨碍，它们就是不能进入状态。我加强训

练它们，但是一点良效也没有。目前，我会定期给它们进行检验。

为什么对毛滴虫的治疗要如此频密?

　　如果不是这样的话，我发现我就不能将它们的状态维持在同一个水平。

经常给鸽子作必要的治疗，会不会影响到它的生殖能力?

　　一点也不会。我有一羽雄鸽在它21岁时仍能成功的授精。

你对病鸽还有任何别的经验吗?

　　很特别的有一回。我每年都会完成疫苗接种以对抗新城疫(Paramyxo virus)，但是在1990年，我鸽舍却有鸽子出现和新城疫很类似的状况。先是在幼鸽舍出现水便，它们在啄

食谷物时出现困难，同时无法直飞。然后一间一间地在整个鸽舍内蔓延，我一共损失了32羽鸽子，大部分是1岁和2岁鸽。较大的鸽子在1986年曾经接种过疫苗的，却没有被波及。

　　我认为舍内比这些鸽子年轻的之所以会发病，原因是我所用的那批疫苗出现了问题，而我有两位好友同时也是很杰出的鸽友，他们也曾使用相同的疫苗，也遇到同样的麻烦。

送往兽医院，他们在做过各种检验后，说这是一种跟新城疫很相似的病毒!不管它是什么也好，希望我不会再碰到它，因为当你损失了这么多鸽子之后，要经历一番努力才能恢复。

你在饮水中加入什么东西?

　　是一种叫做"Abdec"给婴儿用综合维生素液，我整年都会给鸽子使用，用法是每星期2回，用量是560毫升饮水中添加2毫升。同时我也会使用大蒜，是在比赛季内每星期使用2回

， 冬天时每星期会使用3～4回。假若你使用欧洲大陆的配合饲料的话，我认为你就用不著使用它了。

　　但是，要是你会用到蚕豆，就务必要用大蒜来清血。我将大蒜的皮剥掉，把它切成两半， 目的是让蒜汁可以溢出，然后就将2枚量的这种蒜瓣放进饮水器，它们大概可以留1个

星期。由于我对洋葱过敏，因此我会戴上塑料手套。

你在日常管理中，还会利用其它什么东西?

　　如果说是添补的话，我会用华普利白盐 (Fabry white Salt)，这是一种粉红色的矿物质，是牛畜用的舔盐。无论如何，非赛季期内我是不会用到任何矿物质的，同时我绝对不

会把矿土留在舍内，这会沾满尘土。在鸽子进食饲料后，我会立即给它们矿物质，而后马上把它拿走。

　　有关卫生这方面，我会用"Virkon S"喷雾鸽舍，为了让鸽子没有虱子，我会使用"Vapona Bar"，并且经常用煤溜油酚(Cresol)来喷巢箱。在园子中我有种薰衣草，采来一把挂

在鸽舍内。

为什么英国、比利时和荷兰鸽友在960公里到1120公里的赛事对抗时，胜算这么低?

　　我们送出的选手鸽数量极有限，而欧陆国家可以参赛的鸽子都会出赛。要是我们跟他们的作法一样，我相信英国鸽子迷飞的程度会很严重，这因为以我们要飞的距离和归巢路

线来说，鸽子未出鸽笼前早就输定了，不过最终我们还是会让可以应付的鸽子参赛，而这些优胜鸽将会存活下来。

你对鸽友们目前鸽子迷飞数量如此严重的状况又有何看法?

　　我认为这是涉及很多不同事情的复合结果，例如交通运输、鹰隼和碰撞都是其中比较重要的因素。赛鸽运动现今已有一项整体的改变。从前我们所养的鸽子数量比较少，因为

每羽幼鸽都可以获得个别的照顾，今天却有朝大团队发展的倾向，鸽数显得很拥挤。另一方面，从前我们仅依靠清洁的饮水和饲料，同时任何病鸽都会被汰除，但是今天却有各种

各样的药物和药丸，我们认为这些东西不但可以将病鸽治愈，而且还能帮助我们取得胜利。同样地，从前当我们需要新鸽种时，我们会写信向强豪求购，但是今天鸽子却成为经济

市场的商业买卖，同时还会附有一份血统书。如果血统书若非一纸文件的话，那么它的确是很好的东西。繁殖者必须育出可以赢的鸽子，同时其战将也要有很好的赛绩，那些达不

到水准的理该被淘汰。

我们这项嗜好为什么会不如以前兴盛?

　　这是一个原因很多的问题。英国的失业情况越来越高，这是鸽友离开这项运动的原因之首，同时由于从零开始，新加入这个行列的投资又很高，因此很难吸引到新会员。诸如

鸽舍、鸽钟、理想基础种鸽的费用，再加上俱乐部、联合会和联盟的会员费，谁能支付得起?我所属的赛鸽俱乐部是"安嫩区第一俱乐部"(Annan & District Premier Club)，俱乐

部为了推广这项运动，提供任何年龄超过18岁的新会员免会费的特惠，同时供应他们一个鸽钟，同时每位新会员可以获赠2羽幼鸽。

当新鸽友开始养鸽而要购买基础种鸽时，你会给他们什么建议?

　　这不是很容易的事情，但是当他们要进行选择时，我会建议新入行的鸽友选购晚生鸽(latebreeds)比较理想。它们是在好天气的环境下发育成长，体型一般都比那些早生鸽来

得优美，同时你也比较有机会购得强豪较主力鸽系的子裔，这是因为他们早已为自己作出保留鸽了。另一个好处是晚生鸽换羽有延缓的倾向，因此很适宜用来飞长途赛事。

你会怎样形容你在这项运动中的经历呢?你会倒退不前吗?

　　不会的，我一直都在尽心尽力。

你是赛鸽的狂热者吗?

　　是的。当我的鸽子赢不了时，我就会外出寻求可以为我获胜的鸽子。

今天养鸽生涯仍能让你乐在其中吗?

　　很难说。有很多不太好的感触，今天的赛鸽政治太多也太商业化了。总而言之，我认为该把赛鸽视作一项嗜好来参与。

你最欣赏的比利时鸽友又是谁呢?

　　基于各方面的不同理由，让我欣赏的比利时鸽友实在很多。像是罗伯特.维纳斯(Robcrt Venus)，它的种鸽阵营好极了，而西佛.托依 (Silvere Toye)也很有奇妙的组合。无论

如何，最让我欣赏的却是吉恩.皮尔巴特(Jean-Pierre Baert)的鸽子。当它们出现在我眼前时，我会在想，我不要再看别的鸽子了。在英国，我曾经看到过最好的赛鸽团队则属于

卡里素(Carlisle)的汤姆.吉伯逊(Tom Gilberson)。它们拥有我曾提到的各种高品质，这是竞争好成绩不可或缺的。


汤姆.吉伯逊(Tom Gilbertson)- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　在不列颠群岛历史最悠久的长距离赛鸽族中，位于卡里素(Carlisle)的吉伯逊(Gilbertson)鸽舍是其中一系鸽族。在二次大战期间，当已故的法兰克.吉伯逊(Frank

Gilbertson)去拜访巴克利博士 (Dr Buckley)时，他确知自己已发现梦寐以求的鸽子。当时他绝对没想到在半世纪之后，他的儿子汤姆(Tom)，居然能够以这支鸽族持续赢得胜利。

当然，如今在这个鸽舍里的鸽子已经不再是纯正的巴克利鸽，然而它们保留了原先的基础，而且多年来很少被其它引进的鸽子混血过，所以它们存留了这个鸽族永续的特征。

　　汤姆.吉伯逊和他的父亲一样，致力于赛鸽运动的育种，因此他的鸽舍能够屹立不摇迄今。他在配对时会做完美的规划，同时，又以选手鸽在比赛中的表现做为日后配对繁殖的

标准。对于这个鸽舍而言，所有重要的比赛一直都集中在跨海赛事，最短的比赛距离是431英里(约720公里)。在这个许多长距离赛表观良好的鸽友都流行进口国外鸽子的年代里，

吉伯逊鸽舍所采取的方法，其价值就是不像别的鸽友那样，不至于在一场艰苦的赛事后，面对的只是鸽舍里空荡荡的栖架!

哪一种鸽子是长距离选手鸽的理想类型?

　　我不认为我们可以定义出唯一的特定类型。我见过许多包括我赢过比赛的鸽子，都有不同的体型和大小，所以只要一羽鸽子的体能强健和从不生病，我会比较偏爱去考虑它们

是否由那些常年配对的种鸽所繁殖来做取舍。当然，我有自己的偏好。以我自己的育种准则，我偏爱它们的血缘不要太近，而且要有许多不同的体型，以及雌鸽的体型要在中等以

上。我喜欢体型中到大型的雄鸽，具备雄鸽的气质，且头部要有光彩。然而，我个人对鸽子体型大小的偏好并不重要，并不是每个人的想法都一样，所以心态要开放以接受不同的

类型。

手握鸽子时，你能否辨别它们的好坏?

　　是的，有时候你可以做得到，主要是靠感觉，更重要的是本能。当你手握一羽真正优秀的鸽子或一羽冠军鸽时，你心中会暗叫一声："没错，就是它!"

你对龙骨和耻骨方面有何想法?

　　你需要的是一羽体格强壮但感觉轻盈的鸽子。举例来说，你可以引进骨骼"超级棒"的鸽子，意思是说：当手握它们时，能感觉到骨骼的重量，里面好像充满东西，而不是感觉

到浮力。那样的鸽子不一定不好，但是它们很难在空中飞翔，而且需要费劲来操练。至于耻骨，在龙骨尾端和耻骨之间，必须坚硬且紧密，宽度应约两指宽。用来繁殖的雌鸽，肛

门可以稍微宽一点，但比赛雌鸽则必须和雄鸽一样。

羽毛和翅膀，有哪些特殊的品质要求?

　　多数的体型现象归因于和育种特质有关。比如我的老巴克利鸽在主羽尾端边缘上的细毛数量很少，而在老兰开夏巴克(Lancashire Barker)鸽身上也会同样地看到这种现象。另

一方面，我自己的布利克斯(Bricoux)鸽则有宽阔一点的主羽，而且尖端部分更圆，但它们还是一样地优秀，能够飞800公里、960公里或1120公里的距离。大致上，我会寻找翅膀最

长、有梯阶式的长主羽，而且偏爱最后3根主羽的长度要相近。然而，任何事情都有例外，我曾经有一两羽没有上述特征的鸽子也赢过比赛。同样地，我喜欢羽毛品质尽可能地良好

，但是我也有羽质稍嫌粗硬的鸽子赢过比赛。如果一羽鸽子在尾部没有良好的羽毛覆盖的话，我不会像其他鸽友太担心这个问题，那些我认为需要有更多羽毛的鸽子仍然能够入赏

。

不容置疑地，那些标准以外的特例鸽都是由好种鸽作出的吗?

　　是的，那也就是我为什么多年来都以优秀的鸽子去繁殖。即使是外观美好的鸽子，它们还是有很多看不见的特质，而在比赛当天，那就是支撑它们的心理因素，尤其在长距离

赛事这就更为重要。你必须让它们去比赛，同时发掘什么是它们所欠缺的。我有一羽名为"忠诚"(Fidelity)的雌鸽，它由桑特利(Sartilly)出发而赢得安格罗-苏格兰边陲混合赛

(Anglo-Scottish Border Amalgamation)，它的外观和我另外两羽赢得混合赛的鸽子"法兰基"( Frankie)和"杰比"(Jay Bee)根本无法相比，但是它可能是这3羽之中最有决心的。

在它还是幼鸽或1岁时，如果当时我只挑选20羽鸽子的话，它可能会是我在挑到第18或第19羽时才会挑到它的那种鸽子。

你拥有不同体型的选手鸽，那么你的配对鸽是何种体型?

　　我的配对鸽不像选手鸽有那么多不同的体型。举例而言，我有两年没能让那羽名为"忠诚" (Fidelity)的雌鸽繁殖。除非它的比赛表现良好，否则我是不会让它繁殖的。因为它

的体型在中等以下以及头部相当窄，在帮它配对的时候，我甚至得精挑细选能和它互补的雄鸽来配对。

你在挑选配对鸽时，哪些是主要考虑因素?

　　我佩服的是那些多年来能够维持同一鸽族的鸽友。我在《风的征服者》(Wind Commander)这本书中，读到由李瑞能(Lea Rayner)写的"一个血统的创造"(Creation of a

Strain)这篇文章，其中描写巴克力博士(Dr Buckley)的一羽冠军鸽的血统中，如何有30次共同祖先的血统，对我而言，那就是优良育种的缩影。我在血统和鸽系上面花了最大的心

思，在冬天时，我会拿出每羽鸽子的血统表来研究，而在发现有两羽鸽子的血统互相适合时，我会很高兴，更会检查它们的体型是否可以互补。在那个时候，我会考虑的因素之一

就是它们眼睛的位置。在从事多年的繁殖后，我发现鸽族后代的眼睛位置会渐往头部后移，在过去10年到12年来，我发现我的鸽族也有这个倾向。这是一支老布利克斯(Bricoux)鸽

族的倾向，但是那并不是我所偏爱的，所以在配对时我必须要容许这种情况。我的老巴克力(Buckley)鸽族的眼睛位置则好一些，即会往头部的上方靠，而且不会往后移太多。

这么多年来，你是否观察到选手鸽有任何改变?

　　有一两点不同了。在以前的年代，选手鸽比现在我们看到的，有较多的眼睑和较大的鼻瘤。我不知道是为什么，除了可能和近年来由国外引进鸽子有关以外。然而我虽没有这

么做，但是我的鸽族也出现同样的现象，所以我想也可能是现在使用的饲料和以前不同所致。

你的鸽族似乎逐渐近亲繁殖，你是认为没有杂交的必要?还是因为尚未找到一羽合适的铭鸽?

　　那是因为我尚未找到确定的铭鸽。我总是在找寻不同的鸽子，但在紧要时刻，我又害怕将它们和我的鸽子配对。因为如果我做了，而它们的后代表现不好的话，我很快又得再

将它们全部淘汰。我一直都在寻找具有巴克力或布利克斯血统的其它鸽子，就如同我现在拥有的一样，但是那变得越来越困难，因此我宁可培养另外一个血统的鸽族。我认为在某

些时期一定要引进外血，很幸运的是，我偶尔有机会把自己送给别人的同血统鸽子再带回来。这些鸽子正是以我的方法繁殖的，透过它们在不同的环境生活，和多年来在不同的地

区参加比赛，以及饲养它们的鸽友以他们喜欢的方式配对，像是羽毛和类型等便略有改变。这相当神奇，却是个不争的事实--当我再引进它们回来混血时，它们让我的鸽族注入更

多的活力。

你做近亲繁殖时，它们的血缘有多近?

　　如果我快要流失一脉血系，我会将兄妹鸽、母子鸽或父女鸽来做配对繁殖，之后的后代则和它们的堂兄弟鸽再配对。越近亲的配对越容易繁殖出少数奇怪的后代，它们可能体

型特别大或特别小，但我不担心。我会让它们再繁殖恢复正常的后代，也就是可以弥补上两代任何缺失的后代来。就如同当它们血缘太近时，它们后代的翅膀经常会出现较尖锐的

方形，这并不适合比赛，但是对育种而言已经够好了。

第一孵的品质是否代表它们以后再孵出后代的品质?

　　通常是的，虽然有些时候还能够孵出更好的后代。我注意到，每次我将已参赛5年的配对鸽迁移到种鸽舍时，它们需要3年才能安定下来，再繁殖出我所期望的后代。我想那是

因为它们看见自己囚身于种鸽舍里，而其它的鸽子却能出去比赛和训练，心理上不能调适所造成，它们只是想回到原来住的那个巢箱而已。

配对鸽逐渐老化，它们作出的后代是否飞速也会变慢?

　　大部分是这样。我目前就有一对这样的配对鸽，它们在3年内作出特别优秀的选手鸽，但是之后，即使它们仍然作出外表好看的后代，这些后代却不像以前孵出的选手鸽那么优

秀，可是它们的后代又能再繁殖出优秀的后代来。不过这也不能一概而论，我一羽名字为"杰可"且赢得由尼欧特 (Niort)出发的安格罗-苏格兰边陲混合赛(Anglo- Seottish

Border Amalgamation)的选手鸽，它是由老鸽繁殖再交由两岁鸽所哺育长大的。在两个赛季里，它参加了6次跨海赛，而且在体力、体态和羽质方面都非常完美。

那些很像父母鸽的子代是最优秀的吗?

　　它们有可能是最优秀的种鸽，但不一定会是更优秀的选手鸽。

相反地，冠军鸽在体型上是否和同一鸽族的其它鸽子有很大的不同?

　　经常是这样，但是那可能是由人为因素所造成。如果一羽鸽子在体型上特别不同，我们可能逼迫它做更多比赛和训练，以便帮助它成就胜利。




近年来，你不再放飞老种鸽以避免猎鹰攻击，这是否影响它们的幼鸽品质?

　　不会。我知道很多人都认为被囚养的鸽子会退化，我并不赞同这种说法，因为是否退化取决于鸽主怎样照顾它们。我总是尝试市面发售的新产品，提供它们喂雏时全部的需求

，不要对它们所下的蛋的数量过于贪心，以及在冬天时，我轮流让它们跟其它选手鸽出去飞行运动，那样它们的繁殖能力就能持续很久。

你的鸽群中有不少杂斑鸽和红鸽，你高兴让它们同颜色互配吗?

　　是的，虽然我不常那么做，因为我认为相反的方式可能会好一点。当我那么做时，我会确定在下一代育种时，我会让它们的后代和较深色的鸽子互配，以免失去颜色的鲜明度

，因为不明显的特征表示有退化的现象。我曾经这样配对，并作出一羽超级鸽。同颜色的灰鸽和斑鸽持续互配的话，潜在的劣质也会出现。

我们常读到有关"一羽最优秀的雌选手鸽所生的直子，在繁殖方面的表现会比它的直女优异；相反地，一羽最优秀的雄选手鸽所出的直女，在繁殖方面的表现又会比它的直子优异"

的说法，这种现象是否曾在你的鸽舍中发生?

　　没有，我发现它们的能力相当。

所以你不认为参赛放飞是延续鸽族的唯一方法?

　　我不认为你只能用记录鸽来育种。如果你能的话，那就太棒了，但是那也无法抹煞某些特质是隔代遗传的事实。这也就是为什么不管有些人意见不同，仍要保留许多额外的鸽

子来维持鸽系长期育种的原因之一。有太多的可能，不只是运气而已。也许在你拆散一对配对鸽3年后，它们以前作出的后代才成为冠军鸽。

再说远一点，你会高兴从多年未参赛的鸽族引进一些鸽子来混血吗?

　　会的，我从不认为那有关系，只要它们是由一个优秀的鸽友来掌控的后代，以及你知道他是否保留体态特征就可以了。那样你就能让它们在下两代之内赢得比赛。很多实例证

明，你很快就能赢得比赛。

在它们还是巢碗里的雏鸽时，是否能挑出将来会有表现的选手鸽?

　　我不认为那有可能，而我在它们还在巢碗的时候，我一点都不会去打扰它们，除了帮它们戴上脚环以外。我甚至一直到它们断乳后，才会去清理它们的巢箱。

那你在哪个时期才开始接近它们?

　　概括来说，参加幼鸽赛的鸽子，它们所换的新毛还不够好，所以我会让它们蹒跚地飞，而我真正照顾的是那些1岁鸽。我的1岁鸽最远只参加到海岸的比赛，距离几乎为480公里

，所以在正常情况下，我都可以照顾它们并让它们达到最佳表现。然而，有些鸽子要随鸽龄的增长才能改善表现，而它们要到两或3岁时，才能变成你心中期盼的类型。这和鸽系有

相当大的关系，特别是我的布利克斯鸽，它们要在一段时间后才会成熟，但成熟后它们又能比其它的鸽系持久。它们在两岁的时候首次参加跨海赛，表现相当好，而在3岁的时候达

到最佳状况；然后它们可以持续到5岁、6岁或7岁，甚至老到如果我仍要它们参加比赛为止(虽然我通常只让它们飞到6岁为止)。去年，我有一羽表现一直很稳定的7岁雄鸽，它忽然

状况变得特好，飞得比从前还棒；也许真是这样，也可能是因为猎鹰让我失去太多鸽子，所以使得它的表现看起来更好。

你试过公牛(Bull)繁殖法吗?

　　没有。我一直认为我拥有的雌鸽比我的雄鸽还优秀，同时我喜欢一切顺应自然。我想这个系统一定有不少优点，但是我怀疑能有多少比率的好鸽由这种系统而来。对我而言，

那好像是把雌鸽当做输送带一样，让雄鸽看看而已；而且我会认为，那样会糟蹋雄鸽日后正常的繁殖和比赛能力，因为雄鸽永远都无法好好地孵一回蛋。我知道有一位鸽友在某个

季初时让他的两羽雄鸽使用这种系统，结果它们在那一季第一次的跨海赛中失踪了，虽然之前的赛季它们都参加过跨海赛。

你对眼睛虹彩有兴趣吗?

　　我相当有兴趣，但是我不认为那是一切开始和结束的因素。我之所以会去注意它，主要是为了育种，因为，如果你有一脉鸽族的话，你必须去了解它们中的哪一种眼睛可以繁

殖出好的后代。我总是寻找一些眼睛色泽能够相互平衡的，和羽毛颜色不同的鸽子来配对，但是我不会因为一对配对鸽都有好眼睛而大惊小怪，只要它们之中一羽有浓厚的虹彩(这

是绝对重要的)以及我知道另外一羽是如何繁殖而来的就可以了。父母鸽的眼睛虹彩越好，就越能繁殖出好的育种鸽。只有一羽眼睛有虹彩的鸽子，和另外一羽眼睛适当的来配对，

则越能作出好的选手鸽。我10羽表现最优秀的鸽子中，有8羽具有那种你不太会归类为"比赛鸽"的眼睛，所以在配对时，它们会不约而同地被列为不是好的眼睛。

如果鸽子眼睛颜色开始变淡，你怎么办?

　　许多年来，这个问题已发生在许多鸽友身上，他们之中有许多人会觉得惊慌，而且认为他们需要的就是引进异血。如果能杂交出合适的且有朝气的色彩，那样做并没有关系，

但我认为会有较多的机会引起破坏。我自己可能会以现有的鸽子来尝试和解决问题，虽然最容易的解决办法，就是去请教鸽眼专家的意见，像是布莱恩.梅(Brian May)。

你曾经引进任何短距离赛鸽入你的鸽族吗?

　　没有。理论上有点道理，但是那会减弱它们在远程方面的能力，而不是增加它们短距离赛事的能力。很多以长距离赛著名的鸽舍之所以会没落，就是因为鸽友引进了短距离赛

鸽来杂交。

在饲养优秀的幼鸽时，有绝对必须做或绝对不能做的注意事项吗?

　　我认为尽可能减少饲料中玉米的份量是非常重要的，因为玉米可能会割伤幼鸽的喙而引起毛滴虫病症，哺育期间是我唯一不用或很少使用玉米的时候。最好的食物是豌豆，当

鸽子们不吃豆类时就会吃豌豆，幼鸽能因而获取充分的食物。我会用 40％的豌豆来喂食。我不介意在饲料组合中喂食它们一些小形的谷物，约是10％的比例，这样可以引起老鸽的

兴趣，也不会减弱幼鸽的成长，然后要确定喂给它们所需要吃的分量。在它们开始孵窝时，我每天也喜欢在每个巢箱喂食一杯贺蒙方( Hormoform)和一把去壳燕麦。去壳燕麦对鸽

子极为有益，一年之中我随时都会喂食它们一把。当成鸽在哺育幼鸽时，不能喂食太多或太好，因为那会使它们产生依赖，而最重要的就是会灌输成鸽一个想法，那就是随时都有

饲料可吃；如果错过一次喂食，它们就会开始觉得食物的供应不连续，而把大部分消化的食物留给自己。我不会在饲料中掺加其它成分如鱼肝油，因为那很快就腐臭掉，但是我曾

经试过其它不同的东西，如强壮骨骼用的钙粉。我没注意到幼鸽有何明显的不同，或许它会依自己的方式对幼鸽有所帮助。
你对于在幼鸽哺育期间使用生长促进剂有何看法?

　　我个人不是很喜爱这种产品。我不认为长期使用对它们会有很大的帮助，因为鸽子必须利用它本身的功能。到目前为止，我并没有大量使用这种产品，不会超过饲料比例的10

％，我甚至并没有发现幼鸽有何不同。但是在未大量使用一种产品之前就批评并不是很客观，所以我想在明年可能值得去试试。过去我听到相当多使用过的鸽友说，他们从来没见

过有什么比这东西能把幼鸽哺育得更好，而且我也赞同，它们似乎真的长大得比较快，但是我怀疑它们会不会长得太大。

你让它们在集鸽笼中接受适应训练吗?

　　在我训练它们之前，正常情况下，我会确定让它们在鸽舍的训练笼里至少度过一晚，那么它们才会有家的联想。但是有几年，我不想太麻烦，所以没在集鸽笼外挂上饮水槽，

结果在它们归巢途中造成相当大的差异。集鸽笼的训练总是在忙于跨海赛的时候进行，而且适当的训练很花时间，因为它们在集鸽笼中有没有喝水，全看集鸽笼内鸽数的多少。如

果把太多鸽子放在同一个集鸽笼内，它们只会站立互看对方而不会去喝水。

你是否有任何强迫或速成的规定来要求幼鸽参加多少次的比赛?

　　没有。我那些被稳定照料以及只参加过一两次比赛的鸽子，赢过的胜利和那些被严厉逼迫的鸽子所赢过的一样多。我真的认为，鸽子至少在它们出生的那一年中要被训练，那

就像是人类学习开车一样，越早学习，越快学会。

在繁殖期间，你会提供多少种不同的补充食物?

　　越多越好，而且我不是在开玩笑，因为这样它们才不会想跑到野外去。我以前并不认为它们到野外去是坏事，但是现在大量的化学品被使用，那太危险了。过去5年来，它们整

年都要吃力福林( Liverince)药块。有一年，我鸽舍后面的学校决定要用柏油铺设操场上的一块土地，而我发现，我的鸽子开始飞到那里，停留并啄食那里的地面。后来我在鸽舍

里放了一罐罐的盐后，才使得它们不再飞往那里去。

你让跨海赛选手鸽亲自喂几羽幼雏?

　　正常情况下是两羽。我知道很多鸽友在第二孵时，至少也让它们哺育1羽雏鸽，因为他们认为那样有助于换毛，但是我不认为那会有何不同。我总是观察它们如何能够巧妙地应

付。它们整年都被特别喂养，应该能够承受抚育2羽幼鸽的生理负担，但是我发现1岁鸽有时会显露出哺喂的苦恼。如果它们有那样的表现，它们在那年就无法赢得比赛。

你是否有任何严厉或速成的规定来要求跨海赛选手鸽的训练量?

　　没有。我们必须将每羽鸽子当做一个人那样子去对待，同时找出一个它会回应的标准。我在做训练时，并不是盲目地将所有的鸽子放入比赛笼，而是先去了解每一羽鸽子需要

的训练量，而这要看它们的血统，和它们飞翔的认真度和努力度。

你会在坏天气里做训练吗?

　　在跨海赛集鸽3天前如果天气不好，我不会想去训练它们；但如果是内陆赛程进行到一半时，我则不会介意。在比赛时沿着比赛路线到达某个地方时，它们一定会遇到类似这种

状况，所以它们会习惯。无论如何，在坏天气之后，还是会有坏天气，所以你必须热悉这种状况。

你让鸽子单飞吗?

　　我多年来都习惯这样做，但是不幸地，因为老鹰的肆虐让我不能再这样做了。要了解一羽鸽子能否思考的唯一方法，就是让它们由约70公里以外的距离单飞回来，否则以我的

例子而言，即使鸽子已经4岁，跨海赛也参加了4次，我还是不知道它在做些什么和想些什么。

你让跨海赛的选手鸽，参加几次的陆上比赛?

　　一直都在改变。对大部分的赛鸽来说，3次最理想。在过去我曾将雌鸽在完成306公里瑞地( Redditch)的赛事后的4或5个星期，直接跳往南斯 (Nantes)参加比赛，它们很轻松

便完成比赛。不能太频繁地让它们待在比赛笼里，因为那会造成紧迫因素。但是如今猎鹰让训练变得比参赛更可怕，所以我现在倾向于让它们多做比赛而少做训练。

在一个赛季里，一羽跨海赛的选手鸽最多可以参加几次比赛?

　　这要看它们的血统。一般情况，我的巴克利鸽通常参加2次的跨海竞翔就足够了，但是有些布利克斯鸽则可以参加3次，而且在第三次的成绩最好。

你会去调节选手鸽参加特定的跨海赛事吗?

　　我不常那样做，因为在正常情况下，我会有一些鸽子进入自然生理状态。我讨厌去抢走配对鸽所孵的蛋，并尽可能让一切保持自然。如果我真的要让一羽鸽子参加某个特定的

比赛的话，我会尝试利用当时状况下的优势，来巧妙处理它的自然周期。我知道很多鸽友会将已送去参赛雄鸽的配对雌鸽移走，而且希望雄鸽再回来之后，它们会再自行配对并回

去孵它们的蛋。其实你并不是想要它们回去孵蛋而已。举个例子，这可能有点道理，就是当雄鸽第一次去参加桑特利(Sartille)的比赛时，把它的配对雌鸽留在原处。在星期五之

前，雌鸽会离开它所孵的蛋，并愿意在星期六去做其它的事(如果它不愿意，我会激励它去做)，因此在雄鸽回来之前，它会准备好再下蛋，而这样我们的工作也开始了一半。

你希望参加跨海赛的选手鸽达到何种巢态?

　　再说一次，我不认为这个问题用三言两语能说清楚，那要看每只鸽子的状况而定。"忠诚号"( Fidelity)这只鸽子是一羽小型雌鸽，它经常都处在最良好的孵窝状态，它在完赛

的第二天就会去孵蛋。然而近年来，我有较多大型的雌鸽赢得比赛，一羽名叫做"洁比"(Jay Bee)的雌鸽，是它们之中体型较大的，它在孵蛋10天后去比赛的表现最好。我让它在自

然生理周期之初就去比赛的原因，是因为它一旦下蛋后，体重会增加得很快，所以我不想让它在比赛前孵蛋太久。名字叫做"法兰姬" (Frankie)的这羽雌鸽，体型介于它们中间，

它不像"洁比"那么大，但是仍然比"忠诚号"稍大。它表现最好的两次比赛，都是在孵蛋后的12天进行的。有很多专家说，一羽雌鸽下蛋时所需的气力，就和它飞500公里的距离一样

，因此它们需要时间来孵蛋和补充体能。我赞同这种说法，但是我们必须在此因素和其它因素之间取得平衡点，那会有个好的分隔线。而我在它们孵蛋不是很久的状态下，曾有过

两次成绩特别好的比赛。

你的鸽子做多长时间的绕舍飞翔?

　　雄鸽每天2回，每次1小时；雌鸽一般而言，不需要那么多的运动量，每天1回，每次运动1小时即可。

这是强迫式的运动吗?

　　不是。我很幸运，在鸽子们还年幼的时候，就已经让它们养成习惯∶当鸽舍的大门关闭时，它们就必须出去绕舍而飞。

你会驱赶正在孵蛋的雌鸽去运动吗?

　　如果我能避免的话，会尽量不那样做，但我会要它们在正午的时候出去飞一飞；如果它们不出去飞，我会让它们多做一些额外的抛飞来弥补。总之，你不能光靠一次只有半小

时的抛飞操练而已。

你会操练正处于下蛋期的雌鸽吗?

　　不会，至少在它产下第二颗蛋的3天之后，我才会做操练。如果我要一羽雌鸽参加跨海赛的话，它要在进入集鸽笼那个星期三之前生下第一颗蛋，即使它只晚了一天下蛋，我也

不会让它去参赛，这是因为我相信它在使劲下蛋后，一定比较虚弱，而它需要时间来恢复体力。在那个星期六之前，如果它想出去的话，我会让它出去绕舍飞，但不会飞很久。可

是在星期日，如果一切状况许可，它必须再出去飞1小时；以及在早期一我会试着带它去40公里以外的地点做抛飞。星期二，它必须尽可能地多运动；星期三，在它进入集鸽笼之前

也会再做一些运动。

最优秀的鸽子，是不是那些巢筑得最大的鸽子?

　　我有一些鸽子把巢窝筑得像座摩天大楼，但是它们的表现向来不怎么好，而其它相反的鸽子则表现得相当好。但是在某个季节里，这确实可成为判断某些特定鸽子会如何表现

的指标。有几年，当它们特别认真地筑巢时，往往会飞得更好，那是因为它们觉得很满足的缘故。去年，我有一羽7岁的雄鸽便有此现象，它一直都是一羽稳定的选手鸽，但是在我

给它一羽新的雌鸽后，那是它在6年中第三羽不同的伴侣，它筑了一个比从前好的巢窝，而且它在那次比赛中，比以往的表现更优异。

你的选手鸽在巢箱里能看见外面吗?

　　不能。巢箱被设计成前面的一半是密封的，那样它们会比较有家的感觉，而我认为这很重要。

你是否认同它们对伴侣的爱?

　　绝对是的。如果我漏失一个选手配对第一年和第二年所生的幼鸽，而这个配对鸽本身在比赛中表现优秀，并且很快乐的在一起，则我不会拆散它们。比起来那只是小损失，有

很多例子告诉我，如果它们不是被相爱互配，我会牺牲鸽子一生四分之三的黄金繁殖岁月，甚至我可能在5年后失去一羽鸽子，而且一无所得。

你会在意比赛鸽轮换主羽吗?

　　我对主羽的轮换不会大惊小怪，但我喜欢主羽间是分开的。无论如何，我不会重视到为此(主羽脱落)而把一羽参赛鸽放回鸽舍，除非那是一羽特别珍贵的鸽子。

你对选手鸽跨海赛归巢一直都深具信心吗?

　　是的，不管风向如何，只要放飞当天的气候正常、干燥，且我已尽力做好自己的工作，我一直都有信心。我很幸运能够依赖我的鸽族并一再地参赛，这就是血统的力量。

在跨海赛归巢后的次日早上，你会让参赛鸽留在鸽舍吗?

　　通常是的，但如果它们渴望出去，我不会让它们失望。有些鸽子在看见鸽舍的门打开后，它们并不想飞，只想回到它们的巢箱里，可是其它的鸽子因为它们每天都到外面飞，

想要出去是很自然的事。甚至那些看起来好像飞了一整夜的鸽子，也一样想飞出去。
体能和巢态有何不同?

　　体能是概括状况。鸽子看起来健康，没有生病，巢态则由此而来，不仅羽毛紧密，鸽子看起来有活力，而且颜色变明亮。很多鸽友说颜色会变暗，但是以斑鸽来说，真正发生

的是斑点颜色变淡，整体看起来反而颜色变暗。主羽更亮丽，以及你可以看到它们的体型变得不同，有时候小一些，但经常是变得大一些。以我的鸽族而言，它们的体能越高峰，

就变得越兴奋和越容易受惊扰，特别是雄鸽，只要稍有风吹草动，它们就会飞起来；雌鸽则比平时飞得更久和更快，而且在飞了约1小时之后降落到地面时，它们看起来仍旧气定神

闲。我不会像其它鸽友那样，太注意龙骨周围的皮肤皱纹，因为我认为当它们准备参赛时，最好不要太常用手抓它们。我看过一些鸽子胸肌皮肤有红色斑点，但那并不表示它们一

定能有所表现。脚趾温暖，则显示它们有良好的巢态：对我而言，那表示它们的血液循环良好。如果你相信逻辑的话，这样的鸽子准能在天气寒冷的比赛日归巢。

你喜欢看见鸽子一刻不离地孵蛋吗?

　　不必要。我发现雌鸽孵窝越久越敏锐，而雄鸽则相反。它们的巢态越佳，就越会有跳离窝巢的间歇动作。

你在何时给跨海赛选手鸽做赛前洗澡?

　　正常至少要在比赛前5天洗澡。我知道有些使翔鳏夫制的鸽友说越接近比赛越好，但是在跨海赛时，鸽子要重新制造羽毛上层的保护粉，而且越多越好，这是很重要的。我的父

亲在跨海赛事接近时，就会让它们在星期日洗澡，但是如果之后的3天下雨，而它们仍将参赛的话，他就不会再让鸽子飞到鸽舍外头。你可以用鸽子洗澡水中的污垢，来辨别它们的

体能状态。如果你去拜访一个鸽舍，而那里的洗澡水很干净的话，那么，那个鸽友距离理想的巢态还有一段很长的路。

你会在洗澡水中加一些什么?

　　我曾经试过各种产品，找寻鸽子喝了不会怎么样，又可以有效除虫的产品，这很困难但现在情况好多了。过去两年，我使用 "博士马龙沐浴盐"(Bosmolen Bath Salts)，这种

产品非常好，而且鸽子似乎也会少喝一点里面的水。在那之前，我总是使用一星期的高锰酸钾，另一星期则使用 "哈克斯粉层液"(Harkers Bloom)。我不会只用清水，即使是加一

点盐巴也比什么都不加来得好。

在赛季中，你会在饮水中加些什么?

　　不会加很多东西。预防性的产品我用得比滋补剂多，星期六晚上和星期天我用"格敦I"(Gerdon I)，如果天气寒冷，或是在艰困的赛事后，我会在星期六傍晚用葡萄糖或综合维

生素代替。我也试过其它产品，如电解质，当你研读它们的药效时，好像很有道理，但是实际使用后并不怎么样。不使用这些，鸽子仍旧表现优异，但是千万不要道听涂说，应亲

自测试看看，然后自己做决定。

你使用大蒜吗?

　　我用过，但我认为常人对大蒜的评价过高，因为它会导致自然换毛周期以外的褪毛。我对一般药草兴趣浓厚，药草没有治疗效果，但可以帮助鸽子维持健康的体能并增加抵抗

力，以及减少抗生素的使用。我认为药草的价值应予重视。

你允许访客在赛季参观比赛鸽舍吗?

　　不，尤其在跨海赛时更不允许，我工作一整年就看这两三星期的表现，绝不希望因某些蠢事而把事情弄糟。也只有我能替我的选手鸽群说话，它们越高峰时就变得越神经质，

有陌生人在场的话只会干扰它们。我也不会让任何人用手抓我的长距离赛选手鸽群，因为只要它们被掌心出汗的人抓著，羽毛表面的保护粉层就会被抹掉。我的守则是∶访客在一

年中只有四分之三的时间可以到我的鸽舍。

雌鸽或雄鸽，何者你使翔得较好?

　　我可能是一个雌鸽使翔者。我把过去五年的表现做了统计，发现百分之八十最好的名次都是由雌鸽获得。我心里想，也许是雄鸽不如雌鸽优秀，但是我以不同的角度来分析这

个事实之后，发现在那个阶段，我的雌鸽体型大部分由中到小，这正适合生理周期产生良好的孵窝状态，但那时并不适合它们的配对雄鸽。从那以后，我更认真地激发雄鸽的最大

潜能，而且我把2岁并赢过比赛的雄鸽，和不参加跨海赛的1岁雌鸽配对。

你认为病鸽值得治疗吗?

　　如果在几年前，我会说任何一羽病鸽在痊愈后参赛的成功率都极小，但我现今必须重新思考了。在1991年，我的一羽幼鸽变得很瘦，当我把它交给兽医雷蒙.英格兰(Raymond

Ingram)治疗之后，它才得以痊愈。我让它再上路比赛，而它完成了全部的赛程，且在一足岁时就参加到海岸距离的比赛。它在2岁时状态看起来非常好，所以我让它去参加跨海赛

，而它在每场跨海赛事都入赏，连去年的比赛都照赢不误。

你会在比赛前使用治疗药吗?

　　不会，因为我听说那样可能会引起一些副作用，如果鸽子们的状况不正常，我可藉由观察得知。最近我决定让鸽子做检查，在观察它们3天后，我挑选了4羽带去雷蒙兽医师那

里。其中2只看起来特别健康，另外2只还好，但粪便不是很好，羽毛较松散。检查结果前2只健康无碍，但另外2只的嗉囊有毛滴虫病症。就像一般鸽友，我会治疗毛滴虫病和球虫

病，以做为配对前的预防措施。

你会防止麻雀进入鸽舍吗?

　　我会设法阻止，因为我认为它们极可能带来伤害，然而当鸽舍大门在傍晚时打开，想阻止麻雀进入的确有点困难。我想，最好是期待鸽子建立自身免疫系统，但我不认为那值

得冒险，特别是在某个重要的季节。一只感染的麻雀足以摧毁一切，而且很明显地，蜗牛留下的痕迹危害更甚，许多鸽子的疾病都由此而生。

你会强迫你的鸽子浸泡(洗澡)吗?　

　　我曾经做过，但比较倾向不要那么做，因为那样鸽子会失去羽毛上的油质。记得有一年，我逼它们洗澡之后，接着下了一星期的雨，结果鸽子看起来真像一团破地毯。那时跨

海赛就要来临，而我能做的只有祈祷雨快点停止。

你常喷雾消毒鸽舍吗?

　　我的鸽舍已经很老旧，因此必须尽可能保持没有寄生虫。不管在哪一个月份，我在雏鸽将要孵出前会先喷洒巢箱一次，之后的每个星期，我会喷洒巢箱的前面和栖板一次。在

过去，我也使用过泡过药水的稻草来做巢，但是5年来，我只买半捆的普通稻草，然后松散地放入袋子里，每当我进入鸽舍时，就用药喷洒那些稻草一次，所以在配对前，稻草就已

经处理妥当。我也会用木馏油酚擦拭巢箱，如果不是擦拭全部巢箱的话，至少我会滴一些在放巢盆的位置。我使用的另外一种药品是"维波那药皂"(Vapona Bar)。
你的比赛饲料是由什么组合的?

　　在某种程度上，那得视气候的变化，至少在赛季初期是那样。我仍然认为豆类在寒冷的天气里可以提供较多的热量，所以如果是在夏天，以及鸽子正在进行166公里以上的距离

训练时，我会用30％的豆类，30％的豌豆，30％的玉米和10％的小谷物来喂食。在季节进行中，以及天气已经回暖时，我会增加豌豆的份量到40％，同时减少豆类的份量。然而，

在跨海赛之前的一星期，不管天气寒冷与否，我会喂食它们至少40％的玉米。我喂食不同种类的饲料，是因为运输期间所用的是综合饲料，所以我要尽可能去喂食相近的饲料。在

跨海赛事的中期，如果我认为它们不够健壮，有一件事我从不会反对的，就是更换饲料配方，在此是指更换品牌，而不是饲料的成份。实际上，最理想的方法就是使用两种不同的

品牌，在此方法下，如果对饲料有所怀疑的话，至少还有一半的饲料会是好的。

你如何取得好品质的谷物饲料?

　　因为目前的谷物大都经过科学方法处理，在许多商业品牌展售的方式下，我们除非真正使用才能辨别好坏。很多谷物都经过处理，用某种方式加工以形成良好的卖相，但是它

们不若本质上那么好，所以我们要非常非常小心。其中最大的困难就是，不知道这些谷物之前是否受潮过。好的饲料是最难取得的，我不知道现在的饲料是如何被运送的，如果它

们像以前那样，由无顶的货车从外国运来，如果它们已经湿潮，那可就相当危险了。

用手喂或自动喂食器喂食，哪一种对长距离赛事较有利?

　　我不认为两者之间有何差异。我曾经用手喂食，但过去3年，我改用自动喂食器喂食混合谷物，而鸽子的表现还是一样优异。唯一不同之处，是在历经一次艰苦的比赛后，若用

自动喂食器喂食，似乎恢复得比较快。有鸽友说用自动喂食器喂食，鸽子们会过重，我倒从未发生过这种情况。

如果用手喂食，你如何判断鸽子们需要多少份量?

这确实是个问题。我不认为能以鸽群中某些鸽子先去喝水，就假定所有的鸽子都已经吃饱了来做标准；再者，以手喂食3次的份量可能太多。这很难决定，我想唯一真正的指引，就

是依鸽子的体重来决定份量的多寡。

你的远程赛选手鸽体重有多重?

　　我知道有些鸽友说选手鸽应该稍微重一点，以提供它们在被运送期间的需求，可是我希望它们入集鸽笼时的体重和放飞时是一样的。那就是感觉它们捧起来满有份量的，但实

际上那是一种浮力，有别于僵硬的体重。你不需要那种僵硬的身躯，因为那会使鸽子在集鸽笼内进食后，得挣扎着才能飞翔。

在赛季结束后，鸽子还能保持良好状况吗?

　　我常思考这个问题。有的鸽友认为，在那期间因为鸽子整天在休息，它们就可以用一些较差的饲料喂食，而之后的春天，再以优质饲料来喂食，就能促使鸽子恢复状态。有些

鸽友则更进一步，我认识两个苏格兰鸽友，他们在鸽子换毛完成后，就打开鸽舍大门让鸽子出去自行觅食维生。他们会有这种主意，是因为认为这样训练后，鸽子在艰困的赛事中

就可以自行照顾自己。我可以了解以上两种方法的优点，但我个人则主张随时给予鸽子最好的照料。在冬天里，它们需要一定程度的脂肪，所以我提供各式的谷物，以足够的份量

来维持它们的生命和补充它们的体能。近些年，在它们换毛期前后，我也喂食它们许多的亚麻籽和"贺蒙方"( Hormoform)，让羽毛尽量产生油质。我曾经每三天就喂食它们一回亚

麻籽，如今我把它混入其它谷物中一起喂食，那样当它们离开食槽去喝水的时候，便已吃下几乎所有的食物，只留下亚麻籽和大麦；之后在当天的其它时间，当它们再回来时，就

会吃这些剩留下来的食物。

这样做，你的鸽子会不会超重?

　　会的，但这只表示在季初时，我需要更严厉地操练它们而已。总之，我们在二月中旬开始活动，所以有许多时间可以让它们恢复正常的状态。

超重对鸽子无害吗?

　　没问题啦!总比它们瘦一点时更好。

你提到过大麦，那你给多少量?

　　如今，不会超过50％。我知道成功的鸽友，他们喂食的大麦多到90％，而我自己也这样试过，但大麦会让他们的羽毛变得干燥，导致一根主羽若稍被撞击就可能破裂或折断。

如果羽毛内有足够的油质，上述情形也可能就只会折弯而已。

你赞同疫苗注射吗?

　　我坚定相信∶自从引进疫苗注射后，鸽子的健康就日益恶化。我知道许多鸽友责怪疫苗使得他们的雄鸽无法再让卵受精，而事实上，这也有几宗案例发生在我的鸽舍中。在某

些地区，疫苗注射也可能引起传染病，像是导致湿便和幼鸽生病。一开始时，我把损失和疾病归罪于由外国来的鸽子身上，因为我还相信疫苗注射的疗效，但近年来，所有鸽子的

免疫力均日渐降低。5年前我们根本没见过目前这些鸽病，而鸽子的本质却根本没改变过。

你有任何金科玉律吗?

　　有一个特别的，那就是--当你对一羽鸽子有疑虑时，永远想着它的优点！如果我的鸽子有过一回艰困的比赛，而后它们换毛时的情况很糟的话，我会让它们休养一年，稍后的

结果就会很好。那并不表示鸽子在羽毛严重磨损时就不能赢得比赛，我记得我的一羽灰雌鸽在第六根主羽严重磨损时，仍然入赏南斯赛。

导致鸽舍起起落落的原因是什么?

　　有许多因素的累积，而导致鸽舍每年成绩时好时坏，这道理就如同运动选手的表现一样。你可能以相同的食物喂食它们，同时去做所有相同的事，但鸽子本身却有许多我们看

不到的内在因素，那是人为因素所造成的。只要有两三羽好鸽，就足以维持一个鸽舍3年的荣耀，尤其跨海赛事更是如此。不过鸽友在配对的过程中，也可能因为设想得不够周到，

或引进不恰当的外血鸽混血，结果就变得令人遗憾。

鸽子和鸽友，哪一项较能成就鸽舍的成功?

　　若以短距离赛事而言，鸽舍的位置是最重要的因素。至于长距离赛事，我会说60％要归功于鸽子，40％归功于鸽友，甚或两者可能同样重要。鸽友所扮演的角色，是将鸽子的

体能和心理状态训练达到最高峰，但我也坚定地相信，好鸽子本身绝对是来自优良血脉及鸽族多年的繁殖。


凯斯.布希(Keith Bush)- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　"我没有任何理论依据。只知道好鸽就可以赢，好的种鸽可以作育出好鸽。用好种鸽作出，再用集鸽笼来裁判。"这是柯索尔(Cossall)的凯斯.布希(Keith Bush)的哲学。过去

的70年来，他在勒威克(Lerwick)赛的北路冠军联盟鸽友会 (NRCC)公开赛中， 曾入赏39回前100名， 同时以两度赢得联盟赛冠军的成绩，夺得瑟索(Thurso)金牌锦标。

你有兴趣哪些赛事?

　　北路冠军联盟鸽会的勒威克赛，我全力以这个赛事为目标的。虽然我在勒威克和瑟索赛都飞得很好。我专飞自然制，并且以地方鸽会(Kimberly Miners Welfare)为基地，让我

的长途赛鸽获得一些"预赛"的机会。大部分赛事都短于480公里，因此你不得不用短距离或中距离选手鸽在这种赛事中取胜，因此我对整个赛程中十之八九的赛事没有兴趣。在我区

内，对远距离赛有兴趣的鸽友并不多，但是稳定地在远距离赛有好表现的尚属不少。有更多鸽友不会因失败而放弃。

你若参加NRCC赛事，在地理位置上是否有利?

　　我想是的，距离我最近的鸽舍空距约20～25公里，但是当你飞800公里赛事又遇到困难的比赛天气时，地理位置就不怎么重要了，无论如何还是好鸽子才能将实力展现出来。

当选手鸽的状态来得太早时，你如何将它压下来?

　　除了迟缓配对的时间外，我不会做任何事情。直到3月20日左右才让它们在一起，因此会在5月末才进入状态。真的是这样的话，那就太幸运了。有一年我的鸽子配对比较早--

在2月中，目的是要让它们参加柏斯(Perth)赛。我赢得公开赛第2名，但是我却认为它们在飞勒威克赛时，最佳状态已经过去了，因此我再没有重复这种动作。

绕舍飞行的运动量有多大?

　　不会很高--也许半个小时或最多1个小时。当雌鸽在正午出舍时，天气已很热，它们有时候只转几圈便立即进舍。

你是否用操鸽旗子来操练它们?

　　操鸽旗我是不会用的，我不希望惊吓自己的鸽子，这样它们大概只会乱栖在田野。如果它们是停降在我的土地上，我不会担心，但是若停在隔邻花园的中央那就不一样了。

你的长途鸽选手需要飞几回预备赛?

　　2～3回320公里或400公里，然后就让它们筑巢。

接下来又需要多少训练?

　　在勒威克赛前2星期，我总共给它们的训练时数会增加到6、8小时，这等于说是会给它们放飞 4～5回64公里或80公里。然后，在集鸽前有4～ 5天的休息。

你会不管天气如何都进行训练吗?

　　是的，任何类型的天候。我发现在有雾时将鸽子放出后，它们会在放飞地点略为盘旋，但是在雾散后便会即时飞返鸽舍。但是在季初一开始的初训时是不可以这样做的，等它

们开始进入常轨后，任何状况就再也阻挡不了它们。由于我居住在M1区的附近，因此我大都是循比赛的归巢路线进行陆训的，虽然我习惯上还是会给它们一次反方向的放飞，也许

可以让它们获得思考的机会!

你飞勒威克赛的时候，它们的体重显得会比较轻，但在经这段期间休息即会浑圆起来，到出赛时已达适当的体重要求。你确信你的选手鸽参赛都很有机会吗?

　　永远都有信心。选手鸽在6～7月大时都处在高峰状态之中，因此任何人对它们都能有90％的把握。其它的就得靠运气了。

你会要求选手鸽在预备赛事中都要有好表现吗?

　　不，它们需要的是时间，这不是我可以给予的。

你的目标是勒威克赛，你会特别为它预备一组参加好天气和另一组飞坏天气的选手鸽吗?

　　我给它们做好赛前的预备工作，不管是高分速或低分速的赛事，我的鸽子都能应付。应该这样说，当飞速是很高的话，谁的鸽子获胜无法预料，这因为鸽子会整群一起归返。

勒威克赛如果可以高速归巢者，那就等于是在8～9个小时就知道结果。勒威克赛每季没有几只，因此无结果。

你会送出几羽鸽子去参赛勒威克?

　　20至30羽，这些鸽子都有取胜的能力。1993年我共遣派30羽去比赛，其中有9羽飞进前100名，并于翌晨9点鸽钟打下18羽，到第2天傍晚我总共记录了28羽，另外2羽就永远没有

再飞回来了。其中有一羽曾经5度出赛都能当天归巢的选手，这回却是迷飞之中的一羽。要是你害怕它们飞失，那么最好还是不要参加长途赛。

这么多年下来你共飞失多少鸽子?

　　 非常少。

派遣数目如此大的团队出赛，你难道没有考虑到，一回坏天气赛事便会让你解体?

　　我不认为勒威克演变为灾难赛事的可能性会很高。我只经历过一回，而那回我只遣派次级的团队出赛。对我来说，赛事越艰难反而对我更有利，这是因为我只让最杰出的出赛

，也许我会飞失，或2羽，但最好的的成员还是可以安然返舍的。

你通常都派遣最佳的鸽子出赛吗?

　　 是的。不然怎么可能将它们留种?

为什么参赛的数目如此多?

　　利用比赛测试来保持鸽系的强势。我并不是只希望某一羽表现特别出色。现今你的赛鸽团队是你前所未有那么强大吗?我可以说整体素质在过往5年没有改变。

当你的勒威克参赛鸽归巢时，你会焦虑地等待吗?

　　我不会感到焦虑但却有压力，来自过去我的优良记录，人们都在做相同的期望。我得承认，比赛日每当电话铃声响起，我便紧张起来。

你会派遣任何鸽子由勒威克赛归巢，再参加一个月后的瑟索赛吗?

　　我只会保留最杰出的，因此我可以告诉你我会如何处理。那些归返鸽还是会再出赛瑟索的，不过就得看它归巢日的状况而定。就算它能通过勒威克赛，要是在瑟索赛不能入赏

，还是会被淘汰的。除非它曾经作育出好鸽，我才不会糊涂到将它淘汰掉。

鸽子比赛归巢后，你会如何来喂饲?

　　没有特别。它们可以在综合饲料中挑自己喜欢的来吃。有一次我曾离开鸽舍，返舍时发现一羽曾飞过15小时的雄鸽，吃得满嗉囊都是玉米。说到饮水，我也不会在其中加添东

西。我曾试过食糖和葡萄糖，但是它们根本不去喝。由于鸽子长途归巢后，应该赶快给它们改变脱水状况，因此我在这上面宁愿供给清水。

鸽子飞过艰苦的勒威克赛后，需要多久才能，恢复?

　　我希望看到它们在第二天早晨便愿意出舍运动。如果它们不愿出舍，我会赶它们，让它们外出飞个几圈。这样可以防止鸽体变僵硬。 1993年的比赛日，我有5羽鸽子曾飞15．5

小时至16小时归巢，它们于翌晨全部飞出舍外。

你会让鸽子出赛几回勒威克赛便会让它退休?

　　2或3回。

　　当一羽鸽子的飞速开始慢下来的时候，这等于告诉你，它已飞够了。

假若有一配对赛鸽飞得特别好，那么你在下一季会让它仍继续配对吗?

　　不会的，通常我都会将它们分开。假若你让赛鸽配对过久，而它们育出的仔鸽不杰出的话，这种损失更大，无异又浪费一年的时间。

同一配对鸽会一起参赛吗?

　　颇多。 1994年，我于勒威克公开赛获得第三和第六名的就是配对在一起的鸽子。

鸽子出赛长途后，你可以让它们回到旧巢吗?

　　比赛归巢鸽若曾弃巢，甚至是很短的一段时间，它们罕有自动回到旧巢的。通常特别困难的还是雄鸣，往往要它们回到旧巢只在浪费时间。



你喜欢哪种巢态?

　　通常我喜欢鸽子孵卵至幼雏即将出壳，或巢盆内有小幼雏的时候。

你如何挑选你的插组鸽?

　　 说到这个，飞勒威克的鸽子在装入集鸽笼前，每一羽都会显得很不错，好的坏的一样，因此你要凭它们的能力和当时的态况来挑鸽下注，光注重其巢态是不成的。我曾发现有

一两羽鸽子，在状态特别好时会有一点奇怪的举动。它们会降停在屋顶上，动作还有点疯狂。这2羽鸽子在显现这种举动时，有3回入赏勒威克赛前100名。1993年我有4羽雌鸽和1羽

雄鸽当天返舍，我的首名鸽子就是我的插组指定鸽，但是我并不太喜欢它。它的雄伴飞失后就没有再配对别的雄鸽。最后它是在孵卵约10天时出赛的，我倒喜欢它在孵卵到幼雏接

近出壳时参赛，但是我也很清楚它有足够的能力，因此便选中了它。我舍第二名也是一羽雌鸽，她参赛时窝内鸽蛋接近出壳，这是我的第二指定鸽。这也许是一回幸运吧!

你会重视参赛鸽足爪的肤色或是眼蜡膜的睫色吗?

　　对所谓的睫色，我倒没有认识。说到足爪的肤色，我也没有特别注意它。当鸽子完成训练程序后，我很少抓它们，因为我认为从鸽子的外观，便该知道鸽子是否适合出赛。

你会考量到鸽子的换羽吧?

　　没有，鸽子换羽不会给我带来困扰，这因为我认为它对鸽子的成绩没有影响。过去2年，我甚至有折羽的鸽子取得很好的成绩。有一羽赢得MCC公开赛的第五名，另一羽曾于上

一个冬天曾被撞伤，在出赛时第九根主羽正好长出，但是它仍然在区域组中获得第四名。

当你的鸽子飞勒威克赛事，通常会进入到哪种换羽状况?

　　通常是第二根主羽，但是我那羽取得公开赛第二名的"奥克塔维亚疾风(Octavia Gale)"号却是正轮到第一根主羽的脱换。怎样可以让参赛鸽持续飞15～16小时呢?我认为这是天

生的意志。

你的雄鸽是否比雌鸽优秀?

　　我的雌鸽较佳，虽然像样的雄鸽也有一些。我想这也许是因为我会专心地让雌鸽进入最佳巢态的结果，而在幼雏快出壳和正在哺育小幼雏，这两阶段都不是雄鸽的最佳巢态。

你的雌鸽是什么体型?

　　它们的体型偏小，而耻骨(Vent bones)较厚大。我喜欢雌鸽的腹部有足够的纳量空间。

你对鸽子重感情吗?

　　有一点儿吧!假若我鸽舍空间还是足够的话，或许也会让多一点老鸽留下来。但是情况却刚好相反，因此我实在不可能养太多老赛鸽。

如果你有决心的话，你的鸽子在较短距离的赛事也可以获胜吗?

　　可以，假若我早一点就给它们加强训练的话。大概是在柏斯赛，我在这项赛事也取得不少像样的联盟和公开赛的成绩。
你认为可让短距离鸽，转攻长距离赛吗?

　　那就得看你是怎样下手了。鸽子未曾在长途赛取胜并不代表它没有这个能力，也许是因为你从来都没有尝试让它们参加长程赛事。你要花多少时间，那就要看你的运气了，如

果你一开始就选中一系耐力强的短距离鸽，那就会事半功倍。

你使翔哪些鸽系?

　　这个凯斯.布希鸽系源自我父亲，再经我过去15～20年的发展而成。我也无法把太多的背景告诉你，因为我自己所知的也不多，但是我却知道其中含有一点杜鲁门.狄肯

(Trueman Dicken)的血系。这一血系出自雄鸽"霸西男孩"号(Barcy Boy)的直子，它是我购自桑莫瑟特区的街镇(Street in Somerset)的文纳先生R M(Venner)的雄鸽，和佛瑞德.格

利分(Fred Griffin)的一羽雌鸽这一配对鸽的子裔。基础中尚有一羽乔治.布伦明格 (George Bruninger)的好雌鸽，它是国王杯冠军的半姊妹鸽，出自一羽名为"洛伊得雄鸽"号

(Lloyd Cock)的鸽子。

你以何法延续你的鸽系?

　　经由近亲和鸽系繁殖(Line-breeding)，且随时注意加入好的杂交鸽。我跟众多鸽友都以最佳的鸽子育种，但是我却不知道有什么方法可以确知哪羽鸽子会是杰出的好种鸽，主

要取决于运气。往往一羽不太被重视和预期的鸽子，却会成为你的最佳种鸽，或者是2羽出自好鸽系的晚生鸽会成为杰出的种鸽配对。近亲和鸽系繁殖的差别只是当进行近亲繁殖成

功时，你便认为它是鸽系繁殖，但是若失败时你便抱怨所进行的是近亲繁殖。

你在进行杂交时会要求哪些?

　　我会选取某位育有长途鸽系的鸽子，用它来杂交。例如，我刚好引进瑞索文镇(Resolven)的罗伯特.锺斯(Robert Jones)2羽出自老系的鸽子。通常杂交子裔不见得怎么好，因

此，就算我由自己的鸽子中挑2羽最好的出来，再交给某人进行杂交，很可能同样不会有什么好结果。到目前为止，我曾进行过最好的杂交所用的就是巴诺斯威克(Barnoldswick)的

麦可.史宾赛(Michael Spencer)的鸽子，这是在他赢得南斯(Nantes)国家赛之前的事了，所选用的是他"苏格兰淑女(Scottish Lady)"这一系。杂交子裔中，有一羽雌鸽入赏1993年

勒威克赛，而另有一羽则是我飞瑟索最佳选手，获得1994年勒威克公开赛第六名。过去5年，我进行的杂交却未曾有一回带来任何影响。要是这么简单的话，这岂不是很有趣的事情

?

你不需要看过鸽子才购买吗?

　　不用。购来的鸽子只会用作繁殖，因此若鸽子是自好的长距离鸽系引进来的，它们在体型这方面总不会相差太远。好的长距离鸽肯定来自杰出的长距离种鸽，但是也有一点该

注意，要购买的鸽子和指标好鸽，其代数不能超过2代(祖代)。

(注：引进种鸽若根源于某一羽超级鸽，不能超过2代，顶多可买孙代鸽的意思，再低辈份就不合适了。)

你会引进那些流行的现代鸽系吗?

　　不会。我喜欢那些经得起时间考验的鸽系，它们是国家赛级数，而非只是联合会级。

你会给引进的外来鸽自由吗?

　　会的，因为我不囚育鸽子。我认为这样会让它们迅速退化，同时我也不喜欢看到鸽子被囚饲的样子。

你会不会在冬季期内做纸上作业，花很多个晚上的时间来做配对决策呢?

　　不会。现今我没有太多余的时间，因此我只是凭思维和记忆来完成配对方案，然后逐一将2羽符合我喜爱的鸽子配合成对。我从来不会带了纸笔走进鸽舍，我会把2羽鸽子一起

放进巢箱去，只要让我看得顺眼便成，跟了便让它们试试看。

你会考虑到那些特别因素吗?

　　由于我喜欢配对鸽年轻化，因此我试了让好老鸽配对较年轻的鸽子，但是除此而外，我就没有进一步的需求。也许翅膀是属例外，我喜欢颇长的翼，因此若我发现某羽鸽子的

翅膀够不上我喜欢的那种长度，我会以另一羽较长的来弥补。

　　不过，我对鸽眼这方面却毫无兴趣。让2羽眼色相同或同为浅眼色的鸽子相配也不会让我担心。听人说浅眼色的鸽子不好，可是在我的鸽系中，最杰出的却是浅眼色的。

看来你颇为在意用老鸽育种，那么又会怎么样呢?

　　是的，我认为年龄没有理由影响到鸽子的遗传。不少老鸽都会是很杰出的种鸽，作育出飞翔能力极佳的子裔。

你的选手鸽队数量有多少?

　　我约有60羽选手鸽，年间会育出约60羽幼鸽。

你可以作出多少好鸽?

　　每年都不一样。例如，1990年是我很好的一年，我作出6至7羽600～800公里的入赏鸽，这约等于当年全部幼鸽的10％。次年我只有一、两羽入赏鸽。
你出售鸽子吗?

　　若有人向我要求，我会给他一些晚生鸽，别的鸽子就不会太多了。我个人很喜欢晚生鸽。它们是在种鸽配对状态最佳的时候作出，且在天气状况最好时成长的。往往，我会让

舍内最佳的配对作新尝试(季后再配对别的鸽子)，好让我的育种选择范围更广。

　　这些晚生鸽通常直到1岁时都不用训练，不过，对聪明杰出的鸽子是没有影响的，只有那些不中用的才会更糟。

换个话题来谈喂饲，你喂它们吃些什么，又如何喂饲?

　　从孵蛋到换羽完成前，我都以漏斗饲料槽供饲蚕豆，与此同时，每天用手喂2回豌豆、玉米和小麦的综合饲料。有2个理由让我不会用漏斗喂饲器来供饲综合饲料。首先，它们

会将饲料掏出，其二是由于每天我会手喂鸽子2回，也顺便控制它们出舍运动。在冬季，我会用综合饲料加上大麦来喂饲，到1月时，大麦的饲量会到达80％至90％。

你会使用任何类型的商业品牌综合饲料吗?

　　没有。我们使用的全部谷物、种子都会自农庄或磨坊直接购入，价钱大概是每50公斤9英镑。我花不起费用购买精细的谷物，特别是未经碾磨的谷物相当便宜。鸽友们对谷

物、种子的要求实在太小题大作了。我购自农庄的谷物种子灰尘含量很高，但是对它们毫无影响。

鸽子可以获得的饲量有多高?

　　它们可以按需要随意取食。飞长距离赛的鸽友，没有道理也不能忍受让自己的鸽子捱饿。

你以何法保证雌鸽吃得可以像雄鸽一样多?

　　我得确定它们在中午时一定获饲，特别是当进入到训练频密阶段。

你喜欢刚收获的蚕豆吗?

　　这个当然。如果你是一个园丁，肯定会知道种子经贮放一年才播种时，它们萌芽的情况会很差。

参加国家赛，你需要使翔哪种鸽子?

　　杰出的，专为这项工作作育繁殖出来的鸽子。它可以独飞而不是随群飞的那一种。可以飞长途的鸽子很多，但是会去想的鸽子却很少。

你发现在区域组飞得好的鸽子，与那些具 NRCC(国家赛级)水平的鸽子有何分别?

　　没有，因为我从来在地区赛都没有很好的表现。

为何你会认为飞北路勒威克(Lerwick)赛时，那些空距较短的会员总是占尽优势，然而飞南路国家赛时，优胜鸽友分布的范围会比较广?

　　我不知道，这是我永远都不会理解的事情。假如我们在12个半小时后见鸽，别的鸽子起码还要飞2个小时来完成它们剩余100公里的赛程，但是这段距离一开始对它们便会很吃

力，也许将放飞时间延后会对它们有帮助。

你有没有想过飞南路的波城(Pau)赛?

　　有，这很可能是我到某一个阶段要做的事情。

你认为你的鸽子可以再延飞300公里吗?

　　可以。好的长距离鸽就是好的长距离鸽，不管它是飞1天或2天的赛事。那些最杰出的还是可以获胜。我兄弟尼尔(Neil)自我这儿直接拿去了几羽鸽子，它们在1200公里的赛事

也能入赏。

你喜欢提早或延迟放飞?

　　我认为飞波城赛是朝北向翔进的话，若延迟放飞，取胜的机会便可以提高。此外，若延迟放飞，你还可以预期鸽子多飞几回这种赛事，反之若鸽子在第1天就飞850公里，第2天

那300公里对它们是很吃力的，因为它们在第1天就耗尽体力了。

你会同时飞这2个路线吗?

　　不会，我将会输得很惨。由于我没有很多的时间，同时飞1天和2天的赛事，对我来说是不可能的。

你认为鸽友能克服飞翔路线改变吗?

　　我认为那些最杰出的鸽友可以办到，这是肯定的，或许不用太直接急迫。

你飞得最好的是哪回赛事?

　　有一回勒威克公开赛赢得第2名，而这回赛事别的前名次鸽都来自国内的另一边，即使是勒威克赛也好，逆风和风速的影响还是很大，会导致不同的比赛结果。

你最杰出的赛鸽是一羽?

　　1987年出生的"奥克塔维亚疾风"号。它如今已退休，可谓功成身退。

它最佳的巢态为何?

　　它全部佳绩都是在当年巢内出现首轮幼雏时赢来的。顺便一提， 1990年它曾获得公开赛第12名，当时巢内的幼雏在它集鸽参赛时是10天大，但是我最好的雌选手鸽中，3羽有2

羽却是在有小幼雏时更适合出赛，因此这也是另一项不可思议的奇妙。

它是如何作出的?

　　出自2羽晚生鸽。她的父鸽是一羽灰雄鸽，出自半亲兄弟配半亲姊妹，其母鸽曾获NRCC柏斯(Perth)公开赛第2名，且以柏斯和勒威克最佳综合赛绩赢得威尔逊锦标(FG Wilson

Trophy)。这羽锦标奖鸽的父亲是5次入赏勒威克赛的"洛基 (Rocky)"号，其中4回均跟一羽勒威克公开赛曾获第20名的石板灰(暗石灰，Slatey)雌鸽配对，这回赛事它持续飞了16．

5个小时，在晚上10点2分归巢，它出自我兄弟尼尔(Neil)那羽"南斯雌鸽"号(Nantes Hen)，这是一羽"杂交"鸽，在尼尔 (Neil)手上有极杰出的表现，他那羽"圣雌"号 (Saintes

Hen)也是"南斯雌鸽"号和"洛基"号之直子配对时育出的。经上文的叙述，你已经可以了解我这羽鸽子的出处。我会集中以某羽鸽子为主力，再让它配对同系的另一脉。顺便一提，

育出"奥克塔维亚疾风"号的那2羽晚生鸽被送回司堪斯洛普(Scunthrope)尼尔(Neil)那儿，却在它们第一回放飞训练时便迷飞掉了。很可能是因为他曾养过这2羽鸽子，因此他可以

飞得这么好!

"奥克塔维亚疾风"号本身曾作育出任何值得重视的子裔吗?

　　由于我没有让它产下太多的鸽蛋，因此子代鸽不多。不过它的孙代鸽却表现得很不错。

是否因为它出赛频繁，因此产蛋量很少?

　　不是的。我不认为这样会对它的育种能力带来任何影响。这可能是因为它在幼鸽时曾罹患过巴拉米哥。

真的!出现过哪些症状?

　　没有太严重，只是拉水便，虽然当时我舍中有一两羽鸽子出现歪头症状。显然它的翔能没有受到影响，但是鸽子的生殖器官仍在发育，因此我认为该病对鸽子会带来永久性的

后遗症。大约是在5年前，这种疾病已被压抑下来了。我的幼鸽都要接受疫苗接种，病毒完全被控制。由于我有老鸽不用再接种疫苗的观念，因此给幼鸽接种疫苗的措施，我将认真

一直施行下去。
你对一般性的防病治疗有何见解?

　　身为药剂师，我对鸽子的用药和治疗非常熟悉，也因为这个理由，目前除非我发现鸽子有任何不妥，否则我不会给予治疗。甚至非治疗病鸽不可，我也只会针对个别的鸽子，

不会整群一起治疗的，但是肠虫却是例外--起码每隔2～3年便会整舍进行一回彻底驱虫。任何鸽子都会暗藏毛滴虫和球虫却不显现症状，因此不断对这2种疾病的病鸽进行治疗只会

破坏其自体平衡。在治疗后，也许只能维持1个星期，接下来你又回到起步点。此外抗生素只会把事情弄得更糟。滥用抗生素，任何疾病都会接踵而至，诸如真菌(Fungal)感染便是

。

鸽子在集鸽笼内可能会感染到疾病，你会在饮水中加入任何东西来预防它吗?

　　没有，什么也不需要，因为我认为我的鸽子用不到。我认为鸽子若生活在一个过度清洁的舍间，才会在进出集鸽笼时感染到某些疾病。

你如何控制瞒虫和鸽虱?

　　我会使用在花店购来的马拉硫磷(Malathion)，或是羊浸液(Sheepdip)来喷雾消毒鸽舍，通常是交替使用。过去5年内，我从未在老鸽身上使用过任何杀虫剂来对付鸽虱，同时

我发现这种外寄生虫出现的数量极有限--已出现一个自体的平衡。幼鸽身上却出现不少虱子--我在衬衣上可以找到攀爬的鸽虱，这是在我带幼鸽装笼放飞时常会发生的事情，一旦

在它们完成第1回换羽后，跟著就会像老鸽一样，变得很"干净"。

这会影响到它们的状态吗?

　　不会的。由于鸽虱只靠羽粉维持生活，因此对鸽体没有任何伤害。当然螨虫就是另一回事了。

你的幼鸽会飞多远距离的赛事?

　　通常是飞到320公里，但是这时的目的是将一些质劣的淘汰，并不能保证可以挑选出日后会飞得好的鸽子，因为我发现幼鸽只要可以飞回来，成绩好坏跟日后成就不相干。虽然

我让幼鸽出赛的目标并不在乎取胜，让它们获得训练和懂得快速进舍才会重要。我要鸽子懂得接受操控，更不让它们养成坏习惯，甚至飞勒威克赛也好，停留舍外不想进舍的鸽子

也是难以让你忍受的。

你对别的鸽子又如何?

　　1岁鸽要加紧一点。有些会一直飞到勒威克赛时通常都有不错的表现。鸽子在1岁龄时若翔能显现出有任何不理想时，就逃不过被汰除的命运，这是在1岁鸽最末阶段要决定的事

情。我的鸽系会在 2岁时到达高峰期--我还认为任何鸽子总是如此的--因此除了受伤外，我的2岁和2岁以上的鸽子都要飞800公里的赛事。我不会有任何保留，鸽子的状态在6、7月

时若一无进展，均不获栖身之所。

要是你对幼鸽和1岁鸽采取较温和的手法，对你的成绩会有任何改变吗?

　　一点也不会。艰辛出赛对鸽子不会构成持续不恢复的伤害，同时要是它们在幼鸽时便不成才，到 2岁或3岁时还是无济于事的。"奥克塔维亚疾风"号在l岁龄时曾续飞13个小时

自瑟索(Thurso)安归，初羽未脱。我尚有1羽1岁雌鸽以领先20分钟的佳绩领先瑟索(Thurso)赛，之前一个月，它也飞过勒威克(Lerwick)赛，之后它还再飞斐洛斯 (Faroes)赛入赏

。

你有任何一羽最杰出的鸽子在早期年轻时曾犯错的吗?

　　有的，数不尽。

　　"奥克塔维亚疾风"号便经常犯错，我也有不少鸽子夜留舍外不归的。我认为它们也许是自动觉醒过来的吧!但是，我从来没有一羽整个冬天曾失去踪迹的鸽子会变好的，也没有<, BR>
任何一羽曾留居别舍的鸽会是好鸽。例如，去年我有2羽鸽子栖身在附近鸽舍再飞回来的鸽子，接下来再让它们出赛， 2羽都迷飞掉。

你会认为种鸽不佳是迷飞的主因吗?

　　种鸽不佳加上幼鸽得病会是其原因。鸽群相遇也是原因，但我不会被它困扰，我相信我的鸽子就算是误闯别群，还是可以觅得返舍路径的。

赛鸽运动中有哪些方面是你无暇兼顾的?

　　有的。我不希望鸽界会出现任何争吵，且会马上避开它，不然养鸽子就会变得很不值得了。我把养鸽视为一种休闲嗜好，同时我认为赛鸽运动变得太商业化了，对很多人已不

是一种嗜好，让赛鸽变成一项相当昂贵的运动。人们想尽办法获胜已到不择手段的程度。

你会看鸽书和录影带吗?

　　我喜欢看书，但看过的录影带却很有限。朋友曾借给我一卷，但是看起来却像烹饪节目，后来我便放弃了。

从你的经验来看，何者较为重要，是鸽子还是鸽友?

　　若是飞远距离赛的话，鸽子应该起码占90％。好鸽便会赢，不管我们曾经为它们做了些什么，也不因我们不曾为它们做了些什么。若论到短距离高速鸽，翔赛方法和管理的比

重就大增了。会是什么比例?这个我不知道，而且从来不去理会它。

你真的认为远距离鸽的重要比例会占高达90％?

　　它很可能应该更高一点，我自己变得很卑微。例如，1989年我以一所像是要倒塌似的旧木板建造的鸽舍来参赛，也5度赢得公开赛前31名以内的名次，当时还是使用积粪法。

1990年我搬家(只是隔壁)，使用一所全新的波形瓦鸽舍。这一年我是赢得1回公开赛第3名和5回公开赛前27名的等位，这时却会去刮粪。唯一没有改变的就是我的鸽子，最终也只有

鸽子是唯一重要的东西。鸽舍、饲料、眼志或任何其它的东西都不相干，好鸽子已经为你做好准备。我敢肯定，要是给我一群笨鸽，就算我的管理和别的一切依旧，我将没法让它

们在长途赛获得斩获。

你很会评鉴鸽子吗?

　　我可以告诉你我喜欢些什么，但是老实说除非鸽子真的获胜，我对它的好坏却毫无观念可言。

你有哪些特别喜爱的要求?

　　没有，有的只是偏见。我会把它交由集鸽笼来判决。我认为这正是很多鸽友自找麻烦的地方。他们不接受只有用好鸽来育种并为翔赛做好准备才是成功的唯一途径。如果能用

集鸽笼以比赛将鸽子筛选，会让他们的成功更进一步。然而其它的事情就全靠运气来决定了。


约翰.鲍司华(John Bosworth)- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　约翰.鲍司华(John Bosworth)竭尽所能地致力于距离850公里以上的长距离竞翔，以及运用他所谓的"丛林法则"(Law of the Jungle)。 简而言之，即是只有那些状态最佳、最

优秀和最幸运的选手鸽才能生存下来。

　　 由过去15年以来，这个方法让他收获丰富，如赢得143次苏格兰国家飞翔俱乐部(Scottish National Flying Club)的奖项，无数次的总体赛殊荣，包括2次的苏格兰国家飞翔

俱乐部最佳总赛绩(Best Average All SNFC races)奖项、2次狄华奖牌(Dewar Trophies)，这个奖项只颁赠给苏格兰区最佳双重表现的选手鸽，还有1993年的黄金奖章(Gold

Award)。他是爱尔芬士顿鸽会 (Elphinstone RPC)的会员，这个鸽会以被称为"比赛的温床"而闻名。

你使翔哪一种血统的鸽子?

　　我并不是很清楚我的种鸽血源，我只知道鸽种是来自模素堡(Musselbourh)和怀特克雷格 (Whitecraig)地区的鸽友所养的鸽子，以及一羽原属于模道许和莱斯利父子鸽舍(D

Murdoch Sons of Leslie)但在菲费(Pife)赛迷飞的鸽子。我的祖父和他的工人葛雷格先生(Mr．Greig)取得怀特克雷格的鸽源，约在1964年搜集这些鸽种后，它们成为基础鸽。每

年我都会将整批的鸽子，总共约12羽，包括晚生的1岁鸽，全部送往参加空距约850公里从碧瓦斯(Beauvais)出发的沃可斯优塞(Vaux Usher)鸽会赛。因此可确知基础血统来自于经

证明能够飞上850公里的鸽子。30年来，我育种和拥有的鸽子很少被杂交过。事实上，至少在前10年，我的鸽子从来没有做过杂交。而在那段期间内，我建立了一支以白花鸽和红鸽

为主的鸽族，它们3度赢得由碧瓦斯出发的米德罗先(Midlothian)赛的前几名，且在公开赛中赢得前10名的佳绩。我的第一羽好鸽是羽白花雌鸽，脚环号是SURP66 ML9109，它赢得4

次碧瓦斯赛，而且育出2羽优秀的雄鸽。这2羽雄鸽都个别2次入赏碧瓦斯赛，其中一羽雄鸽还是晚生鸽，其中的一次胜利是它在 1岁时第4次出赛获得的，所以我将它命名为"超级白

花"(Super Mealy)。 这3羽鸽子成为鲍司华(Bosworth)的血统鸽。

在早期长距离赛中，你损失过多少鸽子?

　　不是很多。我很幸运在一开始时即能取得好的鸽种。我派出约12羽的选手鸽，其中约有9羽或10羽能归返。那时我还在大学里攻读土木测量，而在7月暑假的2个星期里，我担心

我的鸽子比担心我的学业还多。

老一辈鸽友对你养鸽的方式有何看法?

　　我不知道。因为我不常和本地的鸽友联络，我只做自己的事。我知道他们有些人对我那些参加 850公里距离赛的鸽子经常都能归巢感到惊异，而且我想其中有1、2位鸽友一定

认为我当时人在放飞地点。他们其中有很多人还停留在赢得600公里距离赛就很高兴的阶段，而我却认为一羽年轻、状态好的鸽子，一定能够飞850公里。因为我的无知，所以派遣

了全部的鸽子出赛，但无知也带给我极大的幸福和喜悦。

你由何处引进外血做杂交?

　　第一羽鸽子来自住在当巴尔(Dubar)的唐诺森兄弟(Donaldson Brothers)。这羽鸽子保有由14羽鸽子严格近亲繁殖而来的基因，而且在2年之内，它就作出入赏苏格兰幼鸽全国

赛(Scottish Young Bird National)和桑特利(Sartilly)公开赛第6名和第 8名的鸽子。之后，其它做混种的重要鸽子则来自我的好朋友约翰.艾利斯(John Ellis)和住在波特塞顿

(Port Seton)，已故的吉米.利特(Jimmy Little)。这些品种混合得很好，透过注入新血可以保持原有鸽群血统的新鲜度。事实上，其中一羽来自吉米.利特的"5度淑女"号(5

Timesa a Lady)雌鸽所繁殖的直子。"5度淑女"号赢得苏格兰南斯全国赛 (Scottish National Nantes)冠军，也赢过4次1000公里长距离赛，包括南斯(Nantes)公开赛第7名。这羽

直子的名字是"大利特"(Big Little)。我也曾经将一羽"可尼俾斯"(Ko Nipius)鸽和一羽"皮博斯的欧尔鸽"(Orr of Peebles)杂交，结果非常成功。"可尼俾斯"来自模素堡的史提尔

(D Steel)，而他又是向基.帕克斯夫妇(mr Mrs Kippax)购买的。"可尼俾斯"是由基.帕克斯夫妇的一羽"边境酋长"号(Border Chief)作出的直系后代。这些鸽子发展出一支灰斑鸽

族，且在史丹佛(Stanford)和南斯的比赛中皆能当日归返。但它们最后不是在鸽舍中死去，就是在抛飞训练时失踪了??它们可能成为业余射击家或猎鹰的目标。我总是想饲养多一

点的"可尼俾斯"鸽系，但我怀疑自己再也找不到"边境酋长"的直系后代了。我真正想要的鸽子是"可尼俾斯"的直系后代，而不是那些和其它鸽子杂交过的子裔。

目前还引进其它外血鸽杂交吗?

　　 是的。最近我由威利.蒙哥马利(Willie Montgomefy)、艾迪.麦克威廉斯(Eddie Mcwillaims)、约翰.柯斯格罗夫(John Cosgrove)，和刚恩雪莉夫妇(Gunn & Sherrie)那儿引

进了一些鸽子。我目前很有兴趣观察它们，且发现了会成功的征兆。我只向那些有胜利记录的鸽友引进鸽子，不会向那些新手引进，而且我只引进那些赢过类似我所参加的全国赛

的鸽子之直系后代。这些鸽子还必须和我的鸽子雷同，例如要有优良的羽质等等，而血统书并不能吸引我。可是在未来的5年内，我不计划再引进鸽子做杂交，以免我原有的老鸽群

血统变得太弱。

你用引进后的外血鸽直接和你的鸽群杂交吗?

　　不是。我以赢得850公里距离赛为指南，因此除非它们能忍受我鸽群的组织制度，我才会引用它们的血统混种。使用这个标准之后，我所留下的都是最强健的、精神最灵敏的类

型来做为鸽群血统的基础。胜利者繁殖出胜利者。

你饲养几羽鸽子?

　　在繁殖期之初，我想总计不能超过60羽，这包括晚生鸽和那些幸运的退休养老鸽。今年我有64羽，包括27羽2岁或大于2岁的鸽子，23羽1岁鸽(它们全部在幼鸽时期就飞过300公

里距离赛)，9羽晚生鸽和5羽退休养老鸽。我不想保留太多，因为我发现那很容易忽略那些企图繁殖但又未被测试过的鸽子。

你用老鸽育种吗?

　　是的。但我尝试不要太经常这样做，最好还是由鸽群中那些赢过全国赛的鸽子来当种鸽。

你用囚养的种鸽做繁殖吗?

　　如果它们过去有优异的成绩，我可能以短期基础来做繁殖。但这种鸽子很少，且一般专业竞翔的鸽舍都没有这种鸽子。

你卖鸽子吗?

　　是的，但数量有限，若非晚生鸽就是那些即将退休的鸽子。我偏爱卖鸽蛋，因为很多理由，如：这会限制病毒和传染病的转移、对买方较省钱经济，以及减少我舍育种鸽的紧

迫问题；还有，在老鸽繁殖季时，我真的没有足够的鸽子去哺喂那些要卖出的幼雏。 最后，我相信鸽子应该在它居住的环境中被哺喂长大。如果我要买杂交鸽，我偏爱买回鸽蛋在

我自己的鸽舍内哺喂长大。

你偏爱哪一种类型的鸽子?

　　在2岁前经由我的方式测试而能生存下来的鸽子。而且体型要中等，若再稍大或稍小一点亦可。而羽质要优良，背部要强壮，胸肌要发达，鸽体有浮力，还有巢态成熟时身体要

饱满。我竭尽所能来保持它们有相似的大小、肌肉和骨架，也就是说，轻而有浮力，并把类似的鸽子互配在一起。我会避免那些主羽末端宽阔的鸽子，我偏爱主羽如梯形以及排列

得如手指一样的鸽子。我也喜欢对鸽舍和巢箱表现出绝对爱意的鸽子。我不喜欢那些和伴侣过于亲密、骨架重和长腿的鸽子，也不喜欢过于长型的鸽子，它们会有将尾巴上翘?动的

倾向。我觉得鸽子的尾巴最好是自然下倾的。

你所有入赏的鸽子中，有没有背部或臀部羸弱的?

　　没有，因为我不会有那类型的鸽子。

你能否在它们仍为幼鸽时，即能辨别出何者将是在未来越海长距离赛中有最优异表现的鸽子呢?

　　有时候可以。那时总是可以挑选出1、2羽，就是那种看起来总是"匀称端正"的类型。

你是鸽子的好评审吗?

　　那要由别人决定，不是我自己所能决定的。

你认为短距离赛鸽可以飞长距离赛吗?

　　我所知道的并不足以证明什么，但是我不会这样做。我假设所喂的饲料可能会有帮助，但是基本上我认为长距离赛鸽飞得比较保守。布谷鸟是在单一航程中可以飞最长距离的

鸟类。当它们吃饱且精神饱满后，可以不需休息，一口气续飞1120公里远，而值得注意的是，它们拍翅的速度很慢，这点和长途鸽相同。

相对比较下，鸽子的飞速是否快了点?

　　就短距离高速鸽来说的话，是的；但长距离赛鸽则不是。我最近研读了苏格兰国家鸽会(Scottish National Flying Club)出版的百年纪念刊内的一篇文章，和回顾过去100年

来的赛绩之后，我发现多年以前的冠军鸽飞速和目前的冠军鸽一样。

所以你不认为现代的方法改进了它们的表现?

　　是的，我不认为。你付出什么就得到什么，以前那些成功的鸽友也是一样，只是他们用不同的方式达成罢了。他们能将鸽子调整达到的状况，和我们现在做的一样，而且也和

我们一样严厉地锻炼鸽子们。但是他们必须多使用优良的铁路系统和多做一点挥旗操鸽的训练，因为那个时候他们没有汽车。




你需要哪一类型的鸽子来参加如南斯和尼欧特的最长距离赛?

　　真正坚强的赛鸽除非比赛很艰苦，否则不会赢得短距离赛。我大部分参加南斯赛的鸽子从来没有赢过850公里的距离赛。它们是那种在归巢后，翌日早上还可再飞300公里的鸽

子。而在南斯和尼欧特的比赛中，需要不同状态的鸽子??这种鸽子的拍翅速度要稍慢，则消耗体能的速度也更慢。我想，当初举办这些比赛一定有某些意义。 一旦鸽子们飞远了，

它们有的会因为离家太远而无法导航到回家的路。还有比赛举行的时间，我很确定有些选手鸽就像赛马一样是有季节性的，那表示它们在每年的同一时间内会准备好。

你的桑特利(Sartilly)鸽队是否比南斯鸽队更常出赛?

　　是的，如果我的形容正确的话，它们可能更像是运动健将。它们就是如我形容的"运动型"，可续飞14小时的鸽子。但是我不会让它们参加更长距离的比赛，因为最近一场的

1000公里比赛非常艰苦，我那时怀疑它们中的一部分根本不能参加这场比赛，时间和距离会杀害它们。

你有任何理论吗?

　　没有。 唯一可以信赖的就是能续飞整天和能赢得850公里以上比赛的鸽子。

所以你根本不会在意眼志了?

　　什么是眼志?当然我们要找那种眼砂颜色浓烈优秀的、健康的眼睛，而不是那种黯淡无光的。但与其注意那个，反而还不如藉由观察它们的繁殖和竞翔能力，去学习多一点辨识

它们的知识呢!

你注意它们的喉头吗?

　　除了一般性的观察，看看是不是粉红色和健康的以外，否则在此方面我没有其它癖好。

概括来说，你这个地区赛鸽运动的情形如何?

　　主要强调长距离赛，但还是有一些喜欢短距离赛的鸽友。我所隶属的鸽会，爱尔分斯顿鸽会 (Elphinstone RPC)的会员，主要关心苏格兰国家 (Scottish National)鸽会的赛

事。事实上，我们全部都参加苏格兰国家(Scottish National)鸽会的竞翔，而且我们中的8个会员合起来总共有80羽的鸽子同时出赛。随赛程的进行，我们一星期中会送出200羽～

300羽的鸽数。而鸽会本身的会内赛也是为长距离赛做准备。

在你的地区里，使翔鳏夫制的鸽友能在长距离赛胜出吗?

　　我对鳏夫制方面了解得不多，所以我无法发表意见。有些鸽友在560公里(约到海边的距离)的距离赛很成功，有些鸽友也试过参加长距离赛。但是我的资料不够多，所以无法有

公正的答案。我个人方面只使翔自然制，而且也不会考虑换用其它法制以求在苏格兰区地形中赢获长距离赛或中距离赛，而我的雌鸽和雄鸽不管在飞速快或缓慢的850公里以上的长

距离赛中，都能赢取同等的胜利。

你未来会尝试使翔鳏夫制吗?

　　如果使翔鳏夫制的鸽友在长距离赛里将我打败得落花流水，那么我想可能会吧!但那对我有点不方便，因为我上班的时间并不固定。

你的自然制鸽子的状态曾经不佳吗?

　　大体而言不会，通常只有在强迫它们时才会。我偏爱参加距离长一点的联盟赛和全国赛，那么我在6月或7月让它们准备好就可以了。 那表示我不需要很早就做训练和配对，而

且我不追求它们巢态早起。结果是不必要囚禁鸽子，也不需要喂饲那些种籽和在季初喂饲它们碳水化合物饲料。

所以在季初，你的长距离赛鸽的状态有多成熟呢?

　　相当成熟，但是它们磨练得还不够，不能和高速鸽竞争。然而，我不期盼它们落后冠军鸽在10分钟之内，而且只要它们喜欢，我还很高兴看见它们飞长一点的时间呢!

你的选手鸽每季要参加几次越海赛?

　　瑞斯(Rennes)赛和南斯赛的选手鸽??赢过比赛的和我特别饲养挑选的鸽子，只飞1次。 然而其它的通常还要参加桑特利赛。这是最理想的安排，因为2场赛是相隔1个月，所以

刚好是它们的自然周期。然而，这不是我的习惯方式。过去，我曾经在星期五让它们参加越海赛，之后的第一个星期二又送它们去南斯比赛。

你为什么不继续那样做呢?

　　因为我现在认为在850公里以上的长距离赛后，它们需要休息。

你如何锻炼你的全国赛鸽?

　　它们至多参加4次比赛，包括1次300公里以上的短距离赛，之后它们被安排在它们各自偏爱的巢态来迎接下一回赛事。之后的8天不断地做70公里～80公里的训练。最后的训练

期间，在专心做依赛轨直线返舍训练前，我依一般的翔轨做训练，那表示方向由东南飞往西南。因为有猎鹰的侵袭，正常我在清晨5点半就出发上路，它们可在猎鹰出没的中午之前

回来。在它们休息2天～3天后，我再将它们送去比赛。在它们生完蛋和密集训练的期间，我开始喂它们含高蛋白质的低脂饲料，同时加入碳水化合物饲料直至训练期结束和休息期

间内。 我采用这个方法已经许多年，所以我现在拥有的选手鸽类型都是已经习惯这个方式和准时进入状态的。

你的鸽子需绕舍做很多额外的运动吗?

　　不，它们用走的比飞的多。我运用的是开棚式鸽舍，且有防猫的系统，所以它们有相当多的时间野飞。它们一直都在活动，随时都可自由出舍，我想这对于培养活力是不可或

缺的。

你的长距离赛鸽要有怎样的体重呢?

　　我不注重体重，我注重的是浮力。它们在你手掌时需感觉很大，但那表示浮力而不是重量。它们的肌肉鼓凸，气囊饱胀，就像个羽毛掸子一样。

它们出战南斯和尼欧特赛时，正是处于这种状态吗?

　　是的，但是肉要再多一点。

它们归巢后会失去多少体重?

　　那取决于比赛的情况，我无法概括地提出答案。如果赛期的天气状况是吹顺风，只需藉由浮力飞翔的话，那它们可能会失去15％的体重；但是如果当天的天气状况很差，你还

会怀疑它们如何能完翔飞返呢!鸽子需要充足的体能来竞翔，我想那是鳏夫制失败的地方??它们的状态过于完美了。如果我使翔鳏夫制的话，在赛季里，我会在它们吃的饲料中加入

30％花生。因此，我的鸽子可以挑食和狂吃花生。鸽子知道自己需要什么食物。

你如何挑选插组参赛的鸽子?

　　这很难用言语形容。当它们达到高峰状态时，你会感觉得到我了解自己的鸽族类型以及它们的高峰状态如何，同时我会用观察它们在抛飞训练和大赛前的几个暖身赛中的愉悦

程度来做挑选。更特别的是，我喜欢看到雄鸽在轮到它们的时候在巢碗旁边片刻不离地站岗，它们会站在那里鼓胀气囊将雌鸽由巢碗内逐出。当它们达到高峰状态时，有些雄鸽会

在清晨5点时就孵窝。我也喜欢它们肩胛骨间的皮肤红润，那能滋润羽毛并让它们更有效率地飞翔。如果你没看到这个状况的话，那表示它们的状态还不够适合。要挑选出正确的插

组鸽并不容易，所以我希望能有时间多观察它们。

当它们处于哪一种巢态时的出赛表现最为优异?

　　2岁～3岁的雄鸽和雌鸽每天孵窝12小时～15小时，老一点的雌鸽则快乐飞翔得像刚出生2天～3天的雏鸽。巢态达成巅峰的鸽子，才能合格地在集鸽笼过夜且出战。

你能驱使长距离赛归返鸽再去孵蛋吗?

　　那要看它们离舍的时间有多久。通常它们都会孵一羽幼雏，但是如果是一场非常艰苦的比赛，它们能飞返是因为对鸽舍的爱恋而已。

你认为它们对鸽舍的爱恋是驱使它们回来的唯一重要动力吗?

　　是的，如果是很长距离的赛事。但是如果只是像850公里的赛事，则它们必须处于巅峰状态和因为有点想孵窝的欲望而翔返。因为我曾经将所有的后备雌鸽送往参加一场最长距

离的赛事，我心中期盼能借此汰除掉它们一部分，但它们竟然还能获胜。

一般都是雌鸽在夜间很晚才翔返的吗?

　　未必，雌雄鸽都可能这样。 我不希望它们太晚才回来，我希望它们在傍晚8点左右就能归返。

对那些比赛归来显得特别疲惫的鸽子，你如何照料它们呢?

　　我会喂它们正规的饲料以及额外的花生和谷米， 翌日再让它们自由啄食它们想吃的分量的盐块以及洗澡，然后它们可以充分休息直到体力恢复至可以做训练的标准为止。

你在全国赛开锣前会兴奋不安吗?

　　岂止兴奋不安!当我知道它们已达巅峰状态，当我到鸽舍时看见它们散发出来的光采，当我看见它们在装入集鸽笼几天前那种浮翔的方式时，我在比赛前一晚根本就无法入眠。

当然，没有人可以确定说它们会表现优异，但是如果我没有这种兴奋的感觉时我知道我可能会落败。

考量那些住在边境距离远的鸽友们，你喜欢全国赛延后放飞的时间吗?

　　不。长距离赛鸽获胜的唯一特点就是能不休息和能续飞的时间，它们由清晨放飞出发到黄昏时归返或在翌日清晨归巢(这取决于天气状况)。我记得喜剧家查理.德瑞克(Charlie

Drake)告诉过他的观众，他想将表演分成2段--一半在今晚表演，另一半则在明晚表演。 很少有人可以一气呵成，长距离赛鸽也一样。我能同意的放飞时间是中午或下午，以避免

一些延滞的因素和那些操控比赛的鳏夫制鸽队取得天气的优势，即使这样，他们必须控制放飞的时间，要确定晚得没能让最近距离鸽舍的选手鸽在同日归返。

你是否有赢得另外一个全国赛的愿望?

　　不，必须继续地在同一个全国赛里参赛。那些常常参加同一个全国赛的鸽友比那些四处比赛，偶尔参加同一比赛的鸽友更有机会获胜。

在你心目中，你认为苏格兰区哪位鸽友在全国赛事中表现最优秀呢?

　　在我所隶属的鸽会里，所有的鸽友都一样优秀。因为有太多杰出的鸽友，他们中可能有超过 12位的赛绩从头到尾都很好，谁能说自己是最优秀的呢?

你运用自己的所谓"丛林法则"方法在赛鸽上，你如何特别地要求幼鸽和一岁鸽呢?

　　那些够早出生的幼鸽必须完成联盟赛里中程到远程至384公里的所有比赛，如果它们第二根主羽尚未长成的话，它们会被送往参加约432公里距离的幼鸽全国赛。不论它们配对

繁殖与否，它们都要去比赛。至于一岁鸽，我尽可能让它们多参加一点鸽会往南海岸约560公里距离的比赛，如果它们换羽良好的话，就准备出战桑特利赛。

这样不会冒将幼鸽榨光的风险吗?

　　不会，因为它们不是被迫而是被选派出赛的，这两者之间有所不同。因为我不在星期一到星期四里对它们做抛飞训练之后就送它们去比赛。鸽子可能对频繁地坐在集鸽笼的训

练工作觉得厌倦，所以我宁愿一星期才做一次70公里的抛飞训练。 距离不是问题，在我的经验中，幼鸽在离家160公里时比在长距离赛中更容易迷失。有一年，我的幼鸽4度参加距

离约296公里的比赛，它们之中的60％翔返，之后它们中的一半又在全国赛中入赏。

为什么你不采用其它比较需要耐心的方法呢?

　　因为其内线口已清晰可见并有一定的宽度。我一点在它们的生命中有所表现。我的方法表示鸽子在2岁前就被完全测试和教育好了，所以我可以有某种程度的信心派遣它们去参

加特定的全国赛。

你让幼鸽独飞吗?

　　不，即使是老鸽也不。 鸽子是自然群居的动物，我不相信它们享受独飞会有安全感。我以35公里开始训练，而它们总是成群飞起。 体能较好的鸽子会领先体能较差的鸽子，

但最后它们会势均力敌地互相竞翔。

你如何调教那些晚生鸽?

　　在老鸽季之后，那些和赢得全国赛的鸽子配对的即是"安全伴侣"，它们会和幼鸽一起做抛飞训练。而其它那些未能和全国赛入赏鸽配对的即不是"安全伴侣"，它们则和老鸽一

起参加往南海岸约 584公里的比赛，它们2岁时则被和其他老鸽一样对待以及被期待去参加850公里以上的长距离赛。我每季由赛绩最好的鸽子来育种，作出约12羽晚生鸽，它们在1

岁龄时在育种和竞翔方面都给了我一些良好的结果。 举例而言，我一羽2岁的晚生鸽赢得东区组冠军，桑特利85公里距离公开赛的第3名。当我住在模素堡时，有一羽晚生的一岁鸽

在它只做第4度比赛时就入赏碧瓦斯公开赛第69名。

有多少幼鸽在2岁龄前能一路保持优胜?

　　平均而言，首批的15％会在300公里以上距离的联盟赛或一次的全国赛中取得排名。

你会用多长的时间让一羽鸽子去证明它的能力?

　　到它3岁为止。如果它在老鸽公开赛或国家级赛事里都未能获胜或在那之前也繁殖不出入赏鸽后代，我会将它淘汰掉。

你在鸽舍范围外损失多少幼鸽呢?

　　大约10％～15％。有1羽～2羽是因为飞进高压电铁塔内或因为它们落入我的捕猫器。我没有损失过多鸽子的原因，可能是因为在老鸽季结束之前它们都和老鸽一起生活和活动

，所以它们拍翅的速度较慢，同时老鸽会有助于它们的稳定。

在你的地区内，比赛所引起的迷飞损失情形如何?

　　迷飞的问题不大。我们由各种距离尽早放飞，也就是说，放飞的时间乃是为了符合鸽子的需要，而不是为了方便鸽友做记录。通常这表示我们的鸽子会比其它鸽会的鸽子早被

放飞。

除了这些因素外还有哪些因素会导致迷飞?

　　我想有很多因素要考虑。举例而言，我们是否在离家太近的地点放飞鸽子?主办单位是否坚持在视野不够清晰的地点放飞?鸽友是否真的训练幼鸽如何在集鸽笼内喝水?以及幼鸽

在集鸽笼中是否太拥挤?我想，在短距离赛中，卡特罗(Catterall)型鸽车的集鸽笼最好，因为最多只能装28羽鸽子。我发现参加相同比赛的鸽会竟然会比其它鸽会损失更大，因为

有的急于上路比赛而不在到达放飞地点时给鸽子一点休息和喝水的时间。 我相信，如果在鸽子入集鸽笼后立即出发，并且在到达放飞点地后有充足的时间让它们休息和喝水就可以

减少它们的紧迫因素和减少迷飞损失，这对于幼鸽尤其重要。如果是飞返同一方向的鸽子能够同时一起放飞的话更好，如此主办鸽会亦可节省金钱和鸽车护卫的人事成本，否则让

那些未被放飞的鸽子在沮丧和受紧迫的情况下每隔15分钟放飞一次，那又有什么好处呢?
讲到一般的管理，你如何治疗病鸽?

　　如果它们有可疑的病态，我会尽快处理掉病鸽。所以任何有小病的鸽子如果在喂饲广效抗生素的7天治疗期后仍然没有痊愈，我会很快地把它们处理掉。它们的免疫系统必须符

合野生动物的标准，有些鸽友每星期日喂饲它们1匙预防药物是不对的做法。我在鸽子们比赛回来后从不在它们的食水中添加任何东西，而且只将抗生素当做治疗的药物。在开棚式

鸽舍的环境中，我没有办法将麻雀赶走，我的鸽子就暴露在一种交叉感染的环境中，所以它们能够建立自然的免疫系统来抵抗许多病灶。我不更换食水器里面的水，但是我每天会

加入新鲜的水并每周清洗一次。

那样不会有问题吗?

　　不会。鸽子无法弄脏水，因为我用的是一段特殊封装的水槽，所以它们只能像在集鸽笼内时那样子喝水。还有，这个水槽是放在一种网底上面，所以不会长有供巴拉米哥生存

的霉斑。顺道一提，我从不在鸽舍内喂饲矿石和矿物质，我习惯放在外面。我整年提供它们一种粉红色，含有钴、镁、碘和其它成分的家畜舔盐，这对它们非常有益。但是要注意

：在喂饲幼鸽时不要使用过量，因为里面的盐成分会导致它们拉湿粪(水便)。

你在食水器中加入什么?

　　除了在为它们做完治疗后加入综合维生素以外，我不加任何东西。

你预防治疗哪些鸽病?

　　毛滴虫、巴拉米哥和寄生虫，而且我是依季节性，在繁殖期前、初夏、幼鸽比赛期前、幼鸽全国赛之前去做。我使用安翠尔(Emtryl)治疗毛滴虫和用水疗来治疗巴拉米哥病毒

和寄生虫，全部鸽子都要服用治疗药物。我唯一避免做治疗的期间是在孵蛋期和喂雏期间，其他期间内我很乐意去做，因为现代药物的药效比较温和。以寄生虫而言，兽医师告诉

我许多现代的除虫药不会将虫杀死后再让鸽子泻痢时排出虫体，因为那是老式的方法，反而会将虫体麻醉后借鸽体的系统来消化掉虫体。这也是为何现在我们在鸽粪中看不到虫体

而是好的和硬的粪便的原因。老式的泻虫药也不见得能排除全部的寄生虫，好比条虫，其部分的身体可能被排出鸽体，但是虫头还留在鸽体内，所以不久后又再生长。

你以此方法治疗鸽子多久了?

　　大约10年～15年。

有必要做预防治疗吗?

　　绝对有必要。任何鸽子都有可能生病和有寄生虫??只要它在集鸽笼内饿得吃了一粒已感染病毒的饲料就会发生。我不想冒这个风险。

比赛前你会治疗鸽子呼吸系统的毛病吗?

　　不会，因为我不相信呼吸系统方面的毛病可以治愈。可疑的病鸽是因为无法忍受我的方式所致，那些注定会被汰杀掉。如果你的鸽子像我一样有个阳光充沛、空气充足的鸽舍

就不太可能会有呼吸系统方面的疾病。

你在鸽舍的设计方面还有哪些想法?

　　那要根据你的花园或分配尺寸而定。我早期的鸽舍是个约1．8米× 1．2米的花园工具房，有除草机和其它的杂物，但是我的鸽子还是可以去比赛。不管你的情况如何，前提必

须是容易管理、设计简单、没有湿气和可以感觉空气流动、通风良好，必须让鸽子觉得安全。然而设计良好的鸽舍只是一部分的好因素，好的管理、好的鸽子和避免过度拥挤则是

其它必要的因素。

你的鸽舍是用哪一种地板?

　　到1991年为止，我运用一种深V形的刮削系统，而且每6个～8个星期就更换1次。唯一的缺点就是会把花园通往屋子里的路弄得一团乱。我现在用的是一种网架格系统，底下15

厘米的地方?有吸收性的材料。之后，我发现鸽子的表现并没有不同，而且在无湿气的环境中，我自己也感觉舒服多了。

你最喜欢阅读赛鸽运动哪方面的文章?

　　我很有兴趣阅读好的、短的、消息面广的和有关喂饲方法的文章，其它方面我阅读得并不多。我发现有的文章写得反复不一，所以我现在觉得若有多余的时间还是花在鸽舍里

比较好。

你能推荐一下你阅读过的好书吗?

　　我忘记它的书名了，但那确实是一本好书，很容易吸收，是由肯恩.基派克斯(Ken Kippax)写的。另外一本是由史拉格博土(Dr．L Schrag)写的随手书，书名是《健康的鸽子》

(Healthy Pigeons)。

你在喂饲方法上花了很多心思，你使用哪一个品牌的饲料呢?

　　如果我只说出一个特定品牌那显得不公平，因为我经过本地的供应商买不同品牌的饲料，然后混合成我所想要的组合。我的饲料基础是豌豆??枫红色的、绿色和暗褐色的。再

加入少量的玉米和小型谷物如小麦和高梁。 我从不喂它们蚕豆，因为它们不喜欢吃；此外它们对玉米的兴趣也不大，所以在碳水化合物方面就由稻?来代替。我整年无限制地以下

列比例组合成饲料，用漏斗喂食鸽子：10月～2月：75％换羽期综合饲料，25％豌豆。2月～5月：75％豌豆(各种的)，25％的小麦、高梁、玉米。5月～9月：50％豌豆，25％花生，

25％小麦、高梁、玉米。(接近训练期结束时和休息期间，以稻谷宋代替玉米以获取碳质的分量。)

你偏爱精碾处理过的饲料吗?

　　不，那没有什么好处。饲料如果那样处理，只是为了骗那些不懂的人来买。

你对商业化行为有何看法?

　　对我来说，赛鸽是私人的事务，不是行销一种产品。如果有人以此运动里的各种因素来赚钱过活的话，只要是用出价钱公道的服务，那我不觉得有害。

你认为获胜的主要因素为何?

　　好鸽和好的管理相互组合是获胜关键。要取得多年来一致的表现，你必须各方面都保持最高水准的管理，而一个成功的鸽友从不停止测试他的鸽子，会从犯错中学习和了解自

己的鸽子，他会发现并得知哪些鸽子喜欢待在群体之中、哪些鸽子应该被单独留下来。我也相信，一个悲观的人不可能在任何动物方面获得成就，因为当主人心情不好时，鸽子也

会感受得到。最后，我还是相信"有志者事竟成"。



比利.詹美逊(Billy Jamieson)- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　比利.詹美逊(Billy Jamieson)在1982年独立建立自己的鸽舍前是苏格兰前所未有最成功的安嫩(Annan)杰特.詹美逊父子鸽舍(JT Jameson & Son of Annan)的年轻成员，他们

曾于全国赛中赢得8回南区冠军，包括1回南斯(Nantes)公开赛冠军。他于1991年被选为苏格兰当年最有价值的鸽友，自此之后，他变得愈来愈强。他拥有一所规模不大的实用鸽舍

，并每年出赛苏格兰全国赛4回。

你参加哪个鸽友会的竞翔?

　　除了飞苏格兰国家赛外，我也飞安嫩和地区鸽友会(Annan and District Homing Club)，偶尔也会参加苏格兰边区联合鸽友会(Scottish Border Amalgamation)的赛事。安嫩

区的主要赛事目标是苏格兰全国赛，这种方式至今已有许多年历史了，而其中的鼓励就是在过往和现今都能跟得上杰出鸽友们的成绩。我已经不飞2岁～3岁老鸽出赛的特别赛事，

因为这对它们过于激烈，我希望我的鸽子能保持体能。

你目前的赛鸽团队由哪些组成?

　　我目前的鸽子基础可以回溯到我跟父亲杰特.詹美逊(JT Jamieson)拍档一起出赛时的那段日子。它们是以约翰.寇克派区克(John Kirkpatrick)的一羽杂斑雌做基础，它育出了

很多赢鸽。这些鸽子后来和布莱德寇克(Brydekirk)的慕利(DJ Murry)之1羽白花雄鸽，和蓝开夏郡 (Lancashire)昂斯寇克镇(Qrmskirk)的内勒(JR Naylor)之一羽灰白雄鸽杂交。

这羽灰白雄鸽1958年购进，是一羽普罗特鸽和史密斯鸽的杂交 (Procter x Smith)。慕利的白花雄鸽是一羽寇克派区克鸽和西翁鸽的杂交(Kirkpatpick x Sion)，这些血缘的鸽子

在60和70年代时曾不断取胜至苏格兰全国赛的水平。事实上，至今父亲和我作出的每一羽灰白鸽，都可以回溯自这羽普罗特鸽和史密斯鸽的杂交雄鸽。其它像是当年有影响力的鸽

子，包括安嫩的汤姆逊兄弟鸽舍(Thomson Brothers of Annan)的一羽杂斑鸽，该鸽是他们那羽3度当天返舍赢得868公里南斯(Nantes)赛的冠军鸽"可罗基的精选"(Cologgy Choice)

所作出的直子。该鸽是一个寇克派区克鸽和隆尔汉鸽的杂交血系 (Kirkpotrok X Lumlham)。往后的鸽子包括薛斐尔德(Sheffield)的派特.格瑞斯(Pat MC Grath)的一羽杰出的灰雌

鸽和南那可夏郡(Lanarkshirl)辛明顿镇(Symington)的戴夫.安格斯(Dave Angus)的一羽白花雄鸽，该鸽是由1962年苏格兰全国鸽友会(SNFC)瑞斯赛(Rennes)的冠军"汤福特好男

孩"(Townfoot Goodboy)所作出的。上述鸽子是我在1982年独立出来之时所用的基础鸽。无论如何，随时都得向外寻找一些好鸽做尝试。我还引进了贝克威尔镇(Bakewell)的艾立克

.福克斯父子鸽舍(Eric Fox & Son)的鸽子。这些鸽子跟老系鸽配合得很好，育出了一些杰出的全国赛优胜鸽。还有一羽是我叔父马特.詹美逊 (Matt Jamieson)那一羽1986年当天

返舍赢得868公里苏格兰全国鸽友会南斯公开赛(SNFC Nantes)的冠军鸽，这羽老红雄鸽现今为我表现得很好；还有一羽从区内清舍拍卖会上购得的格斑雄鸽。它带有马特(Matt)那

羽"边境之星"(Border Star)号的血缘，再跟克里卡镇(Creca)已故的汤米.利特(Tommy Little)的各鸽系杂交。

鸽子是否要调节以适合新环境的水土?

　　水土调适对某些鸽系会是一个考量因子，例如那些长途鸽。

你是在什么时候引进艾立克.福克斯父子鸽舍的鸽子的?

　　1984年我接到4羽鸽子。其中有1羽雌鸽被我用做种鸽，而它结果也能育出一些好鸽子。它是一羽波城(Pau)赛区域组冠军和公开赛第15名的一羽格斑白翼雄鸽于配对他们那羽"

比利.厄文号" (Billy Erwin)波城赛区域组冠军和公开组第7名的雌鸽所出的直女。我认为应给鸽子相当次数的尝试，才能完全验证出它们实际的能力，我于翌年再派遣它们多出赛

4回。这时有一羽雌鸽显得很突出，它因此获得重视，这羽是它们配对所出的直女。它们还育出一些很好的直子，但是从孙代鸽才开始有较杰出的表现，我自己作出的鸽子到达这样

水准的也不多。

你有将这些鸽系组合起来的打算吗?

　　我同时利用鸽系繁殖(Line Breeding)和杂交。我也尝试使用一极近亲繁殖，但是我不喜欢半亲兄弟鸽和半亲姊妹鸽互配，这肯定是为了育出好选手鸽。我很少让某些鸽子连续

2年互配。

血统书有多重要?

　　血统书是由鸽子的成绩表现构成的。我的意思是要先看鸽子，然后假如是有的话，再来看它们的血统书。当我到清舍拍卖会时，我通常会先研究鸽子，假若有我喜欢的鸽子，

该鸽没有血统书并不会困扰我，只要该鸽舍于越海赛中一直都有很好的表现就可以了。

这些鸽子经多年混配，并历经远距离赛事考验后，结果育出什么样的体型?

　　中型的鸽子，而雌鸽则比中型略大。

你觉得这种体型的鸽子适合你所飞的途程吗?

　　很有可能。但我晓得多年来有很多体型小的雌鸽在飞越海赛时也有好表现。

你是采用鳏夫制或自然制于越海赛赢得佳绩的?

　　我飞自然制。由于我的雌鸽在国家级水平的赛事获得重大的成就，因此我一点也不会考虑任何别的法制。如果没有技巧高的鸽子，法制本身不足以带来成功，至少成功无法持

续下去。

你是希望在所有赛事中取胜还是只专注于越海赛事?

　　我专注于苏格兰全国鸽友会SNFC的4回赛事，其中有2回709公里， 1回768公里和1回869公里。我不相信现今有鸽友可以使翔相同的鸽子去取胜任何距离的赛事，这是因为赛事

已高度特殊化，有飞幼鸽的专家、高速鳏夫鸽或类似的特质。

在你的管理中，喂饲的重要性有多大？

　　喂鸽是一种技巧，而很多好鸽之所以报废却是因为鸽主把它们喂得"太好"。我的喂饲法很基本，我不会因哪种方式或谷物种子是否用光而烦恼，我是从德翰(Durham)的JA.史瓦

顿父子(JA Swainston & Son)公司购来的，它的组合有蚕豆、豌豆和玉米。这里必须指出，虽然我供给鸽子充分的成分，却喜欢看到它们可以把饲料吃个精光。鸽友会用漏斗饲料

槽或饲钵装满饲料且置在舍内让它们整天可以取啄，这种喂饲方式下的鸽子却不会吃得平衡(他们忽略了鸽子的挑食习惯)。在首回全国赛前2个星期，我会开始加入花生。这只限于

每回在喂鸽后，走到每羽鸽子的巢箱前用手喂它们2～3粒花生。冬天时，在换羽完成后，我会用大麦且缓缓增加其比例，到了1月中旬，饲料中的大麦含量会达90％。我就不会再用

到别的小种子了。

为什么在换羽完成后，你喜欢用这么高比例的大麦来喂饲?

　　这是因为鸽子于年间剩余的日子中可以过得更好，同时于配对时的状态也会保持得更好。有些鸽友声称大麦会让鸽子的羽毛变得枯燥，我从来都没有发现这情形。冬天期间我

绝对少不了大麦，我曾有几次不成功的赛事都因为没有使用它。



你为什么不再使用小种子呢?

　　除了在换羽期内我会加入一点亚麻子外，自 1988年起，我便停止使用小种子了，因为我认为这样会把鸽子喂得"太好"了。

你会为鸽子治疗哪些疾病?

　　我每年会用费比利(Fabry)的一种叫做三克辛(Tricoxine)的药物来治疗毛滴虫1回，通常我会在鸽子要产下它们第一轮鸽蛋时施行。这么多年，我也曾试用过别种药物，包括一

种很流行的比利时品牌，但是我还是乐于使用三克辛。在鸽子配对前，我也会给它们驱除肠虫，是使用史巴德肯 (Spanakon)药片。我最乐意用这种史巴德肯，虽然鸽子会有一点下

痢。我会在鸽子嗉囊空虚时投与，不然很容易引起鸽子呕吐。在施予任何治疗后，我都会紧接地给予一个维生素疗程，以饮水供服3天～4天。我不会治疗球虫，除了于圣诞节时让

鸽子接种巴拉米哥疫苗之外，我的鸽子就没有再接受别的治疗了。

你认为鸽友为何要帮鸽子进行各种各样的治疗?

　　我不晓得为什么，至少可以让自己安心吧!我个人不曾拿鸽子的粪样做检验。

你喜欢疫苗接种吗?

　　是的。我认为鸽主要尽最大能力来确保鸽子的安全，自从有了疫苗可以预防接种后，我从来都没有再遇上麻烦。

你用什么方法来控制外寄生虫?

　　在赛季前和在盛夏时，我会分别用艾脱分 (Ectofen)雾喷一回，我有时也会使用粉剂。我使用费比利(Fabry)浴盐，它也有给鸽子清除外寄生虫的功效。没有一位好鸽友需要面

对鸽虱。

你在什么时候帮鸽子洗澡?

　　对于何时帮鸽子洗澡并没有特别的意见，也不认为它对鸽子的赛绩会有任何好的影响。

有些鸽友说，在某些类型的比赛日，丝质羽毛的鸽子会优于羽毛粗糙者，会是这样吗?

　　我从来没有注意到这个问题，因此无法发表意见。

当幼鸽断乳时，你怎么样来喂饲它们?

　　幼鸽断乳时，我会用100％的纽西兰枫豆来喂它们，当它们开始可以飞上栖板，我会再加一点点玉米和大麦。

当那些飞越海赛的选手鸽状态起得太早时，你会怎么样来中止它?

　　用大麦来喂饲会有帮助，同时直到3月中旬之前我不会为它们配对。我也会利用训练来掌控它们的状态，假若训练开始得太早或是训练量太多，你就无法完全阻止它们的态况太

早到来。我在赛季前会施行训练，然后便中止下来。

你如何让鸽子获得充分训练?

　　利用旗子，我相信这是少不得的方法。我居住在城市里，这是必须的，甚至只是要让鸽子获得合理的健康状态也好。一旦全面展开后，我舍内的鸽子就会变得很好。不过我也

发现，运动愈多的鸽子，在飞内陆赛时却反而愈慢。

你会让雌鸽离开鸽巢去运动吗?

　　从来都不会，因为它们会将别的鸽子带下来。由于我不会跟大多数人一样过度使用旗子，当全国赛事接近的时候，才会加重其运动量来弥补。

你的种鸽也会用到旗子吗?

　　年轻种鸽要用旗子来训练，但是老鸽则会被关起来，因为它们也会将别的鸽子带下来。

你如何使飞越海赛的选手鸽体能达到巅峰状态?

　　在为鸽子选定好参加哪一个目标的全国赛后，通常我会给它们先参加3回～4回赛事，但是我却会将这些训练赛事的开始延后，我任何一羽会参加越海赛事的鸽子只会在赛程进

行至第4回至第5回赛事时才开始出赛，这是147公里～187公里。不过在季初前它们会获得一些训练，那是72公里。在幼鸽断奶后，雄鸽于早上施行30分钟的绕舍旗训，雌鸽是在午

后，也是30分钟，渐而加至1个小时。在首回全国赛事举行前10天，选定参加这回赛事的鸽子，直到完成报名程序前，每天都会到亚波比(Appleby)放飞1回。出赛萨特(Sart)赛的鸽

子，通常会给它参加1回320公里的沃善斯特(Workcester)赛，这也是它们飞全国赛前最后一次离舍。参加瑞斯(Rennes)赛的，通常是352公里的却腾翰(Cheltenham)赛。1个星期后

，我也会让零星的几羽飞曼戈托斐德(Mangotsfield)387公里，但这往往会惹上于该赛结束后在时间上赶不及参加全国赛的麻烦。飞南斯全国赛的鸽子则以曼戈托斐德或却腾翰赛做

为它们最后的热身赛。

你是否尝试飞比曼戈托斐德更远的赛事来加强它们续飞的能力吗?

　　有的。 1993年时，我曾尝试让我那些将出赛南斯的团队飞1回维茅斯(Weymouth)480公里。这的确是回非常艰困的的赛事，虽然我接续又有一羽很好的雌鸽在非常难飞的南斯赛

里入赏，但我还是认为飞维茅斯的决定是一项错误。

你在何时决定鸽子该飞哪回的全国赛?

　　全国赛事有3回，那些首度出赛国家赛的鸽子，在季初便可选定好将让它们参加其中的哪一回。飞桑特利第二回合赛(Sartilly Ⅱ)的鸽子，若曾通过桑特利第一回合赛的，通

常会给它加倍下注，同时会遣派1羽或2羽初度参加全国赛的2岁鸽。在报名前10天～15天，每天会给它们放飞一回艾波比(Appliby)。

你每回参加海岸赛的团队，平均鸽数有多大?

　　我会派6羽～8羽出赛桑特利和瑞斯，南斯则有3～5羽。
可以多告诉我一些有关于你去年全国赛入赏的鸽子吗?

　　于桑特利入赏公开赛第58名的那羽杂斑雌鸽，出自老鸽系和一羽于1989年购自露意拉(Louella)鸽舍的史迪翠波特鸽(Stichelbaut)杂交，它是一羽2岁鸽，且是它首度参加越海

赛。于瑞斯入赏公开赛第18名的那羽灰杂斑雌是一羽非常平凡的鸽子，是我自卡里素(Carlisle)的勒福 (Raffles)鸽友会拍卖会购来的。拍卖人宣布下一批鸽子是汤米.吉伯逊

(Tommy Gilbertson)的鸽子时，我就举手把这羽还未看到过的鸽子买下来。它花了我31英镑，但是当我看到它时，老实上说却一点也不喜欢。无论如何，它却不断在进步，同时向

来也只犯过一次错误，在一回迷飞率极高的曼戈托斐德(Mangotsfield)赛中，它曾滞留舍外四五天。它是汤姆(Tom)那羽"3个5"号(TrebleFive)的孙女。我那羽赢得瑞斯公开赛第70

位的红雄鸽，它的父鸽曾于海峡赛入赏3回(我最后于南斯赛飞失了它)，母鸽是一羽1／2史迪翠波特鸽 (Stichelbaut)灰雌鸽，它于1993年入赏桑特利第 2回合公开赛的第68名。这

羽灰雌鸽的父鸽还是"边境公主"号(Border Princess)的直子。于南斯公开赛获第27名的是一羽灰白雄鸽，血系可以回溯至普罗特鸽和史密斯鸽的杂交鸽跟一羽贝克威尔镇

(Bakewell)的福克斯鸽(Fox)杂交的一羽鸽子。一如前一年，南斯全国赛非常艰困，我出鸽4羽入赏2羽。之前它于2岁时曾入赏桑特利第1回合赛，接下来于桑特利第2回合公开赛又

获得第 27名。3岁时，它在桑特利第1回合赛里失误了，但在桑特利第2回合却修正过来，入赏公开赛第 114名。

你会给幼鸽什么训练?

　　我并不期待可以自它们那儿获得太多，且会按情况来决定其赛距。假若幼鸽在接受1回得飞上很久的放飞训练后，再出赛又遇上坏赛事，我通常会让它先避战一年稍做等待。

1989年时，我的幼鸽只出赛1回106公里的赛事，之前曾遇上很可怕的放飞训练；但从1989年这一批幼鸽中，出现了一些最杰出的越海赛鸽。另一方面，我有一些很好的越海赛鸽于

幼鸽期内，就开始飞达到幼鸽全国赛水准的赛事，但通常都是那些于赛前训练放飞时表现良好的幼鸽。我认为有一件重要的事情要确定，就是不要对幼鸽过度要求。一位好鸽友应

该晓得于哪个时候叫停。

谈谈1岁鸽吧!

　　我喜欢1岁鸽尽可能都飞到480公里赛事。由于1岁鸽尚在发育，我不会让它们飞超过这个距离。我必须特别说明，我的1岁鸽并没有赢得很多赛事。我从自身的经验晓得，事实

上飞得快的1岁鸽，几乎都不会是一羽杰出的越海赛鸽。

你会冒险派一些1岁鸽参加越海赛吗?

　　不会。我早已不让我的1岁鸽飞越海峡。当我跟父亲一起翔赛时，我们也有一些1岁鸽于越海赛有优异表现，但它们接下来就再没有同样的好表现了。

因此，你的鸽子是于2岁时才会飞越海峡的吗?

　　是的，同时我对我的2岁鸽和3岁鸽期望甚高，虽然当某羽2岁鸽于首度飞越海峡而带来失望时，我绝不会责怪它。我舍内任何一羽鸽子于翔赛进入到其3岁这个阶段时，起码要

能够赢得1回全国赛事证书，不然就会被判出局。我必须指出，除了被选定会出赛桑特利第1回合赛的鸽子，我舍鸽子每年只会飞1回越海赛。

为了要在全国赛有杰出表现，你需要哪种赛鸽?

　　很难给可以赢得全国赛的鸽子的类型予以描述，虽然我在尝试繁殖一种类型。我喜欢一种手感好且外观各部分都好的鸽子，但是如果事情就是这样子的话，那就太简单了。我

必须指出，绝大部分我曾抓触过的杰出越海赛鸽，都有好的手感，但是它们的外观往往却不一定很好。例如，1993年我那羽入赏瑞斯(Rennes)全国公开赛第18名的雌鸽，它有极佳

的手感，但头部和眼睛都极平庸，结果让它的外观显得极普通。虽然我并不有因体型而归类一羽鸽子为劣鸽，但是我却不喜欢体型过大的。很明显地，我不会从鸽子的体型大小和

外观来寻求，需要的是它可以自日出飞至日落。

若想于桑特利、南斯或尼欧特(Niort)取胜，赛鸽是否要有不同的体型?

　　我从来没有真正考虑过。也许这只能由成熟程度来决定，也因为这个原因，我不会急于遣送2岁鸽出赛南斯。我喜欢3岁和4岁的鸽子。无论如何，并不是老鸽就能胜任，一生没

有杰出表现的劣级老鸽，出赛还是不会有收获的。

赛后的照顾有多重要?

　　鸽子完翔返舍后，我不会给予特别的处理或喂饲。出自实力确实的鸽系，鸽子恢复程度来得自然和迅速。让翔归鸽获得休息应该是合理的程序，但是这又是要靠鸽友先能察觉

鸽子所显现的微样才成。

雌鸽出赛过度艰苦，会损害它的育种能力吗?

　　不会的，曾经历艰苦赛事的雌鸽于繁殖时是不会受影响的。但是，我也跟一些鸽友一样，接下来在同一个赛季就不会让它飞2～3回越海赛事了。我发现我那些飞越海赛表现得

最杰出的雌鸽，都是产卵周期稳定的好繁殖鸽。我也曾利用不孕的雌鸽而获得成功，你可以让它处在任何的巢态出翔，而事实上我父亲曾利用一羽这种鸽子于南斯赢得苏格兰全国

赛。 (不孕的雌鸽就是所谓的石女鸽)。

一羽鸽子的好坏要花2～3年才能确定，但是在利用鸽子当种鸽前，你愿意等这么久吗?

　　不会的，我会在1岁鸽中挑选鸽子配对育种做为开始。我认为我的鸽子全部都是良种，且值得用做繁殖，当然事情往往却并非真的如此。

你于配对鸽子时，要衡量些什么?

　　好的，"互补配对"是我不会反对的事情。意思是说，我会将外型稍长的配对手触时感觉特佳的，大型的配对中小型的，但是绝对不会将2种各处极端的配合在一起。我只有一所

鸽舍，包括种鸽在内只饲有28对鸽子，在大多数的情况下，出赛越海赛的方案也成为我配对鸽子的指引。我会将舍内一羽比较满意的越海选手配对一羽种鸽，这种方式可以避免飞

失一羽好选手鸽的配侣。同时，1岁鸽罕有跟越海选手配对，这因为它们只局限于出赛2～3回赛事。我会于3个月中进行配对，且让选手鸽繁殖一轮幼鸽。因此，它们通常都是在没

有泌乳的状况下出赛的。我的种鸽配对的是选手鸽，我就不可能让它们育出很多的幼鸽。我自然会注意到这一点，特别是那些特别的种鸽。

你会作出多少好鸽?

　　我想，一位好鸽友会告诉你，他每季作出好鸽的百分比并不高。你只要算一算，几乎每一所鸽舍内那些实力坚强的3～4岁鸽子的数量都极有限，事实就很清楚了。无论如何，

很多好鸽友都同意，我们会出现所谓"成熟"季节，这时好幼鸽出现的百分比显然较平常高。我从前也经历过，更希望每年都能继续下去!过去我在繁殖时显得特别成功的是1965年、

1973年和1989年，这是在我独立参加竞翔一、二季之后。

你外售很多鸽子吗?

　　很少，大部分是晚生鸽。

值得用老鸽和囚养鸽当种鸽吗?

　　用老鸽育种不是不好，但是我会用年轻鸽跟它们配对，像是用2～3岁较年轻的鸽子。无论如何我都不会囚养鸽子，甚至只将它用来繁殖育种而已。

　　我坚信鸽子在任何时候如果只被关起来，它的活力必定会迅速丧失。我在清舍拍卖会里买来的任何鸽子，我都会在我的鸽舍重新教乖一次。

你对赛鸽政治化和商业化又有何观感?

　　我把赛鸽政治留给那些适合它的人；至于商业化，我认为那会扼杀赛鸽活动。

自竞翔的角度来看，你对晚生鸽有何想法?

　　我用它们飞得很好。通常它们会在出壳当年获得训练，放飞约5～6回48～64公里。这大都是在幼鸽最后一回赛事终结后进行的。次年再让它们跟随其它1岁鸽出赛至480公里，

我会在这些鸽子中找到1、2羽很棒的越海鸽。我最好的1羽，是于1983年作出的杂斑雌鸽，它曾5度入赏越海赛，包括一回区组5位，和1988年瑞斯赛苏格兰国家鸽友会(SNFC)公开赛

组第10名，那是很艰困的一回赛事。

最近都说，由于苏格兰全国赛放飞出赛的时间延后，因此没有人能够于当天录得日鸽。你在这方面有何主张?

　　要赛事有真正的赛果，我认为及早放飞是必须的。飞长距离赛的鸽子，于翔赛日能不断地拍翼前飞是很重要的。

你对眼志有何想法?

　　我永远不会将眼砂同色的鸽子配成对，但是除此而外，只要眼睛明亮和有健康的外观，那就无妨。无论如何，我很喜欢瞳孔小的鸽子，但在观察鸽子的瞳孔时，却要留意是在

什么光线下进行。
你对翅膀有何要求?

　　我喜欢末3根主羽间有很足够的空隙，但是一如眼志，我对这些方面的偏好不是特别的强烈。很多鸽友坚称翅膀要出现所谓的"相联重叠"，但是我的一些杰出越海鸽却极罕见这

一型式。1988年瑞斯公开赛获第10名的那羽杂斑雌有"相联重叠"的翅膀，它那羽3度入赏越海赛的直女同样出现这种羽型，但是我其它常赢的好鸽却不是这种典型。

你对喉头有怎样的要求?

　　喉头是我检查的重要项目，我所有最佳种鸽和选手鸽都有一个优美又呈粉红色的喉部，且于上颚出现开裂缝(Open Slit)。我在挑选鸽子时，这是一项很严格的标准。我非常重

视且肯定它的重要性。

为什么有些鸽舍在赛鸽舞台上消失的速度就像它来时那么快?

　　很多好鸽舍历经数年杰出表现后就快速被湮没，这是因为鸽主太浅见，认为没有什么东西再值得让他引进。我认为鸽友们于赛鸽育种这方面要虚心和不抱持成见。意思是说，

在每一个赛季都必须寻求或尝试新血系。很多被引进的鸽子都会被弃置在一旁，但是总有机会再发出回响。想要维持好成绩，杂交实在太重要了。

为什么现在鸽子的迷飞会那么严重?

　　我于这方面有一个很坚定的认识，很多人或许会不同意，那就是我们国内有太多所谓"超级血系"，却是未经测试的欧洲鸽系。现今这些鸽子跟原先它们真正赢鸽的祖先，实在

已经相隔得太远了，变得一无是处。这些鸽子于易飞的日子，能在 320～480公里的赛事里取得好成绩，就有可能因此被吹捧和用来瞒骗买主。鸽群相遇可能被视为幼鸽迷飞的原因

之一，但却不像那么多异想天开的文章那般容易让我们信以为真。

从罗盘上不同方位的地点进行训练，可以增添鸽子的经验，如此便可以减少迷飞吗?

　　我不晓得。不管老鸽或幼鸽，我经常都集中在比赛的归巢路线上施行陆训。

你的鸽子会不会野飞?

　　没有，我从来没有遇到鸽子野飞的麻烦。

你会使用积粪法吗?

　　不会。我晓得有一些非常优秀的鸽友是这么做，但我还是宁愿每天去刮粪。

你如何确认鸽子的态况?

　　确认态况是很困难的事情。我每年都企图让鸽子的状态在6月和7月初能进入巅峰期，也因之我会期望整个鸽舍于这段期间出现一片欢欣的鸣唱。当我遣送一组鸽子出赛海峡赛

时，总认为它们绝大多数都是妥当合宜的。

　　当我挑选下注鸽时，会考虑这羽鸽子从幼鸽时期至目前为止的记录。我且发现我那些最佳的赢鸽，都是可以自我诱激(self-motivated)状态的鸽子。我的意思是说，一旦当它

们离开自己的鸽巢二、三夜时，便会在赛事中变得勇不可挡。

你是说你的最佳选手鸽都能够自我诱激吗?这方面难道你没有使用到任何技巧?

　　我根本不相信乱试一通就能"诱激"它们。一羽敏锐的好鸽子是会自行诱激自己的。

你期许的目标巢态是什么状况?

　　我喜欢出赛鸽绝大多数都已孵蛋6～14天。经常读到比利时鸽友告诉我们，说参加长距离赛的雌鸽唯一可以出赛的巢态是在已哺喂有8～12天的仔雏。我个人却从来未让如此的

雌鸽出赛，因为我认为任何雌鸽的最佳巢态都不会在这个时候。

你会对病鸽施以治疗吗?

　　会，但有一定的限制。无论如何，鸽子因生病而废食几天，且当体态开始瘦下来时，我就不再对它有任何信心了。我认为，一羽真正好的鸽子，在它一生里是没有一天真正患

病的。

你可以推荐介绍一些好书或录影带给我们吗?

　　市面上有很多书和录影带，它们可能是比较偏重于比利时的鳏夫翔制，但我认为每个人都有自己的一套办法。我很乐意提供有兴趣阅读的鸽友建议，去看看尼尔逊.胡顿(Major

A Neilson Hutton)所著的《奥林匹克致胜法》(Win with Olympic)和《鸽经》(Pigeon Lore)。

　　它们已是很老的书籍，但之中却有大量而且很出色的普通常识。

为什么赛鸽活动会没落?

　　有关这个问题，很多专家已花了不少笔墨，提出的理由林林总总。老实说，我认为现今的年轻人在不同的文化中成长，对生命有不同的价值观，要有汽车、假日到国外旅行、

银行的钞票、抵押贷款等对他们来说都显得更重要。在现代人心目中的排行榜中，赛鸽的确排在很后面的位置，这的确是事实。

你对鸽舍设计有何想法?

　　我肯定自己绝对不会选用密封和波形互面的那种型态。我喜欢小型后院鸽舍，而且饲有实际有效的好鸽子。我自己的鸽舍长3．6米，在正面敞开1／3，生活在其中的鸽子都很

健康。鸽舍不需有多时兴或建价有多高，若鸽子只是次级货色或鸽友又不是百分之百爱鸽子的话，它就毫无意义了。

鸽友和鸽子，何者造就成功?

　　我认为同样重要。简单地说，平庸的鸽友饲有好鸽，和好鸽友饲有平庸的鸽子，两者都不会有好成绩。

你相信自己判别鸽子质素的能力吗?

　　你一定要对自己选鸽的能力有信心!这一点我绝对没有疑问。

你发现那些最杰出的鸽子，具有哪些共同的特性吗?

　　我的雌鸽飞得比较好，我父亲和叔父也一样，我发现在我自己或我父亲手上飞得最好的雌鸽，在冬季时都会让我产生疑惑。它们相当冷感，我可以列出很多这种鸽子的名字，

但是一旦当它们自孵蛋时起，却又完全改观了。不论是雄鸽或雌鸽，在态况良好的时候，孵蛋时会显得特别敏锐。

你意思是说，冷感的雌鸽经证实是比热情的雌鸽优异吗?你认为有这种倾向吗?

　　是的。我不喜欢热情的雌鸽，但还没强烈到想去责难它们。

是什么让鸽子可以持续飞翔12～14个小时?

　　这是因为它的态况正值高峰所使然，但也该考虑是不是因为有鸽蛋或其它因素让它想要赶紧飞回来。

出战长距离赛归巢后，如果有些鸽子毫无继续孵蛋的征兆，你会如何去鼓励它?

　　当一羽雌鸽完翔归巢时，过20分钟后你便将雄鸽移走，并且整晚都不将它送回，这羽雌鸽便会接续它孵蛋。但是如果是雄鸽，情况可就不同了。

你认为现今和以前相比，杰出的越海鸽是比较多或比较少呢?

　　我认为如今是比较少，因为高速鸽充斥，而且加上鸽友派遣好鸽出赛的频率过高，每一个赛季会过度要求它们飞越海峡2～3回。我想，苏格兰全国赛若废除金杯锦标(Gold

Award)未尝不是一件好事。

你晓得该在何时让鸽子退养下来吗?

　　也许在你对自己提出这个问题上千次之后，最后还是忍不住让它一回又一回地飞飞看。我那羽在瑞斯公开赛获得亚军的鸽子在第二季飞曼戈托斐德 (Mangotsfield)时遇上灾难

赛事而迷飞，同时我另一羽1983年度的杰出7岁鸽也于尼欧特赛事里迷飞了。我会告诉自己某羽鸽子需要等待，但是当它在短距离赛事中表现得极杰出时，我便又让它一试。

你生活在安嫩(Annan)区，鸽子翔返的消息当然会很快地传开来。你会自行其事，不去理会哪位鸽友已经有鸽子完录了吗?

　　那可不成!我喜欢听到报时的消息，因为这样才有赛鸽气氛；同时也希望可以藉此确定自己的鸽子是领先归来的。

谈谈你的抱负吧！

　　我只希望不断有好鸽子能入赏。这意思是说，除了全国赛之外，还可以在别的比赛中发挥。


麦克斯.亨得(Max Hinde)- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　有一件事几乎是所有成功的鸽友都赞同的，那就是对规律性的需求。在这里，我们的焦点是一位聚集超过30年胜利的鸽友，在他成功的背后，他的工作是个邮件持续累积的快

递司机，使得他的赛鸽之路更为崎岖难行，威林堡罗的麦克斯.亨得先生。他的工作使得他要在全国奔驰，而在夏天的那数个月赛季里，如果我们看见他披星戴月地在外赶路根本是

不足为奇的。他使翔自然制赢获得大部分的胜利，但是最近他尝试使用对望制(roundabout)系统之后，赛绩更加辉煌。他的鸽子大部分的时间都在一个小箱内，而那真是大开眼界

地看见下列情景∶它们想要孵窝的热切程度，它们孵窝时那种满足的神情，它们孵窝出来后的大勇状态!

对望制(roundabout)系统最主要的优点是什么?

　　一开始，可以做少一点的训练，然而那些自然制鸽则要继续训练，我马上发现那些经过对望制处理但是未经训练过的鸽子即能打败那些训练过的自然制鸽，而且能在足够的时

间内赢得比赛。因此，我现在每2星期只做一次，而且如果我不需要外出时，我的鸽子也待在鸽舍里。经过对望制 (roundabout)的鸽子绝对比那些自然制鸽的状态更为得宜，也较

易保持适合的巢态。

他们在鸽舍附近做多少的运动?

　　我在早上和傍晚时让雄鸽出去，之后门都是保持在开的状况，所以雌鸽整天大部分的时间都在外面。雄鸽在早上会断断续续地飞半个小时或45分钟，而在晚上的时候我会将门

打开几个小时，他们有些自己会出去飞个不停。至于雌鸽，我第一次让它们出去时，它们飞得像羽幼鸽一样快乐，甚至在迷路后还会拍翅叫好，欢欣鼓舞的爱玩程度。其它时间它

们则做它们自己喜欢的事，有些会野飞往村子外面。我一点都不担心它们野飞，因为它们在几个成绩很好的赛季时，都也野飞去了。

白天时，您把雄鸽关在哪里呢?雌鸽晚上又在哪里呢?

　　雄鸽关在建在鸽舍内的一个尺寸大约为0.6×1.5米的小箱子里。这个小箱子的前面有一个双重门的装置，一道是木门，另外一道是网门，所以如果天气酷热时，我会拉开木门

让通风好一点。箱子可以容纳15羽鸽子，但是它们从来没有啄伤对方，我想部分的原因是因为箱子在沙地上面而且里面很黑暗。当我将门关上时，它们非常满足，大部分会像在集

鸽笼内那样。

您有没有无法让雌鸽停止产卵的困难呢?

　　没有，我有过最多的问题，是两批雌鸽在一起配对，而我也不会困扰。我只是在轮到雄鸽孵卵时把卵拿走，当雌鸽回来后，整理一下巢窝再把卵放回去。

那些产过卵的雌鸽的巢态会消退吗?

　　不会，那对它们比赛的表现没有什么不同，只是要给它们多一点的训练。那只是表示它们不像雄鸽那样的敏锐而已。它们会直接飞进巢箱。

您那些以前用自然制使翔的雌鸽，现在也改为对望制处理吗?

　　是的，在我开始使用这个系统的第一个赛季里，我在它们比赛4次后才改用这种方式，之后我很快就赢得7次比赛。第一次赢得比赛的是一羽老雌鸽，而在那7次赢赛的比赛中，

雄鸽只打败过雌鸽一次。

在您使翔对望制第二个赛季时，雄鸽和雌鸽之间，何者的赛绩较好?

　　雄鸽。

为什么会这样呢?

　　我不是很清楚，但是我想可能是因为某种原因，所以雄鸽在训练时运动得比较好，而我又没有再加强给雌鸽多做一些操练。

您在何时让鸽子使用这个系统?

　　我在它们参加4次比赛后，分开它们作第一次，第二次时则是当它们进行第二轮孵窝约10天后，我将雌鸽移走。

鸽子要使用此系统多久才能进入状态?

　　10个星期，很容易就达成。

10个星期就能让它们参加远距离赛的话，那么总括而言，您认为对望制鸽在远距离赛中会继续打败那些自然制鸽吗?

　　那要看它们在赛前的状态而定。不过我还需要多几年才能证实哪一种方式较好。去年，飞远距离赛时我并没有将它们配对，它们的表现还是很好，但这只是一季而已，说服力

不够。

今年您决定要在远距离赛时再做配。是不是它们如果未做配则巢态会消退呢?

　　不。我发现它们还是比使翔自然制时的正常情况更能运动得好。雌鸽和雄鸽仍然都能飞得很好。

虽然您想在全部赛事中胜出，但您的最爱的仍是远距离赛，那么在赛季初期，您鸽子的状态大勇吗?

　　除非那一年很特别和天气很温暖，否则它们的状态并不突出。我曾经赢过一次季初赛，但是如今我通常专注在后期的几个赛是且以赛季的最后一场比赛为重头戏。那么在赛季

开始的第二次竞翔时，它们的状态只达到一半，我必须努力训练它们来参加头4个比赛。原因是因为我总是在三月时让它们配对，以及我在雏鸽出生后的21天之内不会让它们做任何

事。即使我的鸽舍是开棚式的，但在年初时期常吹东风，所以那时即使是那些比赛过的一岁鸽我也不做训练，直到风向改变为止。东风会影响所有生物、动物和鸟类，假若在那时

让鸽子工作(比赛或训练)，那对它们并不公平。总之，我不让那些一岁鸽比赛太多，以及如果它们全部只参加4次比赛而已，我也不会介意。我在它们2岁时则非常严格，那时候我

会要它们参加所有距离在800公里之内的比赛。而那些没有赢赛过的，我会在它们3岁时给最后的机会。

您是否有没参加远距离赛的鸽子呢?

　　有零星几羽，但不常见。它们大部分最后都还是要出赛。

不论您使翔对望制或自然制，您喂饲它们多少饲料呢?

　　每次都很多。我喜欢让它们过食一点，而那样有时会让我的赛绩落后。我每天喂饲2次它们爱吃的份量，老鸽是在巢箱里进食，幼鸽则直接在由30％砂石和70％钜木屑构成的积

粪式地面上啄食，每星期我会更换地面一次。我总是喂饲各种谷物。整年用"图尔灵斯运动第一"品牌(Teurlings Sport No．1)的饲料，它内含有31％法国玉米，21％各种黄色、绿

色、枫红色和暗褐色的豌豆，9％红花籽，9％芦粟，8％小麦，7％高梁，7％野豌豆，4％混合种籽，2％小蚕豆，和1％的谷米、去壳燕麦、葵花籽和麻纤维。在赛季时，我会增加

玉米和蚕豆的份量，远距离赛期间，我会增加10％的豌豆。几年前，我喂饲很多的蚕豆和豌豆，但是我觉得它们比较喜欢吃各种谷物的混合，所以现在我不会只单独购买一种谷物

，以及它们从不只吃一种谷物而已。



但您会分期只喂饲单样的谷物吗?

　　我试过，但是并不是像大部分鸽友那样的做法。我反而是在星期日和星期一只喂饲它们吃蚕豆。我这样做是不要它们吃得太多，这是我一直没能做到的，而且这也表示我让鸽

子比以前喜欢吃蚕豆多了。

哪一种谷物最为重要?

　　豌豆。 吃豌豆的鸽子在艰苦的比赛中都能归返，而我偏爱豌豆是因为它不会使鸽子懒惰缓慢。然而，基本上我除了大麦之外，各种谷物我都喂饲。我知道大麦会产出精瘦的体

肉，但我不喜欢它们的粪便变得粘糊糊的。

采用正确的喂饲方法有多重要?

　　它可帮忙打赢一半的胜仗。我总是认为倘若喂饲它们好的食物，那就可以使得它们做很多工作。然而我不相信它们的饲料中要加入其它药物。以天然的谷物饲料来喂饲就可以

了。

您偏爱清洗过的谷物饲料吗?

　　是的，但不用太干净。有鸽友曾经告诉我即使我不喂饲它们一点肮脏的谷物，它们自己也会野飞觅得。我想他说的没错。

您如何能挑选出正确的下注参赛鸽呢?您挑选的依据标准为何?

　　我会说有百分之七十五的机会我能挑选出正确的鸽子。我会挑选那些状态达成超级颠峰的，假若有的话。如果是自然制鸽，通常就依它们在赛期前10～15天的巢态为颠峰。我

喜欢多肉，眼睛明亮，鼻瘤呈雪白色和肌肉丰富的鸽子。肌肉多而坚硬的鸽子适合飞短距离高速赛。远距离赛鸽如果肌肉太多，则它们呆在集鸽笼中三或四天后会肌肉僵硬。

您使用特殊的技俩吗?

　　是的，有时候如果我觉得需要试试不同的方法来诱激它们的话。举例而言，如果是自然制鸽，在入集鸽笼前，我会把雄鸽移走，只让雌鸽自己孵窝一整天。

您远距离赛鸽的体重有多少?

　　依每羽鸽子的个别情况而定。我偏爱它们稍重一点，但是不论体重是轻或重我都会派遣它们出赛，若是一场很容易的比赛，体重轻的鸽子则可以赶上。也就是说，各方面情况

都得宜的鸽子就能获胜。

您会在它们入集鸽笼前留意它们的翅膀吗?

　　我喜欢它们前半部的翼羽已长出，如果我认为它们的翼羽在集鸽笼内可能掉落的话，我就不会派遣它们出赛。我也认为第三或第四根主羽正在更换的鸽子的状态已过高峰，因

为那使得它们的翼羽形成一个间隙。这种情况对幼鸽无所谓，如果它们状态很好即可出赛。

当您在挑选下注鸽时，您会留意它们喉咙的裂隙吗?

　　我会说那是最后的指南吧，因为过去许多年来，我已由一支有20羽鸽子的鸽族挑选出正确下注的鸽子很多回了。当然，如果裂隙不开的话，它们仍会获胜，只是赢赛几率并不

高就是了。

龙骨附近的皮肤颜色是否反映出它们的巢态呢?

　　我不清楚。那是有相当争议性的征兆。我怀疑皮肤 的颜色和鳏夫制鸽有关，因为它们没有被配对。我发现我未配对的鸽子的皮肤比那些正在孵窝的还淡，所以我并没有特别留

意。基本上，如果鸽子的体格和其它方面都恰当的话，我不会去注意皮肤方面。

达成巢态高峰的鸽子的脚爪是不是温热的?

　　这个理论有时候有效，然而，有时候也不竟然。所以我没有肯定的答案。我有些鸽子脚爪温热的表现真的很好，但是有的表现却不怎样。

您还留意其它的吗?

　　是的，我喜欢看到它们在第二或第三次比赛后，眼腊附近的睫色开始显露出来。同时我也会观察它们练习时的状况。如果它们在晚上快9点时还成群翔飞的话，我会挑选那些在

群体中总是带头转弯和排头在前四或五位的鸽子。我也喜欢它们从我的手中飞出时，翅膀发出喀喳的响声。还有当它们整批受惊起飞时，翅膀发出的声音像枪声一般响亮。

当它们长出第一根主羽后，是否表示它们进入好一点的巢态了呢?

　　是的，我想它们是这样的。但是我确定那和时间比较有关联。通常在那个时候，天气已渐渐暖和，所以它们的巢态容易好一点。

当所有能说的都已做了的情况下，这些因素和风向及其它阻滞如延后放飞相比之下有多重要?

　　那要看联赛当日的天气状况而定。 在我们的联赛中，除非风向特别不正常，不然风向及延后放飞不会有什么影响。举例而言，我在东边但是却刮西风，但我仍然曾经被那些在

西方的鸽友打败很多次。大型鸽友会若延后放飞对比赛影响很大，而且一定比风向重要得多，但是只要您的鸽子翔飞得好，无论如何您都会获胜。

您是鸽子的好评审吗?

　　平均而言，我想是的。

您寻找哪一种类型的鸽子?

　　有如良好丝缎般，丰厚的羽毛的，翼羽宽阔，良好的体形和高尚灵敏的头部，那种您一看就觉得里面充满某种东西的。

您不喜欢哪些类型?

　　头部扁平和眼睛黯淡的鸽子，虽然这种类型的鸽子曾经获胜，但是却很晚熟。

您会将尾巴上翘的鸽子列为劣鸽吗?

　　不，绝对不会。我曾经有过一羽外观难看得可怕的雄鸽，它每边的翅膀各有11跟主羽以及尾巴高高地翘起在空中，然而他获胜过五六次由距离240公里的比赛到佛雷泽堡

(Fraserburgh)560公里的比赛。鸽子经常让我惊讶，尤其是幼鸽。我目前就有这么一羽黑雄鸽，我以前不喜欢它因为我觉得它的体型太细窄。现在它被喂饲得丰腴多了，实际上它

现在是相当不错的，但是它在体重很重时才能有好一点的表现。

您会注意它们的耻骨吗?

　　只有在检查它们的状态时我才会留意。状态越好的鸽子，耻骨越紧。

您偏爱翼羽窄一点或是宽一点的远距离赛鸽呢?

　　不一定。这两者的表现都很好。

您会以未赢过比赛的鸽子做育种吗?

　　是的，因为我发现那些没有赢过比赛的鸽子也能繁殖出赢赛鸽。
您使翔哪一些血统鸽?

　　大部分是卫斯特寇特斯(Westcotts)鸽，它们大约在1964年到1965年间来自彼得堡(Peterbourgh)的席德.狄林翰(Sid Dillingham)，还有在上世纪40年代竞翔的老刚德里斯

(Gonderies)黑斑鸽，来自威灵堡(Wellingbourgh)的乔治.狄肯斯(George Dickens)先生。席德.狄林翰(Sid Dillingham)有一些可爱的深灰色的卫斯特寇特斯(Westcotts)雄鸽，我

记得第一次到他的鸽舍去时，他刚做完汰除且只留下17羽幼鸽，当赛程结束后，这17羽幼鸽都完成比赛，安然返舍。我的父亲有一些种鸽，且他给我的都是好鸽。过去几年来，我

也从朋友处取得一些其它鸽子，自1987年起，我由我住在雷特佛德(Retford)的表兄弟约翰.曼斯(John Munns)那里引进一些彼克林.詹森(Pickering Janssens)鸽。这些鸽子有的血

统纯正，有的杂交过。它们一路帮我赢得至瑟索(Thurso)赛。此外，我也从我的表兄弟那里引进零星的布斯赫特(Busschaert)或英博利契特(Imbrecht)鸽。

近年来，哪些鸽子成为您最重要的种鸽?

　　一羽我命名为"独眼雌鸽"(One Eyed Hen)的雌鸽和一羽老黑斑雄鸽。"独眼雌鸽"号(One Eyed Hen)是由一羽卫斯特寇特斯(Westcotts)雄鸽和一羽迷飞的比利时(Belgian)雌鸽

所育出的后代。这羽迷飞的比利时雌鸽是我寻获它后，它的主人送给我的。那羽老黑斑雄鸽则是由一对含有刚德里斯(Gonderies)直系血统的雌鸽所育出的。为我赢得去年勒威克

(Lerwick)赛的那羽小黑雌鸽是这羽老黑斑雄鸽的孙女。几年来，这羽老黑斑雄鸽帮我繁殖出无数的赢赛鸽后代，它们其中不少是它和一羽银斑雌鸽配对所育种出来的，而这羽银斑

雌鸽是乔治.狄肯斯(George Dickens)的为"先锋者"号(Pioneer)鸽的孙女。

您目前的鸽子和以前的鸽子一样优秀吗?

　　我认为是的。我把自己归类为平庸的鸽主，所以只要我每年能获胜几次，那我就不会觉得自己做得太差。倘若有几年轮到我胜出，那并不表示我的鸽子特别优秀，只是我把自

己的工作做得好一点罢了！

您购买许多鸽子吗?

　　在我养鸽的生涯中，我只购买过2羽，而在此之间相隔32年。第一羽要回溯至1960年，另一羽是展示鸽，是1992年我在老鸽鸽展(01d Comrades)中买的。以我的想法，我认为有

不少展示鸽的血统一定含有某些现代的比利时血统，所以这可以解释为什么它们会有些奇怪的颜色的原因，我自己是把它当实验来饲养。今年我把它和我的一羽选手鸽做杂交，而

且已育出一羽有美丽格斑的幼鸽，我现在正开始训练这羽幼鸽。

您认为它会赢得比赛吗?

　　一定会。它就是那种会赢赛的类型。事实上，它看起来比我自己其它的一些鸽子更有赢赛的气势。

您饲养几羽鸽子?

　　我在冬天保存18对做育种，平均而言，幼鸽约有25羽。

在这25羽幼鸽中，您预计有几羽会在鸽舍附近飞失掉?

　　正常情况下，没有。几年来我一直保存一对会翻飞的伴飞鸽，而这唯一的目的是由它们来稳定那些翔飞时有一点发狂的幼鸽，通常它们都会玩这个翻飞的把戏来转移幼鸽的注

意力。还有因为方便，我有另外一羽会翻飞的老雄鸽。一般它只待在鸽舍的某个角落里直到比赛日的晚上让它出舍，它会飞上空中以及翻一个跟斗来提醒你有一羽竞翔的选手鸽归

返了。它甚至可以辨别半公里远外的鸽子是不是我舍的。非常可靠。

有多少幼鸽可以完成所有的赛程?

　　平均约15羽～18羽，但是如果是在特别差的年度，则约有6羽。

优秀的幼鸽将来亦会成为优秀的老鸽吗?

　　那不一定。如果你有一羽优秀的、敏锐的、年幼的雌鸽，那么你在未来就有一羽值得信赖的优秀老鸽飞远距离赛，但大致上，雄鸽总是有一点不稳定。雌鸽总是比较可靠。一

羽好雌鸽的表现通常可以持续到6岁为止，雄鸽就不一定了。我有过一些非常优秀的雄鸽，它们一直到3岁时都赢过不少比赛，而且从来没有过一场对它们而言是艰苦的比赛。然而

，当我认为它们可以帮我赢得一个好赛季时，我怎么都没有办法再让它们赢赛。

您有什么理论吗?

　　不算是有。您只需要好的饲料，干净的食水，以及整年提供很多的矿土(蚝壳)和矿物质即可。我坚定地相信喂养的重要性是因为我认为那和维护鸽子呼吸系统和消化系统的健

康有关。无法适当的消化食物的鸽子也会有其它的毛病，但是如果您喂饲它们很多的矿土(蚝壳)，那么食物即不会在它们的嗉囊内停留太久。矿土是那一种并不重要。上次我去买

的时候，我虽然拿错袋子，但效果却是很好。那种矿土的颗粒有一点大，但是鸽子很爱吃。今年我全部的幼鸽连最轻微的肉垂油腻的毛病都没有。

您的鸽子有许多呼吸系统方面的问题吗?

　　没有。我相信空气一定要流通，所以我的鸽舍相当宽敞。风有时候会吹进来，但那没有关系。

如果鸽子真的生病了，您如何进行治疗?

　　那要看是哪一种疾病。如果是一般的眼睛长膜而变得黯淡的话，我会将膜摘除，然后再用必全斯(Beechams)药锭喂食。如果是嘴喙有毛滴虫病，我即治疗，如果它们发出咕噜

咕噜的杂音，我就喂饲很多矿土，因为就如我说过的，那可能是消化的问题，不是呼吸系统的问题。

您对毛滴虫病或球虫病会做预防性的治疗吗?

　　不，正常情况不会。但我不会说我没有帮它们除虫。如果我发现它们的粪便不对劲，有时我会除虫。但是基本上，如果它们看起来状态良好和肉垂也没问题的话，我不会做任

何治疗。

您在食水中加入其它的吗?

　　 只加入很多新鲜的水。

您如何抑制鸽虱和其它寄生虫的毛病?

　　在做配对前，我用杂酚油清洁巢箱的地面，配对之后，我会每月一次用"达拉米斯"(Duramitex)喷洒消毒整个鸽舍，天气暖和时和幼雏孵化后则常喷一点。我也使用"强森"牌的

除虫粉(Johnson lnsect Powder)。
您的鸽子多久洗一次澡?

　　洗澡槽一直都在它们面前。我只是加入清水和每星期清刷里面的污垢一次而已。然而，我有个忠告，如果你的澡槽也和我的一样一直摆在鸽舍外面，记住在比赛前把里面的水

倒掉，而不是比赛之后才倒。

您说您没有任何理论，但以您的观察，您是否发现哪些是有关于眼志的?

　　我推断的几率是，一半和一半。某些例证下，眼志理论确实是有些道理。然而我也有一些赢过比赛和繁殖出赢赛鸽的鸽子，它们经由一二位鸽眼专家看过后，却告诉我它们的

眼睛里面一点虹彩都没有。

当您做配对时，您会考虑眼睛因素吗?

　　会的，但我最多只是不将有黄眼砂的鸽子互配或不将有珍珠眼砂的鸽子互配而已。即使我将它们互配也可能不会有什么不好，但是我宁可要颜色浓烈的鸽眼。

您是否发现您最优秀的鸽子的瞳孔都是最小的?

　　没有，我不能这样说是因为我唯一注意它们的眼睛的时候是当我要它们准备好参加比赛的时候。您越给它们多做一点的运动，它们的状态就越好，那它们的瞳孔就越小。

当您挑选鸽子做配对时，体型的大小是否为重要的考虑因素?

　　是的，基本上我喜欢体型中等的鸽子，所以我尝试作出这种体型，将小型的和中型的配对以增大小型的尺寸，而如果将大体型的一起配对的话，通常繁殖出来的后代的体型会

比父母小。我不想有太多体型很小的鸽子，即使我这么说，平均而言，那些我曾经有过的小型鸽都很优秀，也有能力赢得远距离赛。赛鸽有点像赛马，不是吗?短距离赛鸽有宽阔的

背部和强壮的胸肌，然而，一匹体型良好，比例分配均匀的赛马比较适合做远距离赛。

吸引赛鸽归巢的最重要诱因是什么?

　　主要是一个愉快的环境。环境愉快的话，它们就会想快一点回家。我的鸽子非常满足，所以有一些雄鸽会在其它鸽子的巢箱中睡觉。

您喜欢看见它们对巢窝的爱恋吗?

　　是的，我的鸽子在孵窝时，它们根本不会留意我的出现或其它的状况，甚至是对我的孙女也一样，虽然她常常进去骚扰它们。正常情况下，它们不会因为其它因素而离开它们

所孵的卵，除非偶尔当猫出现的时候才会。

您的鸽子很温驯吗?

　　比不温驯还温驯一点。那是我喜欢它们的方式，但是，实际上，只要它们快乐，不管它们怎样，我都不会担心。

您和它们说话吗?

　　不，不是很多。我最多只是会向一羽在某个星期六不会被我诱入舍的鸽子发誓而已。

您犯过许多过失吗?

　　根据我的太太派蒂告诉我的，我犯过许多过错。其中一个就是我花费太多时间在鸽子身上。然而，我最大的错误是让一羽优秀的鸽子过度出赛。有时只要我想到这种过失心中

就内疚不已，那是因为我觉得反正鸽子看起来状态良好，体重也很适当，再多参加一场比赛对它们不会有什么影响而引起的。这是不对的。如果鸽子有过一场480公里以上的艰苦比

赛的话，那同一年中，它就不应该再行出战，它需要休息一个冬天来恢复体力。

给予休息后，它在下一季的表现会一样好吗?

这无法确定，但我总是希望它会。

那是不是就只能把它送去比赛才能知道结果呢?

　　不是。通常可以根据它在家附近练习时归巢的情况来判断次年它能否表现优异。

您会淘汰犯错的鸽子吗?

　　不会，事实上，我真的喜欢迷失了12个月，而且翼羽磨损，但还是归巢的鸽子。我曾经有二三羽这种鸽子，之后，它们的表现都很好。我记得有一次我被指控为过于残忍，因

为我把一羽翼羽磨损的一岁鸽送去参加距离为400公里的柏威克 (Berwick)赛。

那它赢了吗?

　　是的，它领先15分钟刚好胜出成为联赛的冠军。

您会给被寻获的迷鸽再一次机会吗?

　　会的，我一直都这样做，除非它被寻获的鸽舍离比赛的翔轨太远。我去年就有一羽迷鸽，它被送回来之后还赢过一次冠军和两次亚军。如果我有一羽别人的迷鸽在我这里，我

也会给它机会，但是我不知道它们迷飞的原因为何，似乎这和它们原先被喂饲的方法有关。我第二天会将迷鸽带往32公里以外的地方抛飞，但是它还是飞回我的鸽舍，所以我可以

打赌有一些迷鸽一定是直接飞离原来喂养它的鸽舍而飞到我这儿来的。

您对赛鸽运动有多认真?

　　我会说我乐在其中。只要它们平均赢赛就足够了?或者至少看见它们能快一点翔返归来即可。

鸽友和鸽子，何者比较重要?

　　不管是哪一种距离的比赛，两者的重要性都各占一半。

规律性有多重要?

　　 相当重要，这是我的鸽子所欠缺的，因为目前我的工作让我无法每天让它们有固定的作息。然而我会说时间比规律性还重要。我的意思不是指那种胡思乱想要淘汰它们的时间

，而是需要时间来观察它们练习的情况和研究它们的习性。这非常重要。

为什么有些鸽友无法成功?

　　因为它们太挑剔，太爱淘汰，并且胡思乱想和太注重鸽子的体重。你必须让鸽子自然生存，因此我不常留意它们的体重。我总是回想我认识的一些飞远距离赛的杰出鸽友，他

们即是让鸽子的体重自然生长的。我还读过一本书是有关一位女性鸽友的故事， 她让她的鸽子整年如野鸽一样生活，她对它们什么也没做，但是她还是赢得比赛啊!

如今的赛鸽运动是不是没有进步，而且反而变得更竞争呢?

　　不是，食物和自然的训练是真正赢得优异赛绩的因素，或者至少是它们在越自然的情况下，它们越能在各种状况下归返。你可以使用对望制或鳏夫制来改善它们的体型和让它

们像个运动员一样，且让它们像士兵般生活和训练，以及可能改善它们的飞速等。但是倘若比赛当天的天气寒冷的话，几乎每次自然制鸽都打败鳏夫制鸽。你自己都知道，如果比

赛时的天气多变的话，十之八九都是由自然制鸽获胜，而那些有"超级鸽"的鸽友则很凄惨。我觉得鳏夫制鸽只能在阳光灿烂的天气时才能有好的表现。

谁是本地最优秀的鸽友?

　　 已过世的哈洛得.汤普森(Harold Thompson)，他在联赛中连续多年所战皆靡。很难击败他。而且他很少让一岁鸽参加远距离赛，但是当他真的挑选出一羽战将时，那么它参赛

的目标就是?获胜。他的格言是："每次进鸽舍时，找个借口来淘汰一羽鸽子吧!"我想他那种方法是正确的。

竞翔时的哪些瞬间最让您记忆深刻?

　　在勒威克(Lerwick)872公里距离赛那一天帮我的鸽子录时的时候。 但是，我印象最深的是，在1989年的米德兰冠军杯(Midlands Championship Club)赛中，帮我那羽由瑟索

(Thurso)续飞了12个小时后归返且赢获冠军的雌鸽录时的时候。

您现在喜爱赛鸽运动的程度还像刚开始时一样吗?

　　我想是的。我的工作时间很长，鸽子对我而言是一种放松和调剂。我和鸽子在一起时可以忘掉其它所有的杂事。



格雷翰.格隆(Graham Groom)- -


作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　文/卡麦隆.史坦菲（Cameron Stansfield）译／赖玉娇

　　格雷翰.格隆(Graham Groom)居住于凯特灵(Kettering)邻近的波顿拉提姆(Burton Latimer)镇，多年来一直于赛鸽翔赛和鸽展会场上都有极杰出的表现。他的基地设于后花园

，这位不折不扣的标准鸽友，对赛鸽甚有见地且永远朝成功的坦途迈进。当他刚进入鸽界时可说是无声无息，谦卑行事，却从来不凭运气，不管在赛场上得利或失败，总要把成败

的原因找出来。他手上的优胜鸽像是"巴美号"(Barmy)和"11号"(Eleven)都曾为他赢得不下38回的赛事，要是他居住在赛鸽讯息更普遍的区域的话，声名将会更为远播。然而他也不

因之而烦恼，他只会全心全意地为后花园尽头的那座鸽舍付出心力，让每一羽鸽子都竭尽可能发挥所长。

格雷翰，由于你在赛鸽比赛和鸽展这两个领域都有极高的成就，能否将如何在参展前准备展示鸽的预备程序告诉我们吗?

　　我是于幼鸽赛程结束才开始做预备工夫的。我并不是这方面的专家，要不然在老鸽赛事结束后就会大胆地将大部分鸽子汰除。事实上，我从来都没有赶快地进行汰选。

为什么你认为可能的话，你将会及早进行汰选?

　　事实上的确如此，因为我晓得自己一直在催迫鸽子及早完成换羽程序。

你是如何进行的呢?

　　我会在饲料中增加碳水化合物的比例，另外还会添加一些脂肪含量较丰富的种籽，同时在不影响通风的状况下让鸽舍尽可能保持温暖。我要特别指出，我的鸽舍没有任何人为

的调温设备。

你会限制鸽子的活动自由吗?

　　这是肯定的，不然它们会消耗掉体能，我这样是为了要让鸽子的主羽能完美的换长，而且在一月的时候，它们最末的一根主羽通常尚未完成脱换。若要在美展场上取胜，起码

要经1个月至6星期的调整，才能让鸽子整副翼羽完成脱换。

你是用什么方法来调整参展鸽状态的?

　　我早已说过，在参加美鸽展之前2个星期，我会将它们关在舍内饲养。这期间我会让它们出鸽舍活动一整天，目的是调整它们的肌肉状态。在这段期间内，仍以高碳水化合物的

饲料来喂饲，隔天且添加以脂肪含量较高的种籽。在参展前18个小时，我会将参展鸽放置在温暖的特备环境空间内，通常是将它们置进鸽笼再放在住屋内，目的是让它们的肌肉显

得更结实和有质感，消除过剩的脂肪。

鸽展过后，需要花费多少时间让鸽子恢复状态?

　　虽然我发现鸽子的体重于展会过后会骤降，但是只要你将它们关牢在鸽舍内，同时尽可能让它们恢复日常的作息，大约只需1个星期便能恢复体态。在参展当天晚上，我绝对不

会立即将鸽子送回鸽舍；而会等待到翌日，且让它们在鸽舍内进行一回水浴。我对水浴的功效非常肯定。跟我们人类一样，水浴可以消除紧张和压力，这是我们所知道最可以让鸽

子放松的良策。

你会在鸽子的洗澡水中添加些什么吗?

　　高锰酸钾(Potassium Permanganate，俗称灰锰氧)。假若鸽子早已患有鸽虱，灰锰氧虽没法扑灭清除之，但是却可以减轻鸽体因患鸽虱所引起的苦困，鸽子于浸浴时会将部分

鸽虱予以清除。

你既然可以在最迅速的时间内让鸽子，恢复其状态周期，那么在同一年内你可以让鸽子参展几回?

　　3回～4回。去年我曾有一羽柯劳斯系 (Krauth)的雄鸽赢获4回全场冠军(BIS)。

你如何晓得某羽鸽子参展时可以成功的取得好成绩?

　　首先你要对鸽子的类型有感觉，我知道自己对参展鸽的类型较能掌握，说到用来竞翔的选手鸽，我这方面的能力就比较差了。当我年轻的时后，我在鸽展会场上总是会放亮眼

睛，留心评审于审查鸽子时的要求，同时在鸽子参展时，它们给评审的第一印象可是非常重要的。

假若让你评审鸽子，你会有什么要求?

　　鸽子的整体外观一定要好，这包括它的轮廓和站姿。当鸽子的状态正值巅峰时，在围栏内会显得非常醒目。接下来再用手来抓触，我比较喜欢躯体较长的，体型该呈苹果型，

而渐而向前收拢，直达胸骨部，给人一个平衡的印象。这是一种观感表现。鸽子的背部要硬朗，但是若于主羽上出现小缺点时我是会忽略的，这正是我们所说的"忠诚"的斑记，但

是若在鸽体上找到鸽虱，我就会予以重罚。假若我审查的那组鸽子有30羽的话，我会先自鸽笼围栏内挑选6羽出来，接下来逐羽抓触来评定其手感。 通常，同组的冠军、亚军、季

军都是很洁净的鸽子，绝对不可以带有鸽虱。 但是，对那些较次的鸽子定排名时就会略为困难了，往往这都得依据类型和状态来评定其名次。羽毛上若出现抓蚀斑(Feet marks)，

我会将它忽略，但鸽体上有鸽虱的鸽子就很让我讨厌，试想一羽满身虱子的鸽子怎么可能会有很好的状态?

你认为使翔的鸽友也适合担当鸽展赛鸽组的审查吗?

　　除非他本身也参与鸽展，否则就不太适当了。我在这方面总是比不上真正的鸽展参赛者。毫无疑问，参加鸽展的鸽友先要具备正确的观念，但是他也不能忘记，好的赛鸽要有

好的类型和大小，而一羽美展鸽于类型上的要求占比重却较高。

你会否饲养一队于翔赛表现杰出，但在展示笼内却一无是处的鸽队?

　　不会的。我同时在翔赛和鸽展中获得乐趣，因此我的鸽子在这两方面都要优而为之。我的野心和目标之一是在重要的美展场上取得荣耀。

会让自己的审鸽尝试参加美展吗?

　　假若有这般质素的材料，我当然愿意一试。

你晓得对美展鸽该有哪些要求吗?

　　只有唯一可循的途径。

你对可能在美展中取得佳绩的鸽子是否也会泰然处之，同时在翔赛时巧而为之呢?

　　这是我一贯的手法，但如今说来却不是这回事。它们通常都有入赏的质素。举例来说，我有一羽曾4度赢得美展全场冠军(BIS)的雄鸽，于上季末前却于一回抛飞训练时迷飞掉

。尚差3回赛事该季便结束了。



为了避免鸽子的翼羽出现蚀斑，当鸽子经历艰困赛事后，你如何协助它们迅速，恢复过来?

　　首先，鸽子在进入高峰时你才可以派遣它出赛，同时翼羽的状况也要适当。要是出长途赛，我很喜欢鸽子于装笼时初长的翼羽已到达1．2厘米～1．8厘米的长度。当它们完翔

归舍时，我会用"红标综合饲料"(Red Band)先予喂饲，再按飞距和赛期让它们食用淡料(Depurative)，在24个～48个小时内供以大蒜和啤酒酵母。且该指出，若鸽子迟归2天，这显

示出它已呈疲乏，翼羽于这时出现蚀斑是不可以避免的事情。正如前述，当鸽子要获得休养生息时，给予水浴是再好不过的事情。

有些鸽友认为已呈疲态的鸽子不宜以常规的配合饲料供饲，因为这样将无法引起其食欲，这往往会是鸽子出翔艰困赛事后出现的劣况。你同意吗？

　　我同意已呈疲态的鸽子会显得食欲不振，但是于这个时候我会控制鸽子的活动，好让它们尽早恢复食欲。

你会以限制鸽子行动自由的方式来强迫它们静息吗?有些鸽子于出赛时留笼数天且飞长途后进舍时不愿进人巢箱。你会用什么方法来克服它们这种拒绝行为呢?

　　当我只让配对鸽的一羽出翔时，总是发现留在舍内的那一羽伴侣会出现挫折感。举例来说，某羽雄鸽被遣送出赛长途，它很可能会离舍7天，而留在舍内的雌伴却一直期待自己

的伴侣返回自己的鸽巢。你必须理解，既然每一羽鸽子都是个别单独的个体，因此，某项程序对某鸽适用，但若施行于别羽鸽子却不一定会奏效。假定只让配对鸽中的一羽出赛，

就有一羽会留在舍内，我会营造一种状况，先把将会留舍的那羽移离鸽舍，直到另一羽要装笼前才让它出现。同时，在鸽子将翔归前，我都会给它暖巢和置进暖蛋，且让它的配偶

守候在巢箱内。由于鸽窝早就预温，因此先前留在舍内的那羽鸽子会联想自己的鸽伴不可能离开太远。在这种情况下，当鸽子进舍时，由于在伴侣的鼓励下，它会马上孵蛋。鸽子

于孵蛋1个星期时该是很好的巢态，然而我舍内有鸽子会继续多抱孵数天，在共孵蛋14天后才出赛瑟索(Thurso)，在出赛时窝内仍为原来经孵抱的旧蛋。

假若有鸽子在飞艰困长途赛事后返舍时不情愿继续孵抱鸽蛋，那么让它们翔归的诱激力量又是什么呢?

　　这是它对鸽伴、主人和鸽舍(环境)的爱心总合让它回归鸽舍的。

其中诱激因子最强烈的是什么?

　　我把来自环境的诱激力量置在人的上面。

当某羽鸽子经历一回特别艰困的赛事后，你会在什么时候晓得它尚未恢复，再出赛将无法给你取得佳绩?

　　假若鸽子于翔归进舍后经48个小时仍是状态不好的话，这已证明它于这回赛事的消耗实在太多了。这时唯一可以解决问题的就只有时间了，让它获得休养生息的机会，从前的

佳态才有望回复。

你是如何为将出赛远程赛的鸽子做赛前准备的?

　　在我将出赛日期决定后，便会倒过来计算14～15个星期。在这段期间内会先让鸽子孵抱一轮雏鸽，然后就让它们依顺自然的周期。假若是预备让鸽子出赛瑟索的话，我会先让

它们飞一回480公里的普通赛事，如果是赛飞220公里的贝里克 (Berwick)的话， 预赛就止于北阿雷顿 (Northallerton)，这时飞该赛的距离是224公里，约在目标赛事前3个星期。

瑟索赛前3个星期，我还会放飞鸽子2回48公里。在瑟索赛前1个月，我会先让它们孵蛋，同时于瑟索赛前约7天的时候，让它们飞一回庞特福雷特(Pontefract)或北阿雷顿。 2年前

，我曾于瑟索赢得联盟(Ped)赛第2名。这羽鸽子在飞瑟索前只飞过一回贝里克，接下来在5个星期内亦只出赛一回。当然，假若你不让鸽子于大赛前出赛的话，就得在限制它们的饲

料分量这方面下功夫。我且要特别指出，于舍内鸽子装笼当天，我是绝对不会让它们离舍的，这只会耗费其体能。

你大约会派遣多少数量的选手鸽出赛远距离赛事?

　　大约是6羽～8羽。由于你不能预估赛事可能出现什么状况，因此我会以不同状态的鸽子迎战。也许其中有一或两羽是命中了，但是别的鸽子却只能挣扎返舍。甚至经过480公里

的飞距后，它们便遥遥落后，远离正确的归巢路轨。我十分赞同让不同状态的选手鸽出赛的观点。

用这种方式出赛，难道你不害怕自己的好鸽会飞失吗?

　　只要你参加比赛，就怕不了这么多。我也记不起在什么时候曾抽起鸽子不让它出赛，除非是碰到明显的理由，像是健康出了小问题，肌肉受伤或同侧主翼羽几乎于同一时间掉

落了2根。

鸽友若忽略了赛鸽的翼羽状态，就只能让它去碰运气吗?

　　我不太晓得。我只认为他们没有真的考虑到要鸽子为他们做些什么，且同时没有个别的照顾好自己的鸽子。有些状态特别好的鸽子可以安然渡过，但是若选手鸽在任何条件都

对等下，而飞速却下降至820米～1130米／分钟，一羽主羽有10根或以上的鸽子总比另一羽只有8根的优胜。

你会为所有选手鸽个别安排定出作战计划和赛程吗?

　　A：会的，通常不会更改。当然，在某回艰困赛事过后，还是要再做考虑，好让它们就再接受新的安排出赛，我会把赛程控制好。有人说，我这一季不派遣于去季曾为我获得佳

绩的一羽雄鸽再出赛勒威克，这无异白白失去机会。但是它们却不知道这羽鸽子的翅膀出了问题，有2根主羽同时脱换。

这羽雄鸽在什么地方出错了?

　　我没有想到这一点，只是希望它的状态愈快进入巅峰愈好，结果是在喂饲上出了问题，这因为饲料中的碳水化合物的含量过高，鸽子是进展得很健康，可是却过了头。

能否介绍您训练和喂饲鸽子的方法?

　　在赛季开始前，老鸽会在比赛路线上训练约6回，于赛季期内，它们每个星期接受l回48公里的放飞。假若有几个黄昏它们于作绕舍飞的时数只有10分钟便自行停降时，就该施

行陆训了。我会按它们的运动量来调节正确的饲料和饲量，因此当我要求它们多飞一点时间，但它们却无法满足我的要求时，我就得把其中的原因找出来了。
再谈谈如何喂鸽?

　　我所用的基本综合配方是参考20年前在《赛鸽》(The Racing Pigen)杂志发表的一篇"鸽鸟" (Squills)相关的文章，我将该配方略加修改以配合我的实际需要。对选手鸽来说

，玉米是最重要的谷物，在脱换羽毛和参加鸽展时也同样重要。在参展至远距离赛事之前，会供应充足的蛋白质，不过一旦贝里克赛事过后，玉米的配合量则会提高至 55％、20％

的高梁和芦粟(milo)、15％豌豆、 5％小麦或去壳燕麦，和5％向日葵子。在贝里克赛之前，我会用40％的玉米来喂选手鸽，别的种子谷物则按情况和需求配合。

你是否尝试过以高蛋白饲料来喂鸽吗?

　　当我加入飞南翔赛最初的二三年间，曾这样尝试过，但我却发现这种喂饲方式在我飞北翔赛时，却没有原来的配方有效。通常，我会喂饲老鸽约 35克的厚料，但是现今整个赛

季下来都不会将份量超过28克。

幼鸽的喂饲法又有什么不同?

　　我会提供它们多一点蛋白质。我的雏鸽饲料是我自行调配的，其中完全没有用到玉米，在断乳直到开始训练前的整整一个月内，则只饲以豌豆和蚕豆。接下来便会调整配方，

用"繁殖饲料"喂饲数星期，然后再改用碳水化合物含量高的饲料。

为什么你不及早使用碳水化合物含量高的饲料来喂幼鸽呢?

　　我发现幼鸽的迷飞率会因而大幅提高。我曾尝试在它们做好赛前预备工夫前便用高含量碳水化合物的饲料来喂饲，结果是它们的状态过了头。幼鸽在赛事开锣前6天，每天会出

舍运动二回，同时用饲料来控制它们，好让幼鸽及早进舍。

每星期只有6天，那就是说你在星期六是不会让它们出舍的了?

　　假若不让它们获得休息的机会，我将会飞失很多幼鸽。

你是否不会让幼鸽跟别的鸽子群飞，好将其中的优劣找出来呢?

　　不会的。因为每羽鸽子的成熟过程都不相同。当你饲养有不同年龄且来自不同鸽族的赛鸽，却让它们倾巢而出的话，你的迷飞率会很高，甚而会高达三分之二，这等于是将那

些晚熟的鸽子白白牺牲掉，因此，我又为什么要赌运气呢?

你对幼鸽有什么要求呢?

　　我知道很多人都说不要让幼鸽过度频繁出赛，但是我却拥有两系早热的鸽子，因此我倒很乐意看到它们在幼鸽期内便能入赏2回～3回；同时，我会让这些早熟鸽系的幼鸽起码

出赛4回。但是，对另外那些晚熟的鸽系，我的态度却会相当保守。

你对幼鸽的训练方法有什么不同?

　　我只要求幼鸽由北面归巢，但训练时却没有一开始便刻意安排它们沿比赛翔轨定点放飞。很重要一点，早期的放飞训练，目的只是让幼鸽建立信心。它们出舍能自由自在的运

动已让我感到高兴，我要达到一项要求，那就是幼鸽该自正确翔轨翔归，同时于接近鸽舍时迅速进舍，自然，这就等于要不断给它们加强训练。我很幸运能有一位贤内助，她不断

从旁协助，她总是在家中打点一切，在任何状况下都进进出出地忙个不停。幼鸽的活动场所只有两个，其一是在空中，另一个便是它们的鸽舍。我绝对不同意让幼鸽在院子中闲逛

，它们一定要循规蹈矩，但是我对老鸽却抱有相反的看法。

你如何看待晚生鸽(late-breeds)?

　　由于晚生鸽没有获得适当的训练，因此它们从来都不会给我带来任何荣耀。甚而当它们达到一岁时尚会严重的飞失，情况直到6月时才会改善。如今有时候我会携同它们于上班

途中做抛飞北向约 11公里～13公里的单飞训练。只要天气晴朗，气温有多寒冷也没有问题。

为什么一定要给予它们训练呢?

　　老实说，我也不知道所以然。也许是让它们先行适应，或是让它们于日后出赛时能习惯集鸽笼。要不然，鸽子的学习能力会随年龄而减弱的。

显然你很注意幼鸽的表现，那么你每年是否都以表现最好的一岁鸽来作育吗?

　　我有一个很重要的指导原则，那就是幼鸽的好坏跟血统没有多大关系。除非一羽鸽子已有很好的赛绩表现，否则我是不会用它来繁殖的。我就有7羽～8羽表现甚佳的幼鸽，自

然我接下来便会用它们来育种，别的将只会用做保姆鸽了。

若按你的法制翔赛，一羽鸽子翔赛取胜的年限有几年?

　　由于我飞北翔，因为风向的限制，鸽子在飞 720公里内的飞距才能高速翔返，因此，鸽子年龄达到3岁～4岁时就会到达瓶颈。那个时候，鸽子虽然比较灵巧老练，但已失去幼

鸽时期的与赛兴致。

你所说的是否也适用于南翔?

　　在飞南翔的北安普顿夏(Northamptonshire)时，状况就不尽相同。因为这个路线一开始即很飘忽不定。你会有一二羽鸽子高速翔返，但剩下来的其它鸽子却可能落后一小时或

好几小时。当飞南翔时便会改变我的饲料配方，小种子的比例减少，但却提高蛋白质，这因为鸽子虽然飞相同的途程，飞南翔却较北翔费更多的时间，这可能是因为风向或途中碰

上别的鸽群所引起的。因此，比较有经验的老鸽，飞南翔时的确会比较稳定。

再回到北翔，你是否同意一般都认为在鸽友会屡屡取得高位的鸽子也将会成就为一羽冠军锦标鸽的看法吗?

　　基本上任何出赛公开赛的鸽子，你都不会娇养它。去年我那羽于佛雷泽堡(Fraserburgh)赛赢得区域组亚军和中部公开锦标赛第12名的鸽子，你可以把它视为"标准"的鸽友会赢

鸽。话说回来，北安普顿夏和联盟赛区域组飞得杰出的鸽子却比较特殊，因为这个赛区的鸽舍幅员分布范围甚广。而专飞山谷赛程的鸽子又另当别论。

您对囚养鸽的看法如何?

　　我舍内也有一二羽被囚养的鸽子，但我绝不希望鸽子一直被关在舍内，我宁愿它们全部都可以自由外飞。就算被囚养的鸽子于体能上不会受影响也好，但自心智的角度来看，

一定会受毁损的。我认为一羽鸽子若被囚养， 3年内就会开始走下坡。
你对鸽眼重视吗?

　　我喜欢色泽深浓的鸽眼，这表示它充满"活力"。有带眼砂但不够厚的眼睛，然而看起来总觉得不太平凡。我最不喜欢那些既平板且呆滞的鸽眼。当涉及到眼志时，若用做育种

的，我喜欢它有一个圆而深的交互圈，同时也带有锯齿纹者。我会用它来配对那些"中性"眼睛的鸽子，所谓"中性"眼就是眼睛色素深浓，但是繁殖圈不明显或根本缺少了这圈构造

的。

你会让2羽有类似鸽眼的鸽子配对吗?

　　大约在2年前，我是以实验的性质将2羽眼型近似的鸽子配对，结果所产下的子裔全部都失去了它们父母的鸽眼原有的特色。

那么竞翔选手鸽的眼睛又该如何?

　　我不喜欢那种闪亮和对你瞪视的鸽眼，这种眼睛显得太野性，且直接关连到它的本性，通常这种鸽眼的色素都甚浅。我不用汰除它们，事实上在陆训时这种鸽子便早已会大量

迷飞掉。我从来没有任何一羽浅得像经水洗过般的眼睛的选手鸽曾经为我取得好赛绩，尽管有些鸽子眼睛内几乎没有任何眼志，但却会为我在不同途程上胜出。

你使翔哪些鸽系?

　　先说中距离至长距离，我用的是柯斯 (Krauths)鸽和寇克派区克(Kirkpatricks)鸽。而这两系鸽子基本上都是源自F.帕京逊(F.Parkinson)鸽系的。我也有少量的布斯赫特鸽

(Busschaerts)，那是自戴夫.保斯福特夫妇(Mr． & Mrs．Dae Boxford)处引进的，但是，我对这些鸽子的真正血系尚未弄清楚。而飞高速至中距离的鸽子，我的主力是碧格灵?詹

森(Pickering Janssens)和比佛丹(Beverdam)鸽，尚有一二羽阿尔弗.锺斯(Alf Jones)的"黑联合国"(Dark Uns)这一线的鸽，它们也是布斯赫特鸽。

你有不少杰出的赛鸽，而特别出众的应该是"巴美号"(Barmy)，它曾在24回单独赛事中获胜，另外尚有一羽被你称做"11羽"(Eleven)的，虽然这羽鸽子只有4岁，如今已为你赢获14

回独立赛事。你能否就上述2羽鸽子给我们做一个比较呢?

　　这两羽鸽子之间存在了很大的差异。"巴美号"是我不能要求的一羽鸽子，当它要飞的时候便会自动调整自己的状态。我之所以把它叫做"巴美"(英文字"Barmy是呆头呆脑的意思

)，是因为在出赛前欲抓它装集鸽笼会遇上困难，但是，愈是遇上困难的时候，它却会飞得愈好，甚至在480公里遇上艰困难飞时也不例外。它最初参赛的是一回贝里克赛，赢得鸽

友会的第3名，这时它还是一羽幼鸽，在该赛的3个星期后，我让它飞布利克斯渥(Brixworth)公开赛，结果它获得公开赛的第三名。当年冬天，我曾经告诉好友彼得.张伯伦 (Peter

Chamberlain)，感谢他为我作出一羽这么杰出的鸽子，这羽鸽子与众不同，我很相同它本身一定会有些什么特别的东西。可是，当它在一岁龄时，首度出赛却落后90分钟才完翔进

舍，当时我认为它是因为经验不足落败。接下来的下一个星期，在没有接受任何训练的情况下，在最后一分钟我还是让它出赛庞特佛雷特(Pontefeact)赛，这回它在区组夺冠，并

于联盟赛中飞进第3名。下一个星期，在放飞一回24公里后出赛北阿雷顿，在区组赢得冠军，联盟赛中也夺冠。接下来它在莫珀斯佩斯(Morpeth)同样有很好的表现，但在贝里克却

落空，然后再于另一回北阿雷顿取得区组和联盟冠军。在这个赛季的唯一一回短距离快速赛事中，它只赢得鸽友会的亚军，击败它的则是同舍一羽舍友。

那么它在二岁龄时的表现也预期会同样出色了?

　　也同样杰出，除了于收鸽时它会拒绝进舍以外，说来真是滑稽可笑，鸽舍的舍顶砖瓦一点也没有改变，但在它眼底下却会变得完全不一样。当它翔返时会停站在我花园后方那

个救火站的了望塔上。可是它这种异常的表现并没有影响到跟它一起翔归的鸽子。无论如何，我还是将舍顶的砖瓦更换，在下一个赛季它又为我多赢得4回冠军。而后的两个赛季，

我是用鳏夫制来使翔它，它依旧可以接连胜出。它最后胜出时已经7岁。8岁时我还是让它出赛两回，但从此以后它便一无所获了。

这就是说，它的任何胜利都是取之自然的了?

　　一点也不错。它本身会自行调节自己的周期和让本身的状态进入巅峰期。

你是否让它参展呢?

　　它也有一次拿了个第2名。虽然它在舍内时总是那么让人注目，但是在展会上就是毫无表现。

"11羽"又有何不同?

　　通常我只要让"巴美号"出赛便可以取得荣耀， "11羽"跟我却要相互配合。我曾经谈过"巴美号"这羽雄鸽和为它的杰出找出理由，我认为它杰出是来自其本能，因为它自己便可

以办到。至于"11羽"号，这羽雄鸽于幼鸽时首度出赛渥克索 (Worksop)便取得冠军，翌星期又在庞特佛雷特 (Pontefract)拿下一个第2名。在出赛3回后，我给它放飞2回48公里，

接下来它已经开始逐雌营巢，且于贝里克赛取得区域组和联盟赛冠军，在这回赛事后我便让它休战。一岁龄的时候，它赢获3回北阿雷顿和1回莫珀斯。二岁龄的时候，它胜出 3回

，其中包括再度于贝里克赛取得联盟冠军，翌季又再取得2回冠军。上一个赛季，它又加添3回胜绩，事实上它可取得更多胜利。要是我像别的一些鸽友那么喜欢吹捧自己的鸽子的

话，我认为总不该把它赢得的冠军次数忽略掉。

你每回赛事的对手鸽数会有多少?

　　"巴美号"于联盟赛中取得4回～5回冠军，在区域组则获胜7回，平均每场的对手鸽达1800羽～2000羽，事实上它曾在某回赛事击败近2500羽对手鸽。

说到育种， "巴美号"和"11羽"号又有何差异?

　　它们的两代后裔都能到达水平，当然，"11羽"号如今仍年轻，而"巴美号"则已不育了。"巴美号"的子裔中，只有一羽于幼鸽时获胜，说也奇怪，这羽鸽子在彼得(Pete)手上，

而就是这个家伙作出该鸽的。而"11羽"已有数羽直仔和直女于幼鸽时胜出，包括去年北阿雷顿赢得劳特 (Rraunds)公开赛。

这两羽雄鸽有血缘关系吗?

　　没有。 "11羽"号是詹森系，而"巴美号"是布斯赫德(Busscharet)杂交鸽。

你用什么鸽子和布斯赫德鸽杂交将它作出的呢?

　　说出来你会发笑。那是一羽费拿.依萨逊 (Fuller-Isaacson)雌鸽。


贝利.克里斯普（Barry Crisp)- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　文/卡麦隆.史坦菲（英国）译/赖玉娇

　　住在德斯堡(Desborough)的贝利.克里斯普 (Barry Crisp)早在20世纪50年代末期便参加鸽赛，至今热情不减。他可谓无所不能，去年夏天，只花了7天的时间便赢足了一整季

。一回圣斯(Saintes)赛，他录得他所属鸽友会的唯一一羽的日鸽，且于米得夏斯(Mid Shires)联盟赛夺冠。接下来的星期六，这是一回分速约1.6公里的赛事，结果他于沙利斯伯

利(Salisbury)赛中囊括鸽友会的前六名。这六羽都是2岁鸽，全部都是首度出战的晚生鸽。他于南路和北路且都同样成功，中间也经历一个短暂的停顿，且于复出后便专飞南路了
,
。

当你于1988年再重返鸽界时，中间经过5年的停顿，你仍能承继往昔的基础运作吗?

我原本是认为自己是可以的，但是它于今天却行不通了。赛鸽运动一直在发展，我发现从前我那些有价值的老鸽和我曾一直赖以成功的翔赛法制却突然间显得不够份量了。例

如，我习惯使用蚕豆，但今天的翔赛已不太需要它。仅仅在这么短的一段时间却出现如此大的变化，实在不能让我信服，我也不认为鸽子的飞速真的可以增加这么多。如果是于适

翔日出赛沙利斯伯利(Salisbury)约173公里的赛事，从前若花2小时15分钟完翔便是过得去的了，但是今天却只需1小时50分钟。

那么你该怎么办?

我坐下来跟朋友讨论，他是肯特灵 (Kettlering)的吉姆.黑尔(Jim Hales)，结论是他建议我改为使翔较符合现代要求的赛鸽。我原来的鸽子可以从困难赛事中归返，虽然我可

以很确定它们如今仍可以安然归返，但是它们已失去竞翔力，跟不上现今的步伐，因为它们的体型实在太大了。我只好将它们大都汰杀掉--购入另一新种系。我马上就察觉到其中

的差异，接着我赛飞沙利斯伯利(Salisbury)所费的时间是1小时50分钟。

你从哪儿找来鸽子的?

　　吉姆(Jim)给了我一对很好的詹森鸽做起步，同时尚把肯诺克(Cannock)一位名为罗伊.汤普逊(Roy Thompson)的鸽友介绍给我，说他自己的鸽子也是来自该处的。这些都是詹森

鸽(Janssens)，从比利时的马登.布伦恩(Madame B de Bruyn)那儿输进的。我共有约25羽这种鸽子，且用它们出赛距离达560公里的南斯Nantes。我不敢说它们不可以飞更远的距离

，然而我没有让它们去尝试。我引进了一些康.可宁斯(Con Conings)鸽和迪.维兹(De Weerdts)鸽来飞长距离赛。

我希望用它们配对这些詹森鸽(Jassens)，增加它们飞800～960公里的速度。我还拥有另一个老系，黑果内(Gurnays)鸽。我从来都没有放弃果内(Gurnays)鸽，这因为我是专飞

南路的，这些鸽子可以为我一直飞达勒威克(Lerwick)和取得胜利。我现今的果内(Gurnays)鸽来自布雷佛德(Bradford)的麦可.史塔克(Michael Stalker)。时至1988年，我跟他已

相交超过20年了。麦可(Michael)跟曼彻斯特(Manchester)的艾力克.克雷文(Eric Craven)和亚瑟.梅勒{Arthur Mellor)二人都是好友，而他将"黑超号"(Dark Supeme)所出的一对

鸽子给了我。这两羽鸽子都有不少胜绩和育出赢鸽，我且尝试用它们建立一个鸽系，用它们这一系的一些鸽子和罗更斯(Logans)的"亚伯当宁恩号"(Aberdonian)这一鸽系配对，后

者则出自切斯维克(Chiswick)的波西.柯尼尔(Percy Comell)。这些鸽子无论是在哪一种天气下永远都能交出好成绩。

当飞速约达约1365米／分左右时，它们是否自360公里的距离以上都可以胜出?

不可以。

你认为现今飞720公里以上时，鸽子的飞速已经加快?

是的，我很确信于超过这个距离时都会如是。现今的长距离赛鸽可以将从前的鸽子击败。

你认为你用詹森鸽(Jannsens)杂交你的康.可宁斯鸽(Con Conings)和迪.维兹鸽。(De Weerdts)的确可以成功的将速度提高吗?

我认为可以，但并不是一杂交便可以成功，尚要再进一步杂交。你刚好碰到我这个实验的中间阶段，我应该于明年或最晚在2年内就可以将结果的成败告诉你。目前约有70羽

，包括饲在运动栏橱内的囚育种鸽。

你担心它们会飞走吗?

我实在担心，因为它们花了我很多钱，我哪敢冒这个险。

如今你已经拥有一个最佳的赛鸽团队了?

这一点可以肯定。如今我拥有一些很好的鸽子。类型正确且很有素质。

你怎么样来决定配对?

某鸽对中有一羽或其中两羽都飞得好时，我就会一直让它们配对下去，直到其中有一羽飞失为止。我在很多时候也会将这种鸽对拆开来以示惩诫 --两羽鸽子总是相互的绷着脸

，这样沉郁的鸽子大都飞不好的。除了这些而外，我会用传统的方式以达到最优秀的互配，不过这种互配的好坏也只是一种不确定的尝试。我唯一否定的就是不会用大体型配对大

体型，也不会用小体型配对小体型，但是我却会将大体型配对小体型，这是因为经多年实践我发现配对却可以幸运地出现中体型的后代。

　　你怎么样来看鸽子?

　　我尚未能育出我所期盼的那种正确类型的鸽子。但是假若他们飞得好同时也能育出赢鸽，这样也就可以了。我唯一不喜欢的就是太女性化的雄鸽，雄鸽的样子就该像雄鸽。当

说到眼睛时，我倒没有把它看得太重要，唯一不让我喜欢的就是那种眼砂为白珠色的鸽子。我也研究眼志很多年，且对它很感兴趣，但最后的结论却是眼志学是被夸大了。再说翅

膀，我要求长距离赛鸽的前臂要长，这正好跟短距离高速鸽相反，而于主羽和副羽之间会出现"梯阶型"，末主羽之间会出现大的空隙。

你认为那些眼志专家可以在鸽舍内将你最杰出的鸽子挑出来吗?

如果他真的可以的话，我马上拿20英镑做为慈善捐献。

若你在别人的鸽舍内时，可依体型而非眼志将他们最好的鸽子挑出来吗?

我认为没有这种可能，也不会这么想。我可以将一羽好鸽子挑出来--不过是我喜欢的类型而已 --但如果说是最好的，那就不敢说了。虽然，我并不害怕作这样的尝试。

当你给出赛鸽下注时，是否经常都看得准?

十拿九稳吧!我晓得那羽鸽子稳定，这可以从它日常生活的幸福状态显现出来。我经常会在花园中坐下来，手中拿着记事本来将天气和鸽子出赛归巢的时间做好记录，当它们参

加跨海赛时，我甚至可以凭过往记录准确的预测出那羽鸽子会飞出怎么样的时间。我会评估比赛日当天的天气状况，依此估计当天的飞速，像是预估时速会是约70公里的赛事，或

者是基于鸽子的飞速算出它可否入赏和那羽鸽子会先行归巢，我通常都预估得很准确。



有时候你也会失手的吧!

　　免不了，唯一的那次是在为一羽参加桑特利 (Sadilly)赛的好詹森雄鸽做赛前准备那个星期犯了错误。我将雌鸽移走，且为了保留它的体能而亲手喂饲其仔雏，再于晚餐装运

输笼时将它的雌伴送回。它显得对自己的幼雏呵扩备至，视线从来没有离开且一直紧随着它，当我将它的雌鸽送回时，他简直就像发了疯似的。我真的很希望且预期它可以为我取

胜，结果它却是我出赛团队中最末归返的一羽。9小时后，当它完翔进舍时活力依旧--跟我给它装笼时没有两样--我真不晓得是否因为我处理过度，或是它在运送途中状态过激所致

。

你是否会经常抓握自己的战将?

　　会的，那些于星期六便出赛的鸽子，我每天晚上都会抓来检查，看它们的进展如何。

你要看什么?

　　清洁暖和的优美足爪，眼睛反应灵敏，鼻瘤显现为可爱的雪白色或白粉色。当鼻瘤呈粉红色时，我的鸽子也会飞得很好，但我还是比较喜欢白粉色的。同时若当我发现其鼻瘤

变得像一个白粉色的"胡子"的时候--在嘴喙两旁呈现为约1／4寸(约 0.63厘米)长且像两层皮的样子--这时我就要对它重重地下注了。

你会观察鸽子龙骨周围的皮肤吗?这是一定的，但是我并不会太重视它。大部分我的赢赛鸽于这部位的皮肤都显现为紫色，有些且整年都不会脱落皮屑，但是依旧可以胜出。然而

，我对胸部皮肤上所出现的血点却很重视。若色素越深时，我越有信心它会胜出。

还有什么是你要看的呢?

有的。那就是我不喜欢听到鸽子翅膀发出一种我所谓的呼啸声。当一羽鸽子正值高峰状态时，它飞翔时翅膀是不会发出这种声音的。

如果某羽鸽子状况显现很可能会在集鸽笼内脱落翼羽时，你会不会在最后一分钟让它退出比赛?

不会。我曾经有鸽子在翅膀出现大缝的同时仍然为我胜出，我只害怕幼鸽在末二根要脱换时出赛。

为什么你对你那些詹森鸽的管理会有别于其它的鸽子?

老实说，由于我只有一间选手鸽舍，因此它们几乎全都只能接受相同的管理。唯一的差别是我不会让长距离鸽过于频密出赛，这是因为我相信你对它们的要求越少，获得的机

会反而会越大。该这样说，这完全跟它们当年是怎么样过的有关。鸽子出赛的次数足够多，但是状态依旧很好者，我是会让它出赛的。它们像是从未吃过苦头似的。由于在五月底

之前我是不会让鸽子出赛的，因此它们年间于赛季开始时还是有一段悠闲的生活。它们最多只会停赛2回～3回，跟着便停赛休息2个星期，甚而最好是3个星期，然后才出赛长距离

赛事。停赛 2个星期会让我错过不少取胜的机会，但是我相信你并不会经常考虑到鸽子如何在耗费自己，因此我可不愿意冒这个险。在这个休战期内，它们每星期有3回32公里的路

训，但是在赛前最后一个星期就完全用不着了。假若是天气好时，我甚而还会"开棚"让它们自由进出鸽舍，但是我发现鸽子在舍内或外出都同样显得快乐。

它们的体重又如何?

我不会像短距离高速鸽那样将它们催食至肥胖。也许有人认为我的鸽子瘦得不能应付其任务，但是长距离赛鸽不能像高速鸽那样把它变得有气有力的样子便可以的。它们虽然

要体力但是又不能过重，它们不可能是像牛一般大的鸽子。连飞短距离我也不喜欢大型鸽，是因为飞长距离时我的小至中型的鸽子有较佳的表现。

它们的肌肉会比你的短距离鸽多吗?

不是这样子的，它们拥有的是两种不同型的肌肉。我的高速鸽的肌肉显得结实，长距离鸽的肌质在其适宜的状态下会显出弹性很充实的感觉。但是我也不晓得其中的原因。

当鸽子状态回落时，首先会显现那种征候?

这部分就困难了。老实说我没有办法回答出一个对每一羽鸽子都适用的答案。通常只能当鸽子出赛的表现不如你的期望时，也可以认定它的状态已经回落。由于我飞自然制，

不论雄鸽或雌鸽，都无法连续诱激它们超过3个～4个星期，因此最好是让它们有3个星期或1个月的休战期。跟很多人的说法相反，当我的高速鸽的状态一开始变得回落时我便晓得

了，这时其肌肉会变得硬绷绷的。

这对长距离赛鸽也适用吗?

肯定可以。如果长距离赛鸽出现这种状况，我也不会让它进集鸽笼的。

你最喜欢哪种巢态?

短距离鸽是在逐雌时，这因为我的短距离选手差不多就是鳏夫。长距离鸽我喜欢它们在孵卵至八天的时候出赛。至于在窝内有仔雏的状况下时，鸽子出赛为我获胜的机会很低

。我也会使用这种巢态，但发现只有零星几羽的鸽子有好反应。

　　你认为喂饲有多重要?也许对我来说不是那么重要。我也晓得谷物种籽的价值，但是，对我这种老一辈的鸽友来说，现代的喂饲法对我完全陌生。基本上我会让鸽子杂食，我自

己偏饮挑食，且晓得鸽子也一样。它们各自的偏好相差得很惊人，我会让它们随意获得满足。有些会狼吞蚕豆，但是有些却只挑玉米。

你会以厚料来喂饲吗?

我行之有年，但却晓得这是错误的。老实说，事实上尽信书不如无书，我读到的东西会影响我，但是我会去读并且消化它，跟着便将它们搁置一旁和按照己意行事。

你可以将整年的喂鸽程序完整地告诉我吗?

我全部的谷物都会放置在一个密封不透气的塑胶桶内，确保不会受潮或虫蛀，这些饲料的品质永远都是这么好。我整年都用手喂，每天喂2回，我要求鸽子于冬天时体态要收紧

。因此自1月1日开始，我会喂以50％的大麦，25％豌豆，另加一点亚麻籽--每20羽鸽子一蛋杯的量。到了2月末时就配对了，这时用的饲料其综合组成是44％的蚕豆，18％枫豆，18

％小麦，15％玉米和5％野豌豆。虽然依旧用手喂，但是在巢箱内会有一个小饲钵用以盛载饲料，让它们于哺喂期时永远都不会没有口粮。于出赛时我喜欢玉米，而蚕豆的量会渐减

。到了4月时，我的饲料内含40％玉米，17.5％小麦，10％枫豆，10％蓝色小豌豆(Small Blue Peas)，7.5％白色小豌豆，5％高梁，5％芦粟和 2.5％葵花籽。当幼鸽要断乳时会改

用幼鸽饲料，其配合是47.5％枫豆，5％小麦，10％芦粟，10％爆米花玉米，和7.5％野豌豆。幼鸽选手的饲料跟老选手鸽相同，老鸽且以这种饲料一直喂至秋天。然后，在换羽期

内，全部鸽子都喂以25％大麦和另外部分等量的蚕豆和豌豆。

你经常会给谷物清洁除尘吗?

　　这是免不了的，带尘的饲料对鸽子有害。我这个观点来自亲身经验，有一回我有一些黄豌豆像是被某些东西弄污而带尘似的。我懒于去清洁它，结果鸽子颈部的羽毛褪色和失

去光泽。我自我老妈那儿借来一双长统丝袜把它磨掉，紧接着我的鸽子又马上恢复其羽色了。

除了主食外，你还喂饲鸽子什么东西?

　　只有在赛季期内喂一点花生，每20羽鸽子一把的量。我极相信亚麻籽对长距离鸽有很好的效用，不过也晓得很多人抱有完全相反的想法。还有仅有的另外一种东西是我会用作

添补的，那就是贺蒙方(Hormoform)，每20羽鸽子一杯的量。今年我没有使用它，至今的情况一直不怎么好!这是否就是原因或者是我的鸽子健康出了问题，又或者是我花在鸽子身

上的时间不够足，那我就不晓得了。现今我已退休，平日正常情况下可以花5个小时～6个小时给它们，但是今年我花的时间却缩减了一半。

赛季期内喂以碳水化合物含量高的饲料，你会认为这样可以让你对长距离鸽信心十足吗?

如果赛日是OK的--就是所谓的好赛日--我真的很期望它们。但是，若遇上延缓放鸽的阻滞时，我就缺乏信心了。我很讨厌这时延缓，因为我根本不晓得鸽子在集鸽笼内吃到些

什么，且相信它们的食量一定很少，导致体内的碳水化合物会迅速空耗。

你的鸽子每星期的训练量是多少?

我给鸽子的训练量不大，因为我认为它们没有这个需要。经常会给鸽子32公里的放飞，休战期内每天傍晚让它们出舍运动15分钟～20分钟便足够了。通常不用鼓励或强迫，它

们都会很自动的运动飞翔，我也曾经试过让它们跟幼鸽一起出舍，也有一点效果。鸽子出赛翔归后，你在饮水中会加添些什么？

　　那就是糖水，约0.25升的饮水加匀2小匙的量，跟着于星期天往往还会供给硫酸镁(Epson Salts，泻盐)，这是用作清除其体内毒素的，要用约2.5升的温开水溶匀1小匙的量。

清泻处理且会整体施行，因此那些可能有问题的鸽子同时也获得舒解，大约是在星期二的时候，老鼻瘤又回复清净，它们又开始再度活跃起来。

你会缩减它们的食量吗?

在星期一早晨那一顿为止，我都饲以50％清除淡料加50％的赛期综合饲料，然后便回复正常你会用什么东西来对付潜伏性的呼吸系统疾患?

今年我骤然地不得不使用Mycororm-T，于赛季内的星期三投与。之前我从来未使用过任何药物。

饮水中又会添加些什么?

星期二和星期四会在2.5升的饮水中加入一茶匙米尔顿(Milton)。我还要特别指出，我绝对不会直接使用自来水，会让它先置放24个小时。

你在何时给幼鸽断乳?

我很喜欢让事情尽可能顺其自然，因此在幼鸽未到达一个月龄或更大前，我是不会将它们移走的。对老鸽来说会给它们多一点拖累，但对幼鸽来说，我却发现于大一点时进行

断乳比较好。它们跟老鸽学会取水饮用，因此我用不着帮它们把嘴巴压进饮水中，同时它们也不会出现任何发育停顿或阻碍。我自老鸽舍的栖板上把它们抓下来，再小心地用虱粉

喷遍其身体，然后再将它们置进已有稻草做地板垫料的幼鸽舍进行断乳，稻草经哈克斯鸽舍化合物(Harkers Loft Compound)处理，这是一种很好的消毒剂。稻草每2个星期更换一

回，同时幼鸽的栖板亦会用沾有杰耶斯(Jeyes)液的湿布擦拭。这也是年中我唯一使用稻草的时刻，因为我晓得它尽会"引寄生虫入舍"。别的期间我惯常每天在鸽舍刮粪2回，这时

巢料会改用烟草茎。为了预防外寄生虫，我每年会用喷雾消毒鸽舍2回，也许我不一定会定期施行，巢碗下方都会涂W度拉密可斯(Duramitex)。在我的鸽舍内，从来都找不到红螨，

也很难看到鸽虱。30羽幼鸽将会配合成15对，充其量我只会饲养这一数量的幼鸽。

是否一定要用沾有消毒液的湿布擦拭幼鸽的栖板呢?

我并不晓得其实际功效，但是我认为这样可以让幼鸽有一个最好的开始。也许我是过度小题大做了。我太太凯丝(Kath)也这样认为。我说我每回在她清理鸽舍时都会前往监督，

但是这也只是我的例行公事。假若我认为她做得不够妥当时，便会马上接手自行处理。

你还会用什么措施来维护鸽体健康?

　　花园周围的砂砾和杂草都会用杰耶斯(Jeyes)液宋雾喷消毒，虽然我很清楚晓得这种措施并不足以将所有毒虫清除。我自己且养有一只狗，你也晓得，就算你竭尽所能也好，也

不能阻止它们到家犬曾撒尿带有盐味的地方乱啄的。

你在什么时候将幼鸽首次放离鸽舍?

　　正常的话是在幼鸽断乳时，除非有雾，它们每天会出舍2回。我不能不说，今年它们的翅膀显得特别硬朗，然而情况和往年是没有大的差别的。今年在30羽的幼鸽中，我只不见

了1羽。

你会在某种情况下限制它们的食量吗?

不会的。我要它们正常生长和发育，因此每天我会手喂它们2回，且尽量让它们吃得满足。那些不进舍在外头闲荡者例外，它们不会获饲。

你在何时和在那儿开始给你的幼鸽放飞?

第一回路训是在首回赛事前三个星期开始，这时它们已不再漫飞闲荡，而路程是16公里。有人告诉我，说该自3.2公里展开，然后是8公里开始，直到幼鸽可以直接飞回鸽舍为

止，但是我没有去理会它。我认为它们这时已有能力飞更远的距离超过16公里，但是我还是不愿意冒把它们流放在外头的危险，这对我很重要。全部算起来，16公里是3回～4回，

24公里是2回～3回，40公里是2回～3回，64公里是2回～3回，接着每星期放飞2回～3回32～40公里。

幼鸽迷飞的原因是什么?

如今我仍不甚了解。从前我会说它是因为训练量不够足，但是现今我会考虑到遇到别的鸽群或像是雷达等等东西，对它们的迷飞都会有很大影响。

　　我们通常会携带水瓶和三明治到靠近(RAF Croughton)的一个地点放飞。发现鸽子经常都会在空中不停打转，我把它归究为是因为太接近密集的发射器和雷达所致。当我们把鸽

子带到卢特兰镇 (Rutland Water)附近的威灵顿皇家空军基地(RAF Willington)施训时，也会发生相同的情况。当我们自这些地点移离数公里放飞时，鸽子就会很迅速地飞得无影

无踪，因此我确定那些地点一定有某些东西足以影响到鸽子归巢的。

你的幼鸽会出赛几回?

过度要求幼鸽也许是我的一个错误。于出赛两回后，我会让那些表现得笨拙的先行休息，但是包括全部幼雌鸽在内和那些飞得比较好的，将会继续飞完整个赛程直到朴里茅斯

(Plymouth)320公里为止。当我飞北路时，这个终点站是柏斯(Perth)480公里。

　　值得让那些笨拙的幼鸽停养下来吗?是的，往后还是会有回报的。

你会让幼雌鸽下蛋吗?

　　如果这是它们的需要，我会顺其自然，但却不会去鼓励它。

有没有遇到过这种幼雌鸽能成就为杰出的老鸽呢?

曾有这样的一羽鸽子，有一羽深雨点果内雌鸽(Gurnay)，我称它做"便士"(Penny)，原因是它每星期都赢得奖金，她且成为我果内(Gurnay)这一鸽系中最杰出的一羽雌鸽。

你有没有曾经犯错的鸽子还能够给你带来胜利的?

真不少。有一回，我一羽雨点雄鸽第三回出赛幼鸽赛事时曾飞出3个星期才安返。然后于一岁时就飞沃索尔(Walsall)海峡赛。使翔他的那位鸽友于星期一时给它放飞，它在75

分钟后飞到我这儿来。2年后，那位鸽友来电话告诉我，说它再在跨海赛安归。这回它迟归了1个小时才返舍。它总共三度犯错，但是在这中间却也曾其它赛事，包括一回罗阳赛

(Royan)亚军。我不会只因鸽子犯了一次错误而太责备它。我会让它回到自己的巢箱，再给它机会，往往会有一些好回报。

你在何时给鸽子拆对?

我发现让它们生活在一起时会较幸福，因此我不拆对。雌鸽产蛋也不会给我构成问题，因为这时我会限制其食物。事实上直到在我增加它们的饲量之前，雌鸽几乎没有产蛋。

你会治理哪些鸽病?

肠虫、毛滴虫和球虫，在配对前且按上列程序给治疗。治理肠虫我会用赫斯特.潘那可 (Hoechst Panacur)，我还用哈克斯(Harkers)的产品，像是用斯巴特肯(Spartakon)治疗

毛滴虫，柯赛德(Coxoid)治疗球虫。虽然我在赛季内会用一种有驱除肠虫效果的维生素粉剂混合饲料来喂鸽子，它们于投药后于翌日便能出赛，但是基本上我在这个期间内是不会

使用上述药物来治疗鸽子的。你会给鸽子作医学检验吗?

　　我会定时进行，但是今年却没有。通常我会收集适量的鸽粪交予兽医师，请他进行适当的检验并咨询鸽子是否有患肠炎(Centeritis)的可能。

兽医师通常会有什么发现?

向来都不会太坏--有时候获知毛滴虫和球虫是在一个可以被接受的水平，情况一点也不严重。但是，有一回当我目睹鸽子一切正常的状况下却获得检验出肠虫数量甚高的报告

。

日常规律性很重要吗?

　　我发现这是应该的。我喜保持让每件事都能恒常进行，每一天同一时间做相同的事情。不仅如此，当凯丝(Kath)和我走在鸽群中时，经常都会穿相同的服饰。

这有必要吗?

　　有必要。我把它看得很重要。假若我没有穿上这套衣服，鸽子马上就会对我叽叽咕噜地叫，同样地，当我穿上这套衣服开启门栅进入花园去时，它们便会马上朝我这边飞过来

，当我没有穿这件服装时，它们却显得无动于衷。甚而在飞跨海赛遇上炎热的日子，我仍旧会穿上这样的服饰等待我的鸽子翔归。顺便一提，在赛季内，我并不介意别人走进我的

院子中，但却不会让任何人进入我的鸽舍。

你很在意鸽子的温驯性格吗?

　　是的，虽然我也有野性的鸽子同样可以做到相同的事情。也许用我的鸽子会自我调适而非温驯来描述比较适当。我会花一个整个下午在幼鸽舍内陪伴它们，目的就是尽可能让

它们有如是的表现。

你曾犯过什么样的大错误?

过度索求，不断要求它们可以做得更多和更好。当我年轻的时候，通常只晓得远距离赛只不过是自A点飞到B点时，鸽子尽可能快速通越其间的距离就对了。我从来没有考虑到

鸽子本身的负担。如今我晓得这种比赛会耗尽它们全部曾获得的，甚至于当它们在出翔时的状态非常好也一样。记得有一回勒威克(Lerwick)860公里的赛事，比赛当天是逆风，赛

鸽根本毫无保留。当它们返舍时，我发现其体重只及出赛时的一半。

你参加鸽赛这么多年下来，获得些什么心得?

这儿远总是有学不完的东西，你会认为自己曾经历各种各样的状况，且认为自己无所不晓，但是事实上你只触及其表层。我永远都不断发现一些新事物。

今天你还有什么可以让你跟从前同样紧张的事情吗?

我认为我现在的处境比从前坏得多。不管是什么赛事，我都显得有点跟不上。

是不是现今鸽友的平均水准是比较高了?

若就育种这方面来说，情况没有改观。鸽友如今往往作出超过他需求的数量。若以竞翔智慧来说，今天肯定优于从前。今天鸽赛的竞争激烈，假若我从今天才起步，相信将很

不容易冲破一直都只能停留在新手的水平，我要费很长的时间才成。




吉米.汉普生(Jimmy Hampson)- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　文/卡麦隆.史坦菲（Cameron Stansfield）（英国） 译/赖玉娇

吉米.汉普生(Jimmy Hampson)所居住的小镇本克斯(Banks)，紧邻南波特(Southport)的海边度假区。此地区经常被别称为"小比利时"(Little Belgium)，由此反映出其竞争激

烈的程度。吉米的赛绩一向不错，几年前更赢得西北联区鸽友会南斯赛(North West Combine Nantes)的冠军。然而他在近10年中才跻身成为此区的顶尖鸽友之一。主要的原因是因

为他在1983年决定尝试以来自北爱尔兰(North Ireland)奇里雷镇(Killyleagh)的比利.帕基斯(Billy Parkes)所作出的布夏鸽(Busschart)竞翔。当时他已取得的4羽种鸽(2羽雄鸽

和2羽雌鸽)互配，它们作育出的后代在地区鸽友会或联区的短距离赛和中距离赛事中无往而不胜。

★您鉴鸽的能力如何?

我了解好鸽的基本类型，但是如今鉴鸽变得越来越困难，因为许多记录鸽，包括跨海赛鸽的外观都十分平庸。

★哪一种是您喜爱的理想类型?

我不喜欢耻骨部位高过龙骨，且两者要稍微分开。我喜欢鸽形如船，也就是前端深凹而龙骨部位较浅的鸽子。鸽体呈现出美好的圆形且翅膀自然侧垂，头部以美好圆形呈现出

来，头型要好得让鸽子照相时头顶上可放一枚硬币。我也喜欢在上午9时到12时之间观察鸽眼前端的蜡膜，而且鸽眼要高于头部的中心点。眼睛若高于嘴喙的鸽子在竞翔时必定获胜

。若不能获胜，则是鸽友本身的问题。

★除了位置适当的鸽眼以外，有没有其它保证胜利的因素?

有!就是在别舍的鸽子都没有返舍时而只有您的鸽子返舍。

★您相信任何理论吗?有的，就是"劣鸽无法取胜"。

★还有呢?

眼志理论。我会尝试以眼睛和我的鸽族中最优秀的选手鸽和种鸽类似的鸽子作育。我已拥有帕基斯鸽(Parkes)10年，至今我尚未找到眼志和"帕玛号"(Palmer)鸽类似的鸽子，

不过我会继续寻找。

★翅翼方面呢?

我个人喜欢阶梯式的翅翼，但是我自己各式距离赛记录鸽的翅翼类型都不同。

★喉头呢?只要颜色健康和喉洞细小即可。

★还有没有其它特性呢?

我喜欢竞翔返舍时直接飞回栖架的鸽子，如此一来就算未注意到它返舍，还是能即时察觉它的存在，因为它们返舍时我们可能正忙于其它事。这就是好鸽赢得尼欧特(Niort)赛

的原因，大部分鸽友的鸽子都因为没有良好的返舍训练所以才会落后。

★您能挑选出别舍最好的鸽子吗?我挑选的是"我喜欢的类型"的鸽子。

★血统书有多重要?

假若您要开始建立和维系一个鸽族时则非常重要。

★您原始的4羽帕基斯鸽(Parkes)作育出了多少竞翔入赏鸽?

所有赢得联赛前几名的和其它许多比赛的入赏鸽都是它们育出的后代。"帕基斯制造者"(Parkes Producer)和"女王珍号"(Queen Jean)育出的子代鸽几乎战无不胜，有些还入赏

前10名，而且这些后代鸽又育出了不少的后代入赏，不论雌雄，不论内陆赛和跨海赛。"帕基斯制造者"(Parkes Producer)不论与"女王珍号"(Queen Jean)或其它雌鸽配对，至少又

为我育出12羽作出入赏联合赛前几名后代鸽的直子鸽。其中一羽它的直子鸽"亚柏特号"(Alberto)育出6羽入赏联赛前几名的鸽子。另外一组配对"帕基斯托依"(Parkes Toye)和"品

质号"(Quality)，亦是许多入赏鸽的父母鸽，如"亚伦号"(Alan)胜出16回，其中3回为南波特(Southport)联赛的冠军，在它唯一参加的跨海赛中赢得南波特(Southport)联赛第2名

，西北联区桑特利赛(NW Combine Sartilly)第8名。 7天之后再战又赢得本克斯鸽友会喜尔福公开赛 (Banks Open Hereford)的冠军。"亚伦号"(Alan)也是许多入赏鸽号的父亲鸽

和祖父鸽。替我入赏南波特联盟多切斯特赛共18羽的头2羽早返鸽中，即有一羽是"亚伦号"(Alan)的直女鸽。该场赛事共有3500羽鸽子参赛。我共有7羽鸽子入赏最快飞速奖和18羽

鸽子入赏前21名。"帕基斯托依"(Parkes Toye)和"品质号"(Quality)也作出许多的雌种鸽，无论它们和那羽雄鸽配对都能育出联赛入赏鸽。然而，我会说："不论配对鸽有多么杰出

的作育能力，只留下少数它们作育出的后代即可。"以我的一羽老雄鸽为例，该鸽育出6羽入赏鸽，但我目前只有一羽它的后代仍留在舍内。

★您鸽舍内最优秀的种鸽是哪些?我认为原始的两羽帕基斯雄鸽仍是最优秀的，前两年它们还育出入赏鸽。

★它们出舍运动吗?不，它们一直都是囚养鸽。

★当时您对初次由爱尔兰(Ireland)引进的布夏鸽(Busschaerts)的第一印象如何?

　　因为它们的类型和您以前使翔的老式跨海赛鸽族相当不同。我第一次在比利的鸽舍看见它们时即知道这就是我要的鸽子。至于它们的类型则无所谓，因为很容易调整鸽子至高

峰状态，但是它们许多内在的力量却是与生俱来。然而当时我并不知道它们能飞多远的距离。我首次见到帕基斯(Parkes)鸽时对其许多最佳竞翔雌鸽的小尺寸和勇敢精神大为吃惊

。

★您类似的雌鸽是否也证实为最杰出的呢?实际上不是。我许多最好的雌鸽体型尺寸还要更小一点。

★您的布夏鸽(Busschaerts)体型大都偏小吗?

不一定。即使我把选手鸽喂饲得很好，它们的体型一般只有种鸽的一半大小。若为种鸽则体型有逐日渐大的倾向。

★近10年来，您如何维持布夏鸽(Busschaerts)的表现不变呢?

我以近亲繁殖或鸽系繁殖来维持好鸽的血脉。多年来我常以堂兄妹鸽、舅甥女鸽(或叔伯侄女鸽)、祖父母鸽和孙代鸽互配。然而近两年因为它们的血统有点退化，所以我进行

比以前血缘更近的近亲繁殖，如兄妹鸽或父女鸽互配。



★哪种互配最为成功?我认为舅甥女鸽(或叔伯侄女鸽)互配最好。

★还有其它对您鸽舍影响很深的帕基斯鸽 (Parkes)吗?

　　这很难说，因为我实在有许多好鸽，但是有两羽由知名的"011号"和"比利时雌鸽号"(Belgian Hen)所育出的子代鸽特别优秀。

★您还有其它血脉的布夏鸽(Busscharts)吗?

　　是的，有一羽极好的"罗伯逊雄鸽"(Robson Cock)。该鸽是住在桑得兰(Sunderland)比利.罗伯逊(Billy Robson)先生的"帕克赛超人号" (Parkside Superman)育出的直女鸽。

它育出了一羽入赏10次的雄鸽和一羽为住在黑斯凯本克(Hesketh Bank)的史蒂夫.莱特(Steve Wright)赢获5次竞翔的直女鸽。

★您试过杂交吗?是的，但是很难找到不会改变原来鸽族的品质和维持同等表现的外鸽。

★您有否考虑引进另一鸽族再加以区别开呢?

老实说我离不开布夏鸽(Busschaerts)。我近年来看到安德烈.德兹美特(Andre Desmets)的鸽子也非常好。我引进过一两羽都很不错，但是我不会大批引进达12羽之多，因为那

不是我的方向。

★您以自然制或鳏夫制使翔鸽吗?

至今为止主要是自然制。然而因为自然制的鸽子需花费太多功夫，所以我已开始使翔一些鳏夫制的跨海鸽。

★您专注于唧一种赛事?主要为短距离到中距离赛。

★使翔短距离到中距离赛时，鸽友是否比鸽子重要?

我会说重要性相等。因为不好的鸽友会毁掉一羽好鸽，贪心的鸽友亦然。

★您何时进行配对以及如何喂饲?种鸽常年喂饲正规的繁殖期综合饲料。1月底或2月初开始配对。

★囚育种鸽且长年喂饲繁殖期综合饲料不会令它们过肥吗?

会的，但那无妨。它们在互配之初几乎不再进食，体重自然会减轻。

★繁殖期综合饲料有何成分?20％玉米，20％豌豆，15％蚕豆，15％小麦， 10％芦粟，10％高梁和10％红花籽。

★您喜欢以蚕豆喂饲吗?是的。

★您不像其他鸽友一样相信蚕豆会让鸽子中那是因为他们自己处理不当所致。我用的蚕豆可多呢!您何时让选手鸽配对?

2月初让雏幼鸽能尽早独立。老鸽在首次竞翔前会做2个星期的训练，反之我会尽量赶上进度。

★赛季时您喂饲哪种饲料?

季初以繁殖期综合饲料喂饲，然后随赛事增加而提高玉米的份量至60％。我调整其它谷物的比例以维持豌豆占20％的比例。我还会依照它们进食的情形及天气变化来做调整。

★适当的喂饲有多重要?

非常重要。我从未改变喂饲方法，因为现行使用的效果很好，但是假若我无法取得品质够好的某种谷物我亦会以其它谷物替代。绝对不可喂饲品质不够标准的饲料。假若它们

进食后遗留的是固定同类的谷物残余，则表示那种谷物的品质有问题。

★您使用哪种品牌的饲料?

我不使用坊间配方的饲料。我会尽量使用本地出产的谷物，自行混合组成适合我舍鸽子的比例。

★您会对谷物做精练的处理吗?会的，我用一种粗麻袋来做处理。我相信多尘的饲料将是鸽病的温床。

★您在赛季的首周即让选手鸽频密地出赛吗？不，我尽量保持自然，一切视它们的自然状况而定。

★您控制喂饲的份量吗?

不。我将每天喂饲1回的份量分成2回来喂饲。老鸽的食量不如幼鸽，其份量约为35克。幼鸽的食量一般为42克，不过它们最多可吃到56克的份量。

★假若只喂饲28克的份量会怎样?

那我的口袋则会有更多的闲钱。我试过，不过 4个星期之后它们吃得更多。某些地区如米得兰(Midland)的幼鸽赛以110公里开始，鸽友即需以限制食量来争取获胜的机会。假

若此区的比赛雷同，我也会限制它们的食量，然而此区的幼鸽赛以160公里开始而且距离瞬即增加。我很担心季初的头几回竞翔鸽友会让幼鸽挨饿，之后随距离的增加又让它们吃得

过饱。

★在不限制食量下，您的鸽队要做多少操练呢?

我定期操练。不操练时，每天早上和晚上会让幼鸽和老鸽绕舍飞翔至少半个小时。

★您让鸽子野飞甚至野食吗?

因为现今农场喷洒的农药对鸽子有害，所以我不再让它们野食。1983年我汰除所有野食的鸽子时只留下3羽老鸽。从此以后我的鸽舍不再是开棚式的全天开放，它们只在我允许

的时间出舍。

★您在不同方向的地点放飞训练吗?不。我只依比赛路线的翔轨训练。

★您能使劣鸽获胜吗?

不能。需以好鸽为开始，否则无法与此区的其他鸽友相抗衡。

★鸽虱会让鸽子无法达到巅峰状态吗?

我的鸽子并未因为有鸽虱而无法获胜。假若鸽虱明显地太多，我会以虱粉喷雾消毒，但是我不会过于担忧鸽虱的问题。

★您如何辨识巢态已达成熟的鸽子呢?

　　鸽子会自行表现出来。巢态成熟的鸽子的羽毛会变亮，毛色会改变而且腿部似乎也变长了。还有它们无法静息下来，行走和拍翅的速度会变快。我也喜欢变得更为眷恋巢箱的

鸽子。参赛的选手鸽则要有有浮力和轻盈的鸽体。

★竞翔归巢后的鸽子吃些什么?我喂饲它们最喜欢吃的小型谷物种籽。

★是否应该限制竞翔归巢后特别疲惫的鸽子的食量呢?

不需要，疲惫的鸽子不会吃太多。我从来没有疲惫又过食的鸽子。

★您用大蒜吗?

是的，但不是加入水中。我让它们自行觅食种在花园里的野蒜，但是它们总是只吃蒜花而已。我也将自己种的韭葱剁碎给它们吃。

★您在饮水中掺加什么，以及何时进行呢?

　　无论是在陆翔或跨海赛后，我都会在水中加入葡萄糖。它们归巢后的当天晚上仍喝清水，不过第二天早上我会将一匙葡萄糖加入约1.5升的水中。有个经验丰富的兽医师告诉我

鸽子喝过的葡萄糖水不要再加入清水搅拌，否则可能会产生毒素。而且我每周在水中加入综合维生素2次。

★您还使用其它药品吗?

如果我不满意效果，我会像其它鸽友一样尝试任何自然的产品。

★您何时以及治疗哪些鸽病?

在需要时我会以时下最为有效的药物来治疗。不过也取决于药价的多少。我不太相信抗生素的药效，不过最近和几位专家讨论过后，我开始使用抗生素了。至今我只偶尔以安

翠尔(Amtryl)治疗毛滴虫病，必要时以安普罗尔(Amprol)治疗球虫病。去年我开始让鸽子做检验，结果只有轻微的毛滴虫病和一些绦虫，而我即以贺斯特潘那可 (Hoechst

Panacur)药锭治疗。老实说，以前的24年间我帮它们除虫的次数不会超过12次。

★您尝试治疗病鸽吗?

我以前只治疗过一羽单独囚育的病鸽。不过假若该鸽再出现相同的病征，无论它竞翔或育种的能力多好我都会将它淘汰。几年前我试过保留一羽痊愈后的病鸽，不过后来我发

现同样的病原似乎存留在它的血脉中而持续复发。
★您对疫苗预防接种有何看法?

我赞成接种。某年我的幼鸽因为在集鸽笼内感染副粘液病毒(Paramyxo)而拉水便，我不得不将其中一羽入赏联赛前几名的幼鸽汰除掉，而另外一羽入赏3次的幼鸽也因而死去。

★和副粘液病毒(Paramyxo)接触过的幼鸽有后遗症吗?

有的，末端的主羽变短了，所以在换毛期间我需每天将鸽舍的光源开到晚上9点。在我参与的竞翔赛里，传言有某些鸽友在参赛前将选手鸽注射副粘液病毒(Paramyxo)疫苗来增

进抵抗效果。

★对此您会觉得惊讶吗?不会，一点也不。疯狂的鸽友到处皆有，不限于南波特(South Port)地区而已。

★您治疗呼吸系统方面的病症吗?

是的，只要我发现情况不正常。只要鸽数众多一定多少会有呼吸方面的毛病。我会使用时下最有效的药物，如艾罗米辛(Eromycin)、艾力索罗米辛(Erythromycin)、泰伦

(Tylan)或其它的治疗整个鸽群。假若只单独治疗病鸽是毫无作用的，因为病毒会传染给其它鸽子。

★您会在赛季前或赛季中做经常性的呼吸系统治疗吗?不，我从不那么做。

★您饲养多少鸽子?幼鸽竞翔期间有150～200羽。

★鸽舍设计最重要的因素是什么?

通风。绝对会对鸽子有益。依老雌鸽鸽舍的设计为基础的鸽舍最好，因为那样的通风最为适当。我的鸽舍依此设计已使用24年。

★您作出好的幼鸽的成功率有多少?大约每6羽幼鸽中会有1羽是好的。

★为什么您许多多次入赏的选手鸽都无法赢得更多的冠军席次呢?

因为竞争过于剧烈。我认为一羽鸽子只有在对手鸽很弱的情况下才能赢得20次左右的冠军。

★您期待幼鸽一开始的表现就很好吗?

是的。我喜欢具有归巢欲望的幼鸽，但是我只对入赏联赛前20名的幼鸽有兴趣。

★您的一岁鸽要如何表现才能在您的鸽舍存活下来呢？获胜。

★您的布夏鸽(Busschaerts)是否为早熟的鸽族?是的，2岁是它们的巅峰期。

★布夏鸽族和其它短距离赛鸽族的早熟特性是否是其它老鸽族没落的主要原因?

部分原因吧!如今确实鸽子是更加早熟，但鸽友相对地也更贪心。从前的跨海赛鸽友会先让鸽子在数回陆赛暖身后再参加某一特定的跨海赛，如今的鸽友却严厉而又频繁和持续

地让鸽子操练和比赛。

★您如何知道鸽子何时该由赛场退休呢?

作育出入赏鸽时。如果一羽鸽子的后代鸽开始崭露头角，则该鸽在3岁时为最后出赛的年龄，由于遗传的原因，4岁鸽龄的鸽子的飞速即开始变慢。总之，假若4岁以上的鸽子还

需参加竞翔，情况就不妙了!应以l岁鸽代替参赛才是。

★您的鸽子在年轻时即退休，是不是您有许多好种鸽的原因?

　　是的，我所有的好鸽都能作育出好鸽，所以我的好竞翔记录鸽都退休成为种鸽。我认为不能作育出好鸽的竞翔记录鸽都是侥幸得胜而已。父母平凡的好鸽无论与何羽鸽子互配

都作育不出好鸽。我的鸽子来自同一鸽族，所以我对我的记录鸽深具信心，它们获胜绝非侥幸。

★您只以竞翔记录鸽作育吗?

不，因为我有虽未入赏但仍能作育出好鸽。我某些最佳鸽对的后代鸽从未入赏，但却能育出好鸽。无论它们入赏与否，只要它们有赢赛的血统，健康良好，体型和原始种鸽一

样，这样即有作育机会。

★因为您拥有许多的种鸽而且鸽舍空间无法容纳它们繁衍的所有后代，您如何确定它们有公平的育种机会呢?

我努力作育，同时也努力汰除。我喜欢身体颤动的幼鸽，因为那是体内力量的象征，所以我会将鸽体不够成熟成型的幼鸽在竞翔前汰除再以另外一羽幼鸽替代。因此我需经常

回补幼鸽队成员。

★您不觉得自己冒着好鸽被汰除的风险吗?

　　我是冒着这种风险，任何人在事件后都可以变得聪明，但是被汰除掉的幼鸽再也无法证实它是否为好鸽，不是吗?

★有多少幼鸽在赛前被汰除掉? 20～30羽之间。

★有没有离开鸽舍失踪的幼鸽呢?不少，每季多达30羽。

★为什么会这样呢?因为它们的血统就是这种类型的鸽子，就是，性格火爆，精神状态高度紧张的鸽子。

★赛季后您剩下几羽幼鸽?

我作育出大约100羽，赛季后通常剩下约50羽，假若有20羽能入赏联赛，我就觉得自己做得不错了。

★竞翔选手鸽失踪的原因是什么?

某些选手鸽的巢态和健康并未百分之百到达高峰。它们任何的病症都会传染给集鸽笼内的其它鸽子。联赛和混区赛无固定的放飞地点而经常更换放飞地点。因此同样的赛程应

该维持5年，以让其它的主办鸽友会了解我们的比赛路线。

★此项运动主要的问题出在哪里?

有太多贪心的鸽友参加竞翔的唯一目的就是为了金钱。除此之外，高层如皇家赛鸽协会亦未尽到照顾新手的责任。鸽钟的价钱不应该超过50英镑而且鸽钟的销售应由皇家赛鸽

协会主导。还有，副粘液菌病毒已发现多年，但目前除了预防接种的疫苗以外还没有治疗的药物。现在的情况似乎好像不是兽医师(需懂得自行判别病因和治疗)就不能养鸽。所以

现在已演变成，许多真正没有兴趣养鸽的人却在赛鸽运动中赚了大钱。

★该如何解决这些问题呢?

首先，由我们身上所赚的钱应该花在我们自己身上，慈善拍卖会所得的钱应花在鸽友身上；第二，皇家赛鸽协会的工作人员应由鸽友投票产生，不是由朋友介绍就成。

★为什么会员持续减少呢?

因为会员费太贵，还有优秀的鸽友被拒绝入会。人们总是在想不让优秀的鸽友获胜的办法，而想出的办法又只对他们自己有益。最近我和鸽友会的委员大吵一架，因为他们投

票选出的联赛集鸽笼饲料未含有任何蚕豆。而他们之所以那么做，是为了迎合鳏夫制鸽友的要求。

★新手学习养鸽的最佳途径是什么?

拜访优秀的老鸽友即能学习到一切。大部分的录像带只是浪费金钱而已，值得购买的是那些有关鸽病治疗的录像带。

★您隶属哪些鸽会?

我致力于南波特联盟(Southport Federation)的分支机构本克斯归巢社区鸽友会(Banks Homing Society)的竞翔。我的鸽子重复参加的6次跨海赛则是由西北联区鸽友会(North

West Combine)主办的。除了一些零星的公开赛，其它我参加的鸽友会有圣海伦三鸽鸽友会(St Helens 3 Birds Club)和西北经典鸽友会(North West Classic Club)。

★您参加国家赛吗?

没有。我对国家赛没什么兴趣。因为需要花很多钱饲养许多鸽子以挑选出适合的选手鸽。本地参加国家赛的鸽友几乎在本地鸽友会和联赛的成绩都退步了。

★国家赛那么耀眼，为什么您不试试看呢?

不!那些认为国家赛较为困难的鸽友应该来试试能否在本地联赛的21次竞翔中持续获胜。

★本地的一位鸽友认为您的鸽子在波城赛 (Pau)能有优秀的表现。您同意吗?

老实说，我不知道。我也不想去证明，因为我认为800公里的距离对自己喜爱的鸽子已经够远了。任何能够在800公里距离赛当天吹西北风还能归巢获胜的鸽子已经十分杰出了

，而赛程2天的鸽子要获胜则靠运气。有趣的是本地参加国家赛的鸽友，包括已故的汤姆.莱丁(Tom Ryding)，他们都将参加波城赛(Pau)的选手鸽先送去参加桑特利(Sartilly)赛。

然后在鸽子归巢后的翌日早上又将其装进鸽笼到80公里外做抛飞训练。

★哪些鸽子令您印象深刻?

我自己的"联区雄鸽"(Combine Cock)，它入赏西北联区南斯赛(North West Combine from Nantes)的前几名，因为它是我见过最能保持平衡的鸽子。该鸽由住在伯斯可

(Burscough)的米基布利基(Micky Bride)作出。帕基斯(Parkes)鸽族，如"布夏先生号"(Mr．Busschaet)、"拉京灰鸽号"、"228号"，还有一羽替他赢取最后一次NIPA赛的鸽子都让

我印象特别深刻。至于我见过印象最深刻的雌鸽则是"帕玛雌鸽号"(Palmer Hen)。

★您最欣赏哪些鸽友?

我非常尊敬住在普雷斯顿(Preston)的乔.多宁(Joe Doming)先生，无论哪一场竞翔他都能获胜。本地则是住在勃克岱尔(Birkdale)的乔治.洛得(Jeorge Lloyd)先生，他所养的

鸽子不多但总是获胜。本克斯(Banks)的杰克.克罗波(Jack Cropper)先生仍是最优秀的鸽友之一，他打败了许多对手。约翰.布兰岱尔(John Blundell)是另一个和杰克.克罗波

(Jack Cropper)同样类型的优秀鸽友。老鸽友则有住在洛佛得(Rufford)的迪可.伯德温{Dick Baldwin)先生，他拥有许多获胜的鸽子。而我最欣赏的则是前鸽友会员，迪克.欧顿

(Dick Aughton)，他是我见过的最优秀的鸽友。

★您认为自己能和这些鸽友媲美吗?我不敢自夸。那要由别人来评价。



乔伊.索尔(Joe E Shore)- -


　　
作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　　乔伊.索尔(Joe E Shore)

　　　　　　　　　　　　　　　　文/卡麦隆.史坦菲(英国)译/赖玉娇
假若今天来一个投票，问鸽友现今哪5位是却夏(Cheshire)地区最佳的跨海赛翔者，住在堪勃贝许(Comberbach)的乔伊.索尔(Joe E Shore)一定可以取得一席位置。他于长距离赛事

中的获奖率极高，许多年下来，都以他自己称为"老鸽族"和日后新引进的鸽子夺冠。选手鸽可能是这两者的杂交或各自的纯系，他一直保持这种形势，而且他选择的法制很实际，

基于他的"冲线原理"和"第一脚踏上进舍搁板"的理论。他的法制让他每季于任何赛距的赛事平均可以取得20回冠军。

你在1985年的一篇文章中提到一年365天的努力完全是为了7月的那一天，也就是所谓的波城(Pau)全国赛日。多年来，你还是如此吗?

不是的，说真的，我已经对波城赛失去了兴趣；现今我认为假定你能够利用开棚的方式饲养一系赛鸽的话，波城只算是一个比较易飞的翔赛地点。如今我已不使用开棚方式饲

养赛鸽，因为这得面对鹰隼的问题。

你会在比赛的归巢路线上对鸽子进行训练吗?

幼鸽在刚开始的时候会在选定的航轨上定点施训，然后再做各个不同方向的训练。在某个时候，当北风很强时，我便会自南方放飞。老鸽做任何方向的训练都可以。

什么原因让你把波城视为较易飞的赛事呢?

我的老鸽在这项比赛里曾为我取得过一些佳绩，但我一直在引进新系，同时也取得佳绩。我不会在这方面出错，鸽子的型格要适合它的目标，接下来就将它固定下来，但这一

定要看它是飞哪一类型的赛事才成，也就是说，它不一定称为"赛鸽"。

请你说说心目中对"赛鸽"的定义好吗?

那就是要能飞800公里以上的鸽子；说得更清楚些，我所指的是出赛800公里仍可以当天飞返的鸽子。假若它们是自内陆飞至海岸的话，这是办得到的，但如果飞距再长一点的

话，那就绝对没有办法。我的经验是，这种鸽子并不适合飞波城赛。如果是飞1120公里左右的话，你需要的是那种于翌日完翔后却像是没有离舍的赛鸽才成。你没法让800公里的战

将于归翔的首天便竭力翔返。

是没办法让它们飞出好成绩还是它们飞过头而停不下来呢?

很多800公里的战将都会在飞波城赛时迷飞。

你会用飞1120公里的赛鸽作育出适合飞波城的鸽子吗?

不会。你必须很清楚自己想要利用鸽系中的哪些鸽子来面对什么样的赛事，有时候光看血统是毫无用处的。

你可以举例说明吗?

我那羽格斑雌"51416号"就是一个很好的例子，它曾三度于波城赛有杰出表现，包括一回于区域组取得亚军和公开组第33名的成绩。它参加艰困赛事时往往有一连串不俗的表现

。有一回跨海赛，我于清晨4时34分为它完成录时，它于联盟赛取得亚军。然后在一回有史以来最难飞的大赛之一的圣斯(Saintes)赛中，该赛选手鸽的损失空前惨重，结果它于公

开组赢得季军。但是若让它飞南斯(Nantes)的话，却显得不够迅速了。于飞波城赛时，它是一羽难得的杰出选手，但是它飞672公里的赛事却显然速度不够。

你那羽在区域组赢得亚军和公开组第12名的雄鸽又如何?

它于公开赛赢得第12名时正值4岁。在这之前它一无所获，之后也毫无表现。

据我所知，它在每个方面都满出色的，什么你不欣赏它呢?

它成熟得太慢了。我已不像从前那样容易满足于波城赛，如果要等一羽鸽子4年，而之前它飞什么赛事都一无所成的话，这不是我所希望的鸽子。如今要是一羽鸽子在2岁前没

有表现，我就不会再把它留下来。这是我目前态度的改变。

飞波城赛的选手鸽，你会给它们哪些例行的准备?

我几乎都会先让它们出赛南斯国家赛一回。

你对它们在南斯赛的表现有何预期?

几乎飞1120公里的全部最佳选手鸽，在参加南斯赛时都会在舍外过一个晚上。

因此你把南斯赛当做理想的踏脚石了?

可以这么讲。不过今年有些变化，我舍飞得最好的一羽白花雄鸽，今年我就没有让它飞南斯赛。我虽然没有让它出翔南斯赛，但由于发现它的鸽蛋没有完全受精，因此在星期

三那天就请一位朋友替我把它带往普利斯(Prees)放飞一回40公里。在星期六让它出赛一回约205公里的普通赛事，接下来在次周的星期二它已经身处波城赛的赛笼内了。

　　这羽鸽子有多大?7岁，因此我可以判断它的经验是足够的。

让我们再回到你那些飞800～1120公里的长距离鸽的话题上。近来苏格兰国家赛鸽鸽友会(SNFC)的一些远距离赛的会员有以下想法，认为他们如果往南移居至安嫩(Annan)的话

，最好就是将本身原来的长距离鸽舍弃。你了解他们所说的意思吗?

我懂，但没有什么比这个想法更愚蠢的了。他们只是认为自己有两种不同的鸽子而已。

因此你如今已相当谨慎，不会随便让自己最好的800公里选手鸽出赛波城?

　　是的，我不会让它们飞更远的距离。如果它们可以在远达海岸的赛事取胜，就让它们继续飞那儿的海岸赛事，如果它们在南斯获胜，我就不会让它们再飞800公里的赛事。这并

不是说在海岸赛获胜的赛鸽不胜任飞跨海赛事，今天大多数鸽子都能够飞瑞斯(Rennes)这项576公里的赛事，但是假如鸽子于某个特别的赛站飞得好的时候，那就不该让它们冒险飞

更长的距离了。同时，它们的速度会因之而减弱。

你说自己已没有耐性等候一羽鸽子4年。你会因此而改变你的法制吗?

　　是的，我如今全部飞鳏夫制了。

为什么要有这种改变呢?

　　因为我想用一些一岁雄鸽飞鳏夫制，让它们跟我那些原来飞自然制的老鸽做比较。

结果如何?

　　在飞尼欧特(Niort)784公里时，它们将我的自然鸽全部击败，那是一回艰苦难飞的赛事，真的可以让鸽子将能耐完全显现出来。

如果是在15年前，它们也能将你的自然鸽击败吗?

假如我当时也有今天的认知，我认为很有这个可能。但我说的只是800公里以下的赛事，却没有提到波城赛。


　

你完全改飞鳏夫制了吗?

是的，而且一点儿也不困难。从前我必须经过几个星期的奋斗，尽可能让鸽子在接近孵蛋10天的巢态下出赛。如今就不需要了，我早在30多年前便飞过鳏夫制，但后来放弃了

，直到1985年～1986年时才真正的回头。如今我只对鳏夫制有兴趣。你鸽系的最佳巢态经常是在孵蛋10天左右吗?

是的。我从来没有鸽子于喂仔雏时会飞得好。或许它们源自巢内有仔雏时也可以飞得好的鸽系，但在我的鸽舍里就不成了。

你认为为何会有这个差别呢?

我也不晓得，也许是我本身不够好。让没有鸽乳的赛鸽出翔总是比较容易嘛!

如今你全部改飞鳏夫，你会怀念从前自己所形容的"奋斗"吗?

不会，因为我觉得那像是生活在地狱一般，我还因此而得了胃溃疡。

你在1980年初期曾购入一个新鸽系，为什么呢?

我原来的鸽系速度开始变慢。它们是很奇妙的鸽子，如果是艰难的赛事，我晓得它们可以办得到，但是我们总得随时改进的。在我的广告中，我创造了这样的一句话--"这些鸽

子是血系的制造者，而不是使人心碎的破坏者"。当我的老鸽系开始让我心碎，我便得购买别的鸽子，我用其中一些进行杂交，如今我已拥有一系足以应付任何飞距的赛鸽。且逐步

让这系新鸽系来接替老鸽系。

你自哪儿将这些鸽子买回来?

　　影响力最大的鸽子来自诺斯威许(Northwich)一位波耶太太(Mrs A Bowyer)。

为什么要找上那儿呢?

有一羽自她那儿迷飞的幼鸽飞到我这儿来，当我把它送回的时候，看到一些我喜欢的东西。当时她的鸽子在南兰开夏(South Lancashire)联合赛飞得很轻松。她是飞自然制的

。鸽子生活在地板的稻草上，我从来没看过生活得这么快乐的鸽子。

你试用她的鸽子时，考虑到稻草了吗?

我曾经尝试使用它，但它掉得到处都是，所以只好作罢。

这些波耶(Bowyer)鸽是什么系的?

范内／司翠克鲍特(Vanhee／Stichelbaut)鸽的杂交产物。
血系真的这么重要吗?是的。那代表了鸽子本身和它们鸽主的诚实程度。

那么说，你并不会把血统书和血系看得太重要了？

并不尽然。显然是它们出自哪儿才重要，就是说我要找的是诚实的鸽主。我往往会告诉人家，血统书只是一张纸，有时候上面所写的都没有价值。我晓得某些鸽子被说成是某

系某系。但是事实上它们全然是别系鸽，而一些幼鸽都被说成是某对特别的种鸽对的子裔，但它们却都是同龄。在买鸽子时，原鸽主的诚信是最重要、最应被考虑到的事情。有人

认为有好血统就会飞得好，只要它们一直飞下去，最终一定取得最佳的成绩。

你不会寻求拍卖会上的鸽子吧！

每当我看到拍卖会的广告词都会感到不舒服。人们该晓得，任何生意上的事情都不会有便宜可以捡到的。我真不希望这种事情会在鸽界出现。

　　你的老系又源自哪儿?哈哈，一个鸡笼。

　　多做一些解释好吗?可以。在却尔佛(Chelford)的一个市场的鸡笼内大约有8只～10只套了环的幼鸽。如果你把它们全部买下来，每羽的价钱只要1先令6便士。因此我便把它们

买下来，但是除了2羽漂亮的杂斑外，其它全部被汰杀掉，并将这两羽鸽子配合成对。

这些又是谁的鸽子呢?

却尔佛(Chelford)的艾迪.史丹尼尔(Eddie Stanier)。那个时候，他经常在曼彻斯特赛鸽友会 (Manchester Flying Club)胜出。他的鸽子完全是在喂雏的巢态下使翔的，正如

我上文说过的，这是我绝对不会做的事情。也就是说，这些幼鸽被他送到市场当肉鸽来出售。这两羽杂斑又是哪个血系的呢?

是的伯.敦恩(Bob Dunne)的老韩森(Hansenne)鸽系。数个月后，我把只将2羽杂斑留下来的事情告诉艾迪(Eddie)，他却告诉我说，鲍伯.敦恩(Bob Dunne)是不会将他的杂斑鸽

出售的，因为这是他自己需要和自留的鸽子。

你为何只留下这二羽杂斑呢?

一方面是出自我的育种判断力，或者是因为我的太太玛丽安(Marion)，她非常喜欢它们。

是不是自这二羽杂斑建立起你的老鸽系?

是的，当其中那羽雄鸽已不能授精时，我便将那羽雌鸽给了渥灵顿(Worrington)的比尔.马瑟 (Bill Mather)，它在新主人那儿仍能为该舍作育出优胜鸽。

你自己出售的鸽子这么多。当别的鸽子都被卖出，最后出现赛绩走下坡的情况时，你会用什么方法来保持自己的高水准呢?

我没有所谓的第一黄金配对。事实上，若我舍有某一对一直配对的种鸽，那可是很不寻常的事情，同时我舍内能作出好鸽的种鸽数量也极充足。我并不认为自己出售的好鸽数

会太多。去年有一件让我很震惊的事情，我有2羽交由却夏(Cheshier)联合种鸽展售会售出的鸽子，在最长的幼鸽赛事中分别取得冠军和季军，是分别由两位鸽友使翔的。当我售出

鸽子时，我是绝对不喜欢提供血统书的。我的优胜记录不比任何人少，当有人要查我鸽子血统的话，我可以为他们追溯出来，但我就是不喜欢去填一纸血统书。

我认为也许卖出一点鸽子，可以帮助你把一些好种鸽发掘出来，不然你就会因此而后悔了?

事实上我这儿有大量好鸽子，当人们到来，我把舍门打开让他们进来后，都会说；"幼鸽全部在这儿，你去挑好了。"例如那些白花和杂斑都很突出，因此都会被挑走，结果回头

一看，却发现某些鸽对已经没有为我自己留下些什么东西。我的老鸽通常会育出大量的杂斑和白羽鸽，但如今我自己剩下来的只有白羽鸽。有这一说，白羽鸽是很有趣的东西。它

们会蛰伏好几代，之后又突然有所表现。

你现今还剩下多少老鸽系呢?

　　越来越少了。我如今还是不断接获鸽友对我那些老鸽系的需求，但它们绝大多数已经过杂交了。

我发现你的鸽队数量真不少，为什么?

由于我只有12羽鳏夫鸽，根本不足以应付我既定的出赛程序。因此需要作出数量很大的幼鸽，同时这样才足以应付外界对我幼鸽如此大的需求。

为什么12羽鳏夫鸽不够用呢?

我没有计算过，但是每年或许会出翔多达15回跨海赛事。同时，每回都是参加鸽友会的赛事，且不重复。

如今你的雌鸽只飞幼鸽赛，它们没法跟你的雄鸽相比，那么你会用什么方法来选择种雌呢?

那就要凭潜意识来判断了。身为一个育种者，我晓得自己可以看得出鸽子的意识。血系非常重要，而且雌鸽必须稳定。它们不一定要是一羽天生选手鸽，但是它们绝对不能有

太多失误。

有些鸽子在翔赛表现很好，却作育不出型格好的子裔，你对这有何见解?

我只会使用这两方面都表现良好的鸽子来育种。

你喜欢老种鸽吗?

不太喜欢，包括囚养鸽，但是我还是有一二羽。应该指出，我那羽于波城入赏3回的雌鸽10岁时作出了它一生最杰出的一些仔鸽，虽然那时跟它配对的甚至只是一羽1岁雄鸽，

这羽雄鸽的实际翔能尚未被确知呢！

我可以理解，年龄对雌鸽有影响是事实，无论如何鸽蛋是雌鸽产出的，但是老鸽也会同样受到这种影响吗?

我晓得你所说的意思，我们自遗传学晓得年龄不是一个问题，但它的确会有影响。

因此你喜欢用年轻种鸽来育种?

我告诉你一个不时会一再出现的事实。1岁鸽对所育出的第一窝雏鸽，通常都是这对鸽子最杰出的结晶。它们日后可能会一直在育种或是被拆散，但是接下来再作出的子裔素质

总是比不上它们的首孵。我不晓得是为什么，但这却是我发现的一个事实。

你拜访过很多鸽舍吗?

当我年轻时经常会这样做。每一个星期天都会去拜访区内那些杰出鸽友。

那又是什么让你停下来呢?

最后我晓得，他们之所以成功，事实上是因为他们经常在家中陪伴自己的而不是别人的鸽子。我晓得我自己该在哪儿，是在鸽舍内陪自己的鸽子在一起。如今我也只是这样子

做，每当到鸽会报时后，我马上便回家。鸽舍内总有做不完的事情，像是给一些新入行鸽友们做一些特别忠告等也是我们的使命。
在观看你的鸽舍时，我注意到你没有在靠近地板的高度处设有通风口。为什么呢?

我经实验证实，鸽子的健康在密封的情况下会变得更好。通常我都会遇到鸽子流鼻水的问题，但现在却没有了。现在我所谈的流鼻水问题在秋天时即会出现在我那羽会面临各

种问题的波城赛三度入赏的雌鸽身上。

然而它们还是那么杰出?

是的。有一年我于波城赛的完翔时录得7羽鸽子归巢，而其中有6羽出自这羽老雌鸽，和其配对的雄鸽分别共有4羽，是在3个不同育种季节里繁殖出来的。

你还用其它措施来保持鸽子的健康吗?

我每天会在饮水中加入"密尔顿液"(Milton)，用量是每加仑(约2升)饮水加入2毫升。事实上是在给鸽子治疗毛滴虫和球虫时，它们都会获得"密尔顿液"的供应。我每年会用喷

雾剂消毒鸽舍，因为我有一所鸽舍原来是旧鸡棚，一旦菌病肆虐，想将它们扑灭就很困难了。因此我用喷雾剂来控制它们。在使用"密尔顿液时该特别注意，用量不要超过2毫升。

疫苗接种又如何?

我会于6月时给幼鸽注射疫苗，于12月时再为整舍鸽子注射1回。

这就是说，幼鸽在6个月内会被注射2回，在18个月内就是3回了?

是的，我的一生都在为禽畜工作，对针注射非常熟悉。每当我听到有人对疫苗接种抱怨时便会感到厌烦。

你会给病鸽进行治疗吗?

会的。难道有人患了感冒，就会被杀掉吗?治疗是正常的做法。

鸽子经过治疗后，价值依旧如前吗?

　　是的，假若你能及时处理的话。我只有在鸽病无法治愈时才会淘汰鸽子，但绝不会在一发现鸽子患病时就立刻将其汰杀。

　　赛季结束后，你会怎么样喂饲鸽子?

　　我于早上喂以淡料，在傍晚时只喂以蚕豆，撒在地上便成了。

你在赛季里会用到蚕豆吗?

多年前，当我外出时都会用漏斗饲料槽来喂鸽子蚕豆，有时间的话还会添加一点小麦，通常它们也可以接连获胜。但是我如今已改用一种鳏夫鸽综合饲料了，它们在赛季内看

不到一粒蚕豆。

进行育种时又如何施为?

　使用蚕豆和小麦。我会置进其巢箱内的饲钵来喂饲。假若我用综合饲料的话，它们会挑来捡去，因此我就只用蚕豆。幼鸽还是用蚕豆和小麦，直到比赛开锣前1个星期才更改。

　因此你会贮备一些蚕豆了?是的。不过我还是发现一件事情，若鸽子吃蚕豆，在天气炎热时出赛则会感到口渴。

在赛季期内，你如何喂饲鳏夫雄?

我使用一种比利时的品牌饲料，我是自鲁尔本(Ruabon)那儿获得的。我也曾经使用过其它牌子的饲料，却发现品质往往不稳定。但在使用我所选的这种饲料时，我没有发现任何

一袋是不好的。它比一般典型的鳏夫期综合饲料更丰厚，这应该是我使用过的最好品牌吧!

你还会喂饲它们吃其它的东西吗?

我对花生很认同，但我不会即兴地供给，大都是在早上和傍晚喂饲巢箱内的鳏夫雄。星期一于早上和晚上或许只给予花生1粒，但是到星期四时，它们早晚每回会各获3粒～4粒

。这种方法会让鸽子对我提高警觉。我习惯将花生放在一个玻璃咖啡罐内，当鸽子看到它们时会像发疯似的，有些雄鳏夫鸽甚至会追随我自一个巢箱走到另一个巢箱。当然，这种

举动会在它们之间产生妒忌。

我认为以这种方式来喂它们花生的唯一弊端，就是你很可能不能忍受少喂鸽子一顿?

假若你对自己的工作热心的话，又怎么少喂一顿?

在养鸽40多年后，你学到什么启示呢?

我认为，精神错乱的鸽友才会将幼鸽送往参加远距离的跨海赛事。

要是你还有多余的时间，你会不会多参加几场鸽赛?

会的!鸽子对我的帮助一直极大，我通过出售鸽子而结交到全国各地不少的朋友。



约翰.惠克劳夫- -


作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　即使参与竞翔，约翰.惠克劳夫的首爱仍然在于培养美鸽参加每年一度的经典公开美鸽展。他10年来因获得大部分鸽眼组评审的青睬而赢得69次的冠军荣耀及最高荣誉。然而他

并无意将鸽眼虹彩视为一种改革运动来说服其它对鸽眼虹彩抱有存疑态度者的认同。他宁可将鸽眼虹彩视为赛鸽运动的一个精采环节而已。

您参加多少竞翔?

要视我是否有空而定。我隶属许多鸽友会，例如平克斯顿(Pinxton)的太阳客栈鸽友会(Sun lnn Flying Club)、桑玛寇特地区鸽友会(Somercotes & District Homing

Society)、米得兰(Midlands)鸽友会和国家鸽友会(National Flying Club)等，但是我过去几年未能参加所有的赛程。为了让鸽子得以合格参加经典美鸽展的竞翔组，通常我会派

遣鸽子参加我所设定范围内的距离赛。幼鸽参加距离至少为160公里的比赛，老鸽参加的比赛距离则至少为240公里。

您所在地区的失鸽情况如何?

通常跨海赛的失鸽情况较为严重，内陆赛则很轻微。正如其它地区一样，主办鸽会拥有的最大资本，就是具有优秀的鸽车护卫和赛事掌控者以便减少失鸽。

为何您如此热衷于参加美鸽展?

老实说我自己也不清楚，我想主要是因为能够结识许多朋友，以便同时掌握竞翔记录冠军鸽和鸽展冠军鸽的机会吧!

您如何为参加大型美鸽展做准备?

在美鸽展季开始前，通常我会在每个我预定参加的鸽展前事先向工作单位告假2天～3天花在参展鸽身上。倘若必要，我会将它们清理于净，检查是否有瑕斑，同时整理集鸽笼

。我总是以温水添加波斯马龙澡盐(Bosmolen Bath Salts)帮它们沐浴，我不用冷水是因为羽毛较能吸收温水而达到彻底清洁的作用。

您会像某些参展鸽友那样，在晚上将参展鸽移至温暖的居家内吗?

通常不会，除非我翌日清晨即需启程前往鸽展会场。大部分我所参加的鸽展会场都距离我的住家很远，所以鸽子停留在集鸽笼的时间很长。

鸽展前几天您会以不同的饲料喂饲吗?

我在鸽展前一个星期即以不同的饲料喂饲，而不是在紧临鸽展时才这样做。我喜欢它们取得均衡的营养，所以那时我用手喂饲标准的换毛期综合饲料，倘若必要，我在展期开

锣前会变更饲料的配方。举例而言，偶尔我会将豌豆的份量增加到 50％以增大它们的体型，假若它们在鸽展前一天的状态不稳，我即改用100％的换毛期综合饲料。再有，倘若它

们体重过轻，我即增加玉米的份量，份量绝对不能过多以避免它们的耻骨部位过肥。

您使用何种品牌的饲料?

只要是干净及未经许多精处理过的牌子我都使用。前几年我使用过数种不同的品牌，效果都相当不错。

鸽展季以外的时期，您以何种饲料喂食?

我将繁殖期综合饲料和淡料以等比例混合来喂饲它们，直到配对期前2个～3个星期为止。繁殖期间则以自动喂食器喂饲繁殖期综合饲料，竞翔期则以手喂饲一种鳏夫期饲料。

通常我每天喂饲2回，而且从不控制它们的食量，因此它们每回都可以饱餐一顿。

您是否使用其它补剂?

是的，我认为这对去除紧迫感有所补益。鸽子归返后我会喂饲大蒜油和啤酒酵母，繁殖期间喂饲矿土和许多细石。如今市面上充满形形色色的产品，鸽友必须自行决定哪些产

品对鸽子有益，其实我认为这些产品对健康的鸽子未必有补益。

您何时会治疗哪些鸽病?

倘若情况正常则没有治疗的必要，所以近几年我会听取兽医师的意见来决定治疗与否。我会将繁殖期前和竞翔之后的粪样拿给兽医师检验。有时某些粪样含有高指数的球虫病

原，有些则否。我通常将粪样送到我的朋友，吉柏特.哈里逊(Gilbert Harrison)那里进行化验，因为他会用显微镜对寄生虫和球虫病做检验，所以结果十分准确。我认为预防胜于

治疗。我很幸运尚未遇见过大麻烦，除非是长期的病号，否则我发现病鸽一定会设法治疗。鸽病经验丰富的兽医师对鸽病治疗极有补益，但是这种兽医师实在不多。因此我推荐鸽

友看一盘由艾尔曼.席尔斯(Arman Scheers)先生主述的录像带"保持鸽体的健康"，从中可以学习良多。

您使用过哪些药物?

通常用安普罗(Amprol)治疗球虫病，用哈肯克-所露宝(Harkanker Soluble)或利得索S (Ridzol S)来治疗毛滴虫病，以及用赫斯特-帕纳可药锭(Hoechst Panacur)来除虫且药效

良好，尽管该药不如其它可溶于水的虫药那么方便使用。

您对副粘液病毒的疫苗接种有何看法?

因为幼鸽似乎较易感染这种疾病，倘若能研究出幼鸽和一岁鸽专用的疫苗就好了，但我认为还是应以现有的疫苗接种以便做好预防。我不想让我的鸽子像其它未做接种的鸽子

那样发病。我在幼鸽够大时即马上使用诺比疫苗(Nobi-Vac)做接种，所有的成鸽均在每年的2月初接种。我不喜欢在换毛期做疫苗接种。

哪种方法最能保持鸽子干净及健康?

我每年以抗菌喷雾剂消毒鸽舍2次，近几年亦使用地面抗菌剂来油漆地面以及每两天清扫一次。我曾经使用金属网架地面，但是因为无法保持鸽舍温暖而改用积粪式地面(由稻

草、砂土、石砾、泥煤块、锯木屑等构成)，但是对我而言，保持鸽舍干净即是最好的方法。

每年每羽参展鸽最多可以参加几次美鸽展?

　　4次～5次，还要依每羽参展鸽的素质而定。某些鸽子喜欢站在展示台上，某些则否。举例而言，我的一羽老雌鸽可以每个星期参展，另外一羽老雄鸽则不喜欢被展示，假若该

鸽参展2次以上即显得闷闷不乐。

冬天参展会不会影响鸽子的竞翔能力?

我发现一点也不会。我几羽在冬天参展多年的鸽子仍然在竞翔时入赏。

您的鸽子冬天仍然出舍活动吗?

不，它们从9月直到次季配对期和孵窝期为止，因为白天天亮时我都要上班所以不能出舍活动。即使那时进行鸽展，它们的状态也不会有什么不同。我知道近期极为顶尖的参展

鸽友迪齐.格瑞翰(Dicky Graham)的鸽子，冬天唯一出舍的机会就是它们需要洗澡时，而且那也未影响其竞翔能力。我已故的朋友比利.帕基斯(BiLly Parkes)的鸽子在冬天也很少

出舍活动。

因个人对鸽眼虹彩主观意见之不同，您如何择选出深具潜力的候选参展鸽呢?

依据经验而论，只要多次参展就能体会冠军鸽眼的类型。大部分的鸽展都会公布评审名单，我即挑选易获评委青睐的鸽眼类型参展。假若某种鸽眼经某次评审得奖，之后的鸽

展我则依评审名单来挑选鸽眼类型相似的参展鸽。



鸽眼评审的标准是否随年度变迁而异呢?

我想是的。如今的评审喜欢色泽平衡的鸽眼。自我在1974年首次参展以来，冠军鸽眼都是眼晕色泽浓郁而少虹彩，如今的冠军鸽眼则是虹彩颜色浓郁而眼晕色彩较淡。

您曾担任鸽眼评委吗?

是的。我很荣幸多次获邀为顶级美鸽展和鸽友会展的鸽眼评委。我发现自己的标准因任评委数的增加而改变，且乐在其中。

鸽眼评委可否手握参展鸽?

依鸽展的规定而定。正常情况下是可以的，某些鸽展则否，特别是在苏格兰鸽展中就有手握参展鸽的专职工作人员。

评委会以手感为评选标准吗?

我希望不会，但是若有两羽素质在伯仲之间的鸽子，手感就可能成为获胜的因素。

您曾被批评评判不公吗?

偶尔。曾经有位鸽友投诉我，是因为他以前见过被我评审为冠军鸽的鸽子。我承认先前的确见过该鸽，但在屡任评委之后总是无法避免不再见到同羽参展鸽。重点是那次鸽展

中该鸽是我所评审的组别中最优秀的鸽子。

您识别鸽眼的标准是什么?

我喜欢色泽均衡的鸽眼以及要有浓郁的虹彩，眼圈的括约肌强壮。我也喜爱分隔清楚而又不过宽的眼志，只要能和其它部分平衡即可。许多好鸽的鸽眼在眼志和虹彩之间有一

道宽得足以令人感觉虹彩可以扩散出来的圈线。

　　何种鸽龄的鸽眼才得以识别?刚断乳的幼鸽鸽眼即可初步识别，但又依鸽族之鸽眼遗传性而定。某些鸽族的鸽眼在幼鸽时期即已定型，不再因鸽龄而有所改变，我自己的鸽族鸽

眼则需在18个月或以上的鸽龄时方可定型。有时鸽眼会变化得相当惊人。以我目前的一羽雌鸽为例，该鸽在幼鸽时期的鸽眼相当普通，但在一足岁后开始变化成为极为美好的鸽眼

。

您对瞳孔中所谓的"光群"有何看法?

　那是指接近瞳孔中心或正中心的黄色小斑点，我偶尔会看见这种鸽眼，而拥有这种鸽眼的鸽子都是极为优秀的种鸽。

这种"光群"不是因为随着鸽龄老化而鸽眼的网膜退化所产生的吧?

我不能确定。不过我见过拥有这种鸽眼的鸽子都已很老，这也许只是巧合而已。

那鸽眼虹彩周边的"心形"线呢?

我喜欢鸽眼出现这种"心形"线，不过那只是鸽眼的一部分而已。

瞳孔的大小应是如何?

我相当注重瞳孔的大小，因为真正杰出的鸽子瞳孔在充足的光线下会变得很大。

瞳孔的大小不只是因为光线的强弱造成的吧?

不是。我看过许多鸽子的瞳孔极大却和光线无关。

奥夫.贝克(AIf Baker)在他所撰写的《赢家本色》(Winning Naturally)书中提及他最好的鸽子都有椭圆形的瞳孔。您同意吗?

我绝对认同，因为我见过的好鸽子都有这种瞳孔，我自己的鸽子则没有。而且我认为奥夫.贝克 (Alf Baker)具有极佳的相鸽能力，我记得他是我首次参加老鸽鸽展(Old

Comrades)时的评审，那时他评选我最优秀的老雌种鸽为第一名。

我最近看过一羽瞳孔分散的雌鸽。看起来像泼散的墨水痕迹一般，而且瞳孔横跨过整个鸽眼。那是因为退化而产生的吗?

　我不想看到这种鸽眼。

有人会说具有美好鸽眼的参展鸽竞翔能力并不好，您认为呢?

　美鸽展参展鸽的鸽眼标准和竞翔选手鸽的不同，它们的鸽眼颜色浓郁但通常却缺少竞翔选手鸽那种坚定刚毅的眼神。

您的鸽队成员有多少?

　通常我有约50对种鸽和少数老得我不做配对的退休老鸽。

我相信借多年持续参展的经验，您一定已经拥有一支真正的鸽族了，是吧?

　事实上，我的鸽子来自不同的鸽族，主要替我赢得比赛的鸽族源于住在奇里雷(Killy leagh)的已过世的比利.帕基斯(Billy Parkes)先生。我在 1976年拥有的第一批鸽子来自

比利(Billy)，而且有些鸽子在鸽龄长达14岁～15岁时仍然能够繁殖。这批鸽子为老费布利鸽和罗基鸽的混血 (Fabry X Locke)，因为它们具备在冬天参展且在次季又能竞翔的能力

而极适合我的要求。我也向瓦特金斯和汤尼潘蒂兄弟鸽舍(D Watkins & Son of Tonypandy)买过一羽由比利(Billy)作育的雄黑花鸽。该羽雄鸽替我作出很多赢得南威尔士 (South

Wales)赛的好鸽和其它好鸽。它本身也是优秀的参展鸽，且赢取数次如黑乡美鸽展(Black Country Show)、老鸽鸽展(Old Comrades)，黑池鸽展(Blackpool)和其它鸽展的冠军。

对您而言鸽子的血统是否重要?

只要我喜欢这羽鸽子而其背景又不错，则我不是很在意其血统，因为我认为鸽友本身的素质更为重要。即使我那么说，我仍然希望引进华布利 (Fabry)、汉斯(Hensenne)或古

内(Gurnay)鸽系和我的鸽族混血。因为我引进不少这些鸽系与外鸽杂交多年，而其中2羽雌鸽为我作出优良的后代鸽。其中一羽为黑花的古内(Gurney)雌鸽来自北爱尔兰(Nortern

lreland)的席得.柯林斯(Sid Collins)。它是鸽展常胜军，而且它的孙女鸽在 1993年的黑池(Blackpool)鸽展赢得了恩丽丝.琼斯奖杯(Emrys Johns Trophy)。另外一羽华布利

(Fabry)灰鸽来自全姆斯福(Chelmsford)的麦可.札宝(Mike Szabo)，它是鸽展的赢家，亦是优秀的种鸽，同时它也是另外一羽赢得1993年黑池鸽展恩丽丝.琼斯奖(Emrys Johns

Trophy)的参展鸽的祖母鸽。

您以前提到有些来自比利.帕基斯(Billy Parkes)的十几岁鸽龄的老鸽仍然能够育出后代，它们的鸽龄不会影响其后代的品质吗?

不会，只要老鸽健康良好以及给予幼鸽良好的哺喂即可。我几羽由获得妥善照顾的老雌鸽所作出的后代都极为优秀，配以年轻的伴侣鸽似乎也有帮助。鸽族的长寿因子不会遗

传，所以鸽子的寿命乃依据其被使用的方法而定。

鸽子的血统表是否重要?

倘若在挑选种鸽时则成为极有价值的工具。国家赛的选手鸽由类似背景的种鸽作出，经典／公开美鸽展的参展鸽某种程度上亦由类似背景的种鸽所作出。
您还有哪些鸽族?

有一些购自瓦特金斯和汤尼潘蒂兄弟鸽舍(D Watkins & Son of Tonypandy)和利瑟兰夫妇鸽舍 (Mr．& Mrs．Litherland)的凡登布希鸽(Van den Bosche)，还有一些向达尔格

利和戈德那夫妇鸽舍 (J.M．Dalgliesh and Mr．& Mrs．Gardner)购买的寇克派屈克基础鸽(Kirkpatrick-based)，近几年我则向北爱尔兰(Northern lreland)的亚伦.达拉鸽舍

(Alan Darragh)买鸽。这些外鸽和我的老鸽族杂交的效果很好，且已替我的朋友取得数次的胜利。因为我不常参加竞翔，所以通常由我的朋友使翔测试。我还有少数和朋友交换而

来的鸽子，我们有时以交换种鸽作出一些不错的后代鸽。还有一些特别的晚生鸽，是我以合理的向专门使翔的鸽友购买来的优良种鸽。它们的作育效果相当理想。通常对好鸽

需要以耐心等待，因为它们作出的晚生鸽比早生鸽优秀得多。我认为我首批来自比利.帕基斯 (Billy Parkes)的鸽子使我有了好的开始，因为比利送我一些真正的好鸽，有些甚至

是已作出记录鸽的种鸽。当时他和他的太太珍(Jean)竭诚接待我，而且我不仅很幸运有拜访他的鸽舍的机会，而且他还给我许多有关育种、鸽眼、喂饲等方面的忠告。

他给您怎样的忠告?

鸽眼方面，他告诉我不能以眼砂颜色相同的鸽子配对。鸽舍应该封闭。当时我的鸽舍是开放式的，鸽子每年需待天气回暖时巢态才达高峰。如今我的鸽舍是封闭的设计，窗户

前面都有木板套窗设计以保持空气流通和防止雨水渗入。墙面上装有通风百叶窗，用尖型的屋顶，以及四面墙上都要有窗户，以保持空气流通充分，而不必担心空气如暴风般灌进

鸽舍。鸽子似乎很满意我的巢箱很暗的设计。比利还说不要只喂饲蚕豆，最好添加大量的玉米。当时几乎所有的鸽友和我都是以蚕豆、豌豆、野豌豆和玉米等混合喂饲。

您的凡登布希鸽(Van den Bosche)有什么样的鸽眼?

　它们的眼神不如远距离赛老鸽族的那么坚毅，但又比短距离赛鸽族的鸽眼好得多。短距离赛的鸽子，不管是选手鸽还是种鸽的鸽眼都无太多特质，所以若单纯以鸽眼而论，凡

登布希鸽(Van den Bosche)算是相当不凡的鸽系。

您现今的帕基斯(Parkes)后代鸽是否具有和初始的基础鸽一样优秀的鸽眼呢?

　一部分仍有那样的鸽眼。

您见过帕基斯鸽和布斯赫特鸽的杂交鸽 (Parkes Busschaerts)吗?

　是的，当我去拜访帕基斯时他正在忙着作育它们。

您对它们的印象如何，特别是"布斯赫特先生号"和"拉京斯灰鸽"号?

　它们都杰出极了!

它们的眼睛相比其它的老华布利鸽和罗基鸽杂交鸽(Fabry X Locke)有何不同?

整体而言，他的原始布夏契鸽(Busschaets)的鸽眼相当普通，但却能作育出一些鸽眼极为美好的后代鸽。我认为比利改善了该系鸽族的鸽眼， 因为我也有一些由原始布夏契鸽

(Busschaets)所育出的后代鸽，它们的鸽眼总是比其它鸽族优秀。他送我一对由"大家伙"(Big Man)所作的直女鸽，这对鸽子若参加美鸽展一定能获胜。

您配对时会考虑哪些因素?

我尽量依据鸽眼和类型的特性来做许多近亲繁殖互配和鸽系互配，以便维系鸽族的血脉。其它方式通常是以我的老鸽族近亲互配作出的雄鸽，和其它鸽族的优秀雌鸽互配杂交

。眼睛则以能互补的眼砂色取代相同眼砂色而互配。然而我不喜欢将同有淡色眼砂的鸽子互配。

但您偶尔还是会以有类似眼砂色鸽眼的鸽子互配吧?

会，比利.帕克斯告诉我要尝试才知结果。当时我将来自于他的两羽鸽眼同为淡紫色的鸽子互配作出一羽极为杰出的雄花鸽。该鸽后来在借给朋友失踪之前亦育出一羽相当优秀

的雌鸽。此羽雌鸽作出许多优秀的后代参加竞翔和美鸽展成为了记录鸽，包括一羽赢得黑池鸽展(Blackpool的展示鸽。同有浓郁紫色鸽眼的父母鸽一般只能作出一羽具有和父母鸽

同色鸽眼的后代鸽，甚或一羽也没有，但是我以此方式互配作出的后代鸽都具有和父母鸽相同的浓郁紫色鸽眼。然而无论如何互配都无法每次都孵有好鸽眼，而是偶尔才能作出具

有好鸽眼的后代。

鸽族的好鸽眼是否无法恢复呢?

不一定，但需费时很久才能恢复，因此更需谨慎挑选近亲互配鸽对。

您一年四季能作出几羽好鸽?

　　我从未统计过，每季状况都不同吧!即使是同个配对，每回互配的结果亦不相同。

您见过了无生气的浅色鸽眼吗?

只有野鸽才有，远距离赛鸽绝没有。有时淡黄色鸽眼看似无生气，其实是颜色调和所致。我见过某些极远距离的鸽族并不具有如参展美鸽那般的鸽眼。我读过汤尼.马顿(Tony

Mardon)在《鸽运杂志》(Pigeon Sports)里的文章。文中基本是说某些极远距离的鸽族具有如鱼眼般的鸽眼，是因为近亲互配持续发展出的极限飞速所致。我同意这是原因之一。

假若翻阅以前的《赛鸽画报》(Racing Pigeon Pictorial)上的鸽眼专辑即能发现许多极远距离赛鸽具有浅色的鸽眼。

您认为哪一羽鸽子的鸽眼最美?

比利.帕基斯的一羽1965年生的老灰雄鸽，该鸽为"华布利灰鸽号"(Fabry Blue)所育出的子代鸽。即使该鸽已经20岁，但仍然具有颜色为鲜艳紫色的美丽鸽眼。

哪一个鸽族的鸽眼最美呢?

又是比利.帕基斯(Billy Parkes)的华布利X罗基鸽族(Fabry X Locke)。该族成员的鸽眼具有不同颜色和许多特质。即使是参加多次竞翔的选手鸽，包括一羽参与6次国家赛的

雌鸽都具有颜色较淡但仍然美丽的鸽眼。编注：《赛鸽鸽报》(Piqeon Racing News and Gazette)1973年6月版有这个鸽族的鸽眼专辑报道。

有否较为近期的鸽族呢?

　麦克.札宝(Mike Szabo)在退出赛鸽运动前拥有一支鸽族即有美丽的鸽眼，除此之外，还有已故的鲍柏.哈尼斯(Bob Harness)鸽舍和北爱尔兰(Northern lreland)的亨利，史塔

克门(Henry Stockman)鸽舍都有这种鸽族。我的朋友，苏格兰(Scotland)的迪齐.格雷翰(Dicky Graham)的鸽族也有美丽的鸽眼。我在他的退休清舍拍卖会中买到了替我赢得黑池

(Blackpool)鸽展的美鸽。

冠军记录鸽都有足以匹配其身份的鸽眼吗?

我无法回答这个问题。短距离鸽方面因为我所拜访的相关鸽舍不多而所知有限，至于远距离鸽族则不一定。许多远距离鸽，包括赢得苏格兰黄金奖项(Scotland Gold Award)的

记录鸽都没有，它们并不一定能在美鸽展获胜，但是其鸽眼具有另外不同的特质。

鸽眼的真正价值意义是否在于能成功辅助鸽族的延续呢?

　是的，而且是鸽族近亲互配的指南。以我的鸽族为例，雌鸽都具有美丽的鸽眼，雄鸽则不易以眼睛来辨别优劣。因此我发现作出好鸽的最佳方法，即是将有美好鸽眼的雌鸽和

雄竞翔记录鸽互配。

您能依据鸽眼挑选出别舍最优秀的鸽子吗?

不一定，但是能相出好鸽的比例颇高。好鸽还有除了眼睛以外的其它特质。我依据其它特质来相竞翔鸽，鸽眼只是其中的一环而已！

您最欣赏的鸽眼评委是谁?

许多评委都很杰出，但是我最欣赏布莱恩.梅 (Brian May)先生。

您认同他的观点吗?

是的。我看过一卷他以冠军鸽为例的录像带"透过检视镜"(Thru the Looking Glass)而学到很多有用的知识。

您能否描述一下您的鸽眼哲学以作为此次采访的总结?

许多鸽友太过于严肃认真。我有自己的看法但不咄咄逼人、与人争论，也不随波逐流。我不认为值得那么做。同时我对别舍的鸽子保持沉默而不会做出如"眼睛不美，汰杀掉"

的批评。赛鸽运动的乐趣在于以自己的方法玩鸽。


亚伦.布兰(Alan Bullen)- -


作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　文/卡麦隆.史坦菲(cameron Stansfield)(英国)译/赖玉娇(Alan Bullen)

踏进亚伦.布兰(Alan Bullen)的家，第一印象就是他的鸽舍空间很大，第二则是里面的鸽子很少。他的鸽舍的空间足以容纳100羽以上的鸽子，然而实际上只有不到以上一半的

数目。这是因为他不喜欢养得太多，同时，也不认为需要饲养很多鸽子才能赢得比赛，所以，多年以来他一直采用一种管理方式，就是在很早即开始淘汰劣质的鸽子。留下的鸽子

则可有信心地进行训练，对他而言，这非常重要。因为，当他就个别的鸽子调节目标训练计划时，他没有其它可替代的鸽子。他使翔的鸽族的名字为"克罗斯顿.巴克鸽族"(Croston

Barkers)，其中有一个字和他所居住的镇名"克罗斯顿"(Croston)同音，这是个翔赛已经超过40年的鸽族。

★您多年拥有巴克鸽系(Barkers)，何者为您的血统鸽及您引进何种外鸽做混血?

我鸽族的血统鸽种是老吉米.诺兰.巴克鸽(Jimmy Nolan Barkers)和卢本.伊斯翰.巴克鸽 (Rueben Eastham Barkers)，这要回溯至1900年早期。它们在1954年来自汤姆.布莱克

斯通(Tom Blackstone)和卢本.伊斯翰(Reuben Eastham)。主要的种鸽则是其尼.杰克(Chimney Jack)的直孙鸽，这又要追溯至老布兰平.波文 (Blampeyn Boven)的血脉和伊斯翰

(Eastham)的"朵尔号"(Dol)雌鸽及一羽名为"野灰"(Wild Blue)雄鸽所出的孙代鸽。除此以外，我无法提供其它有关伊斯翰鸽(Eastham)的背景，因为伊斯翰(Eastham)一向相当保密

。

★您何时添加您的血统鸽?

我在1979年经由朗尼威尔逊(Robbie Wilson)引进我的下一代鸽族。这些血统鸽也是卢本.伊斯翰.巴克斯(Rueben Eastham Barker)鸽。我想我的鸽族需要杂交，所以，我引用

来自不同生长环境的同种鸽族。我认为它们因为不同的饲养方式而有所不同，这正好提供鸽族所需的促进作用。威尔逊(Wilson)鸽系造成的最大冲击是由它那第二代雌鸽，即是那

羽1970年中期入赏波城(Pau)赛，公开组第98名的鸽子所作育出的一羽灰斑雄鸽，它现在是我鸽舍内的种鸽，也是我所有鸽子的祖父代种鸽。

★目前的鸽子是否如同初始的鸽子一样优秀?

不是，是更加优秀。它们的体型因为布莱克斯通(Blackstones)和伊斯翰(Eastham)鸽族混血的影响而变小。此两种鸽族在最初时体型是同等大小的，然而杂交导致改变。伊斯

翰(Eastham)鸽系支配布莱克斯通(Blackstones)鸽系，比例为75％对25％。自1979年以后，我即不再引进其它外鸽做杂交。

★您计划引进其它血统的外鸽做杂交吗？

我现在没有计划，是因为我还不需要。不过未来我可能引进范.布鲁恩鸽(Van Bruaenes)或卡特拉斯(Cattrysse)鸽。

★为什么要特定引进上述两种鸽系呢?

因为它们在远距离赛中的表现以及我认为它们的类型足以和我现有鸽族互补。我只会引进雌鸽，因为我喜爱由表现优良的雄鸽作育出的直女鸽。雌鸽有助于加强整个鸽族飞远

距离的坚毅力。

★您如何做杂交呢?

我引进即做配对。首先我会让雄鸽和它的直女鸽配对，由它们繁殖出来的子代中再选兄妹鸽做配对，然后，在第四代繁殖时再引进布菜克斯通鸽(Blackstones)。

★您会测试作育出的每代鸽子吗?

测试绝对要严格执行。毫不怜悯的淘汰就是唯一赢得比赛的方法。

★在近亲鸽族的繁殖规则中，是否有许多旧有优良鸽的返祖现象?

偶尔，举例而言，我去年作育的一羽灰雌鸽的眼睛内有斑点，这和我那羽1969年入赏国家鸽友会南斯公开赛第12名的雌鸽一模一样。但我不知道这是否表示，这只雌鸽也会有

一样优秀的表现。

★您的银色雄、雌鸽在育种与使翔能力中有任何差异吗？

我有很多银色雄、雌鸽，无论育种与使翔能力，它们都一样优秀。不管颜色如何，优秀的选手鸽几乎等于是优秀的育种鸽。

★您是否只以记录鸽做配对？

不是，只要有良好育种记录就应该是好的，所以，我会持续再给予配对。

★您认为最理想的鸽型是什么样?

必须要有强壮的背部和下垂的尾部。后4根主羽必须窄而长。末根主羽应该几乎没有细毛，而后内部主羽边缘的细毛逐渐往内稍增，形状如同"S"形开始一般，那就是我要的尾

端主羽。我也淘汰掉很多翅膀不够长的鸽子，我喜欢紧密的翼羽，即使表面的羽毛并不像我喜欢的那样良好地向下也可。雌鸽和雄鸽的耻骨必须要紧密得如一只钳子。

★您是否将耻骨宽松的鸽子评定为劣鸽?

是的，我甚至一只都不会留。

★为什么?

因为以前当我和汤姆.布莱克斯通(Tom Blackstone)一起施行放飞时，我们有一二只鸽子有这种耻骨，而它们从未有任何表现，所以，我决定一只都不留。

★耻骨是否会随着鸽子日益老化而变得宽松?

正常情况下不会，如果有，我就把它淘汰。

★您注意鸽子的喉头吗？

不太注意，不过我不能容忍有宽喉头的鸽子，它们在抵达目标距离前就已不见踪影。

★您对眼志理论有何看法？

我相信眼志理论，虽然我并没有花时间去观察。我绝不让一位我尊敬的鸽眼专家到我的鸽舍来把他认为是最好的鸽子带走。

★我假设您会从眼志中找些蛛丝马迹?

基本上我认为眼睛是健康的象征。除此以外，我喜欢眼砂浓烈鲜艳并分散出强烈色彩的鸽子，因为我从没看过一羽谈色眼睛的鸽子赢过远距离赛事。我的鸽族基本上都是橘色

或棕色眼，但我也有一些奇妙的褐色眼鸽。我必须保有它们来做配对，不然我一不小心，作出的鸽子眼砂就会过于鲜烈。

★除了健康之外，眼志还能告诉您什么?

我可看出是否为近亲交配所生。这不是根据眼志理论，而是以我观察过的鸽族的眼志来衡量。

★您用老鸽配对育种吗？

是的，但前提是它们必须为优秀的选手鸽，特别是雌鸽。

★那鳏夫鸽呢？

　只在有原因的情况下我才做。因为一般鳏夫鸽在囚养一年之后健康会恶化，那我就不能拿它们配对。

★雌鸽在何时会体能下滑？

我想在它们8岁或9岁之后．即已经过了巅峰期。我曾经以12岁的雌鸽育种，不过那是个特例。

★您曾经以人为的方式来延长者鸽的育种年龄吗?

当我发现它们退化时，我立即把它们淘汰掉。我不会再补强它们或增加它们的繁殖力。雌鸽有一个蛋床，如果您剖开一羽罗德岛(Rhode Island)的红雌鸽，您会看见所有的蛋

都在一个蛋床上。所有的蛋从小到大在可孵出前都在此。

★有过竞翔困难问题的雌鸽是否会影响其不再繁殖出好的后代?

如果它们能恢复自然的周期，繁殖出好后代的能力没有什么不同。

★您如何为鸽子配对?

　实际上我很少刻意去配对，我让它们自然地寻找伴侣互配，即使是种鸽也一样。但是，我还是知道哪些鸽子可互配，这比您想像的更难控制，这也是我的鸽对不超过6对的原因

之一。

★能否谓您描述一下您的鸽舍环境？

　　虽然没有通风设备，但我保持鸪舍的空气充足，而且我的鸽舍面对不同的角度，朝东的鸽舍较适合幼鸽和远距离赛的选手鸽，因为，它们会比住在朝南鸽舍的鸽子较晚返舍。

我只有25对鸽子，每一个鸽舍只有3对或6对鸽子。

★鸽舍的位置有多重要?

　非常重要，但不管您住在哪里，您都无法赢得每一场越海赛事。

★您在何时进行配对?

　我在月圆日进行配对。鸽对每年3月即已互配，一直到最后一场老鸽赛事完毕后，才拆散它们。

★为何在月圆那天配对?

因为鸽子在那一天似乎交配欲较旺盛，雄鸽逐雌最为激烈。

★为何这么早即拆散它们?

它们换毛的状况会好一点并可以保持它们的体能。当它们习惯此系统后，次年配对循环周期来临时，它们会更敏锐。

★您会保留多少幼鸽？

我只保留第一轮孵的幼鸽，其它轮所下的蛋都拿来喂狗。偶尔我会保留一些特定的种鸽在第一孵 10天后再第二孵，共计4羽幼鸽。

★您每年平均能作出多少优秀的幼鸽？

我每年约作出30羽～95羽幼鸽，在它们3岁的时候，我会挑5羽或6羽做为1120公里距离赛的选手鸽。只有极少数的鸽子具有长距离竞翔的能力，幼鸽能成长为优秀选手鸽的比例

，每年不会超过10％。



★繁殖期间您以什么饲喂鸽子?

在鸽蛋即将孵化时，我会100％以塔斯马尼亚 (Tasmanian)或新西兰(New Zealand)豌豆做饲料。如您所知的，我在补充它们的蛋白质。除了食水之外，它们能获取的其它食物

就是矿土、碎石、煤炭灰及任何它们能够野食到的东西。

★您何时将幼鸽断乳?

孵化18天后或在鸽对再次下蛋之前。正在喂雏的雌鸽，即以漏斗饲料槽喂饲豌豆它们会喂食任何靠近它们而求食的幼雏。4天之后，幼雏即懂得自行觅食。一星期之后，雌鸽会

被迁往其它舍间，再喂以25％的蚕豆，25％的豌豆、50％的玉米。我不饲喂麦类饲料。在雌鸽被迁走之后，雄鸽也饲喂以同等比例的混合饲料。因此我的雌选手鸽在大部分的陆赛

中都能飞得特别好。我最突出的一岁雌选手鸽在参加我为它规划的赛事之前，从没见过其它幼鸽。

★正在哺雏的雌鸽再下蛋有关系吗？

　没有，但我宁愿它们不下蛋。

★在繁殖期间，为何只饲喂豌豆呢？

我试过用各种谷物后，发现枫豆最好。我不知道为什么它比其它蚕豆好的原因。我不会饲喂生长促进剂，因为我喜欢幼鸽吸收它们磨碎消化的食物。这也是在赛季中我不会饲

喂巢态促进剂的原因之一。

★您在何时改变幼鸽的饲料配方？

约在8周后改吃和选手鸽队一样的饲料。越早以蚕豆喂食越好。

★为什么，

因为蚕豆是最好的鸽食。至少我的鸽子没中过毒。

★它们未从野外取得其它食物，若只以豌豆饲喂，那么营养成分足以哺育幼雏吗?

我不清楚，然而我鼓励它们尽量野食，因此，我不需要担忧。

★您是否使用市面上已配方的商业综合饲料?

不，我直接从农场买豌豆和蚕豆。王米则在布雷瑟顿(Bretherton)的班佛斯(Bamfords)商店购买。我不做清洗，只在做好干燥处理后，即以之饲喂。我唯一的偏好就是花生。

在基本的谷物中，我使用花生最多。在越海赛季来临之前，我每天会用约0.5升的瓶子装满花生，洒在草地上饲喂40羽鸽子。它们会由巢箱飞出觅食，并且可以吃它们爱吃的份量。

我用的花生是给人吃的同一种牌子的花生，也就是那种常和葡萄干混合的花生。

★您为什么要以花生饲喂呢?

花生能帮助鸽子达到成长所需的体重，也可增强其体能和促进肌肉生长。

★您以绿色蔬菜喂食吗？

没有，它们自行由野外觅食。

★为什么您要迁走雌鸽呢?

这样它们才不会太早更换翼羽。我的越海赛选手鸽需有状况良好的翼羽。通常我会看它们的第二根主羽，最好是长度已更换三分之一至四分之一。我喜欢形状如油漆刷一般的

翼羽。有时它们在第一根主羽还在替换时，出赛能有很好的表现，但是，我认为它们在替换第二根主羽时的巢态更为高峰。

★假若它们正在替换第三根或第四根主羽呢？

第三根主羽还在更换时无妨，但它们若在第四根主羽还在更换时出赛，表现都不出色。我的鸽子在第四根主羽更换时，表面覆盖的细毛同时也开始长出。

★您专注在哪些赛事?

我准备所有的选手鸽出战800公里～1120公里的远距离赛，不过它们至少会参加一次季初的越海赛当做暖身运动。在远距离赛开锣前，直接参加 560公里暖身赛的选手鸽，我会

让它们休息3个星期。假如暖身赛的飞距为640公里以上，它们即有4个星期的休养期。

★在远距离赛获胜的关键是什么?

远距离赛鸽需要的不是训练，而是要有充分休息，以调整其达到适宜的心态。派遣它们参加陆翔是我的训练方式，之后的休息则为调节其心态的阶段。希望我鸽舍内的选手鸽

在心态调整得宜的情况下，为我完成它们预定的任务。然而我很少持有超过5岁的鸽子，因为我认为需要有些年轻的鸽子。

★最快要多久才能让选手鸽进入作战状态?

　　对我而言，最快要6个星期我才能将一羽处于冬休期的鸽子的巢态调整到足以出赛800公里的飞距。最好是和缓地调整其巢态直至巅峰。

★您何时开始做赛前准备的训练工作?

　　约在预定的越海赛事开锣的8个星期之前。举例而言，如果我打算让一羽雌选手鸽飞安格拉姆(Angouleme)赛，我会让它飞两回320公里和一回24O公里的赛事，每回赛事间隔8天

。接下来我会让它飞一回560公里或625公里，约为飞桑特利(Sartilly)或瑞斯(Rennes)赛的距离。这种训练准备能让选手鸽的体能调适到足以参加飞安格拉姆(Angouleme)的距离赛

。之后不可缺少的元素，即是让它在飞更大赛事前得以休息4个星期来达成最佳的心智状态。即使之前的预赛，它已努力尝试，但是我不觉得它能表现得如安格拉姆(Angouleme)这

样为它规划的赛事一样好。然而我还是会把它训练到最佳的体能和心智状态。我运用一些组合来调整它的心智，例如我会给予它的飞行任务、休息规划并和它说话等等。

★劣鸽也做得到吗？

　任何一羽一岁鸽，即使是劣等的，经由此种训练模式后皆可完成任务。不过光有良好的体能是绝对不够的，它们一定要培养达到得宜的心智。我想只要我愿意，我就一定能做

得到。以我的一羽白格斑雌鸽为例，它在幼鸽期即喜爱竞翔，我一直在观察它。它在1岁龄时的状态相当稳定，但我的一个朋友却说它不够突出。它在2岁龄时我送它参加瑞斯

(Rennes)赛，我的朋友又说它会迷飞。然而它当时正达高峰而以领先对手20分钟的速度赢获鸽友会的冠军，且入赏联合赛第17名。现在它已成为我的波城赛(Pau)战将了。

★您使用特别的技巧吗？

我绝不用在远距离赛鸽身上。我所谓的远距离赛事意指超过640公里的飞距，如今凡是小于这个距离的，我都将它视为短距离赛。陆翔时，我不想麻烦去用什么技巧，偶尔我会

尝试在一二个距离较短的越海赛时做些手脚，如要一羽雌鸽在装巢鸽笼前一日先孵7个蛋，或要一羽雄鸽在装集鸽笼前一星期，哺喂一羽3个星期大的雌幼鸽。接着雄鸽会在地上叫

唤幼鸽，更不会允许其它鸽子靠近它的巢箱。

★您希望选手鸽在何种巢态时出赛?

我喜欢派遣正哺喂2天大的幼雏的雌选手鸽参加远距离赛事。有一个成功的鸽友告诉我，正在哺喂幼雏湿料的鸽子，肺活量比平时大25％，这对远距离赛有所帮助。即使如此，

最重要的仍是参赛鸽要有归巢的欲望。

★要如何使它们想要归巢呢?

假若飞距是800公里，除了它们要喜欢鸽舍的整体环境和它们的体能适宜外，最重要的还是得宜于心智状态，是对家和主人的爱支持着它们最后几小时的翔返，并不是因为想念

它们的巢窝所致，因为我想它们在离巢3天后已经忘记巢箱里发生过的一切。

★您的越海翔返后的鸽子是否发生过拒绝返回巢箱的行为？

通常我只派遣鸽对中的一羽去参赛，因此，不会发生这种行为，它们被迁走的伴侣在它们归翔前，即已被送回巢箱内。

★你欣赏的选手鸽体型是如何?

看起来像小型火鸡般的体型，而且得是肌肉强健的鸽子。

★皮肤皱纹、血斑、眼睛虹彩--上述何种是您辨识巢态达到高峰的指标?

龙骨附近的皮肤不算。我一点也不会留意它，因为正在抱孵的鸽子那里不会有鳞皮屑。我也从不留意那上面是否产生有血斑。当我的鸽子巢态达到高峰时，我很喜欢看见它们

的眼睛虹彩散发出黑蓝的光彩。

★您在它们装入集鸽笼之前多少天还在对他们进行训练?

依据鸽子的个别情况而定，假若我有时间，且能确定天气状况足以保证它们能在2小时至3小时之内返舍，我会带它们进行80公里的抛飞训练。必要的是去除它们的紧迫感，让

它们达到合宜的心智状态。

★您只在好天气时进行训练吗?

不，除了大雾天以外，任何天气我都会进行训练。
★每季大赛开锣之前您会做些什么事?

在它们装入集鸽笼前8天，我会喂食它们半片派普拉辛(Piperazine)来除虫。

★远距离赛鸽的肌肉状况随着预赛的增加到大赛来临前有何不同呢？

在它们最后一次预赛和大赛来临前的那一个月期间，它们的肌肉会增加57克～85克重。

★参加波城(Pau)赛的选手鸽，其状态和它们参加800公里距离赛时有何不同呢?1120公里远距离赛的选手鸽需有更多的肌肉。问题出在波城赛一般皆在中午放飞。如果它们在一天气

温最酷热时放飞，它们额外的体重对在1120公里的远距离赛中获胜并无多大的帮助。清早放飞对耐飞能力较好的选手鸽较为有利。

　　那么，具有足够肌肉的好鸽在放飞首日，即可飞越800公里远，翌日早上它们即已深入英伦大陆了。

★您如何增加它们的肌肉呢?

我会制作比赛饼来喂饲它们。

★您的比赛饼有哪些成分？

半包的苏格兰燕麦粥、3枚鸡蛋、2小匙葡萄糖、2小匙赛特康(Cytacone)、3小匙的必麦克斯(BemaX，一种健康食品)、2小匙蜂蜜(任何牌子都成)、1小匙盐巴和2小匙的堪普兰

(Complan)。我以前曾经加入2小匙的怀奥内特(Vionate，一种维生素)和1匙的啤酒酵母，但是后来我认为并不必要即未再加。所有成分和由猪肾部位提炼出来的油脂搅拌后，即当

成饲料来饲喂它们。不过，为避免煮熟，先要放在盘内风干而不是放入烤箱烤干。如果它们仍然过湿，我会加入普通面粉。

★您饲喂它们多少比赛饼呢？

我在赛季初期每周饲喂一回它们爱吃的份量。在桑特利(Satilly)赛前2个星期，我每天饲喂2小匙，在每回它们参加飞距较远的赛事被装笼前5天，我每天饲喂它们爱吃的份量

。

★假若不喂比赛饼，它们的竞翔表现是否会变差9

当然。比赛饼内含有各种营养成分，那是一种补品啊!

★假若只以清水和基本饲料饲喂，它们仍能经常获胜吗?

我的经验中没有这样，而且我也不相信那些说能够做得到的鸽友。

★您使用鱼肝油吗?

没有。阳光普照时，它会腐臭掉，那对鸽子没好处。

★您如何辨识出一羽巢态正值高峰的鸽子的巢态开始滑落?

这是我无法回答的问题。因为每个人的鸽子都不同。

★巢态正值高峰的鸽子的羽毛上层是否会产生保护粉呢?

保护粉的产生表示鸽子过肥，而不是意指正值高峰。当然在它们洗完澡的浴水中总会浮有薄薄的一层，假若是厚厚的一层就不好了。

★您会在它们的浴水中加入什么呢？

不会，我什么都不加。

★您何时给它们做赛前洗澡?

我鸽舍的浴水随时都是满的，所以它们可以随时去洗澡。我会将浴水放在那儿一整个星期，它们甚至会去喝澡水，不过那对它们也无害啊!

★您派遣阵容庞大的鸽队参加越海赛吗?

　不。它们到达3岁或4岁时，我即已知道它们是否能赢，所以，我不必派遣一大队而是只有一羽会胜出的鸽队。我只要进入鸽舍就能挑出会获胜的鸽子参赛。许多鸽友犯了派遣

太多不合格的鸽子参赛，且期盼其中一羽能够胜出的错误，那样还不如只派遣一羽必赢的鸽子呢！

★您在越海赛事中迷飞的鸽子有多少羽?

通过长年运用相同的法制，使我留下一定类型的选手鸽。在它们一足岁且完成3次越诲赛后，我并不会有太多鸽子会迷飞。假若训练妥当，并且在它们年幼，即让它们尝试越海

赛因而迷失去一些后，您所留下来的都是值得信赖的战将。

★您那羽在波城赛赢得区域组亚军，公开组第18名的"另一朵玫瑰号"(Another Rose)雌鸽，当时它是在何种巢态下出赛的呢？

当时它正孵蛋2天，同时正哺喂着一羽2天大的幼雏。因为我发现当它赢得由阿凡契斯(Avranches)出发的西蓝开夏双鸽赛(West Lancs Two-Bird)第三名时，就是处于这种巢态

。我也忘记当初为何会如此让它尝试孵窝的原因，不过从此我没再用其它方法了。之后它再参加2次波城赛，2次它都能在区域组赛入赏。

★您之前说您会借与鸽子说话来协助其达成得宜的心智状态，能否请您再具体一点解释呢?

我常和它们说话。当它们要飞越海赛之前正在孵窝的每个晚上，我会在黑暗中拿着手电筒用花生喂食它们。当它们听到我由家里后门出来进鸽舍的声音时，即发疯似地咕噜咕

噜叫着，我想它们一定想到是我才会有这种反应。我了解它们的心思，而且我认为当天色浙晚，离家越来越近，它们会努力飞回来，因为它们知道我会在那儿等它们回来。鸽子是

会思考的，它们十分聪明。

★您认为您的鸽子都很温驯吗?

可说是也可说不是。有几年它们完翔返舍时，会直接停降到我所站立的地方前面让我欣赏，如果我在花园里不小心睡着了，它们也会在我身上走来走去，但是另一方面它们又

不喜欢我伸手去抓住它们。我想它们想要靠近我，又不想和我太亲近吧!它们虽不喜欢我一直用手握住它们，但它们应该觉得我那样做是在保护它们吧!在为越海赛集鸽时，我会等

它们回去孵窝时，再抓握它们装入集鸽笼，而不是趁它们在鸽舍活动时，强抓它们入笼。不过这是我个人的好恶而已。

★它们完翔返舍后，您用什么饲喂它们呢?

在饲喂它们正规综合饲料之前，我会先饲喂淡料2天。

★您在食水中加入其它东西吗?

是的，有两种，其中一瓶是我自己调配的。那是以约1.5升的沸水掺加约112克的爱普森盐(Epsom)、约196克的格劳勃盐(Glauber)、约196克的苏斐特(Sulphate)铁质和1小匙的

医药用杂酚油。之后我每个星期天将此1大汤匙的混合液掺入约2.5升的食水中，这对它们很有帮助。它是有，我会使用杰耶斯(Jeyes)牌的药液喷洒鸽舍前的草地，这可以防止鸽子

由外面带寄生媒体进入鸽舍。请您注意，以我的开棚式鸽舍和鸽子时常野飞出去的经历，我想它们已经发展出可以抵抗大部分病媒的能力了。为了去除这些害虫，我总是在夜晚放

置毒鼠药，并将漏斗饲料槽移开。

★您使用过大蒜吗?

没用过。我每星期以掺加入葡萄糖粉的剁碎洋葱代替。每星期1～2次将它洒向草地，让鸽子自行捡食，不过这只在越海赛事前使用。我认为这和大蒜一样有清血的功效。

★您的鸽舍为开棚式，平日如何防止不让猫进入鸽舍里呢?

我有一只狗在鸽舍整天看守着。它就躺在巢箱内，还会把蛋和雏鸽叼出来呢!我不知道它是如何辨别蛋的差异，但是，它会把刚生的蛋吃了，而不会吃那些已孵过日渐成型的蛋

。它还会把雏鸽叼到它的巢箱内，舔这些雏鸽以保持它们的温暖。

★狗不会让鸽子觉得不安吗?

我在鸽舍时会尽量让狗尝试做这些工作，鸽子也感觉这是正常的，而不会感到紧张。它们也知道当我回家进鸽舍时，会把狗叼走的雏鸽还给它们。它们会攻击狗进入巢箱，但

狗每次都赢。我看见过雌鸽飞过花园，追逐狗想抢回蛋或雏鸽。我现在已在鸽舍内做个入口，当我要蛋孵化时就不让狗进入。在这条狗死去之前，我会先训练另外一条狗备用。

★您偏爱鸽子不野飞吗?

不，我要它们多去野飞。假若它们不去，那它们一定有问题。

★它们曾被猎鹰追击过吗?

偶尔，如果它们被追击过，之后，有几天它们会不敢出去。但很快它们又会再飞出去。住在开棚式的鸽子对猎鹰已习以为常。
★有人说，鸽子的羽毛会因暴露在冬季的各种外在因素下而磨损?

那是一些废话。羽毛不会磨损，而是依饲喂的情况而有所不同。鳏夫鸽的羽毛会比那些常常在外的鸽子差，是因为它们没有吃到可以产生必要羽油的饲料。

★您有没有过翼羽僵硬的鸽子？

从来没有过。如果有的话，那就要注意它们可能得了副伤寒。

★您让幼鸽做哪些训练，

抛飞由56公里开始。它们在第一次比赛后，我会从不同方向让她们做单鸽抛飞的独飞训练。几年前，我常带它们到雷兰德(Leyland)去追随那儿的苏格兰鸽飞翔。

★您会让幼鸽接受飞上栖板的训练吗?

会的。但是我不会让它们配对，因为它们都是晚生鸽。

★您对鸽舍中的幼鸽有何要求?

我对它们相当严厉。每个星期都要训练，除非它们表面的翼羽掉落。我对犯过2次过失的幼鸽持怀疑态度。

★您让幼鸽飞越海赛吗？

目前没有，因为幼鸽的赛程没有越海赛。假若有，我会培养10羽早生的幼鸽，因为，它们必须够成熟和做个别的训练。我会运用一种嫉妒系统，就是它们配对后却不能孵蛋。

★越海赛会不会损伤它们？

不会，它们长大后会成为优良的老鸽。我会稍微改变我的方式，让它们在一足岁时只参加2次越海赛事和不做800公里的远距离赛。

★进一步而言，不论因何缘故而飞得彻底疲惫的幼鸽都能补救复原，而再于远距离赛中胜出吗?

精疲力竭的选手鸽绝对可以补救而再赢得比赛。在3～4天内，只喂它们清除饲料，让它们吃高梁、红花籽、芦粟和其它小型谷物，这就是我说的淡料。对我而言，淡料绝不会

是大麦。

★有多少幼鸽得以补救复原呢？

　在我的照料之后，如果有50％得以复原我就很满意了。通常我只能补救不到25％的幼鸽。

★您何时开始饲喂幼鸽不同的饲料?
在它们参加完最后一次的幼鸽比赛过后。我会添加一些麦类在它们比赛期综合饲料内，直到用光为止，然后，我会买新收成的小蚕豆做饲料。

★为什么要用新收成的蚕豆呢?

　　因为旧的已经太干。我想农夫都用新鲜的蚕豆来播种，那对鸽子也一定有益。

★赛季之后，您用什么饲料呢?

　　在冬天，饲料是50％蚕豆、25％含丰富蛋白质的白豌豆和25％掺加一些麦类的玉米。

★频繁出赛的幼鸽在1岁后，您是否会让它们轻松一点?

不会。我所有的1岁鸽都必须飞3次越海赛。状态好的还要飞800公里的远距离赛事。它们要比老鸽更努力出赛。

★为什么要如此严厉呢？

　如果它们在1岁龄时无法飞800公里，那到3岁龄时根本就无法飞1120公里的远距离赛。

★它们在2岁龄时也继续一样的模式吗？

　不，我认为2岁龄应是休养的阶段，虽然它们还是要飞800公里距离赛。它们叮以成功地飞960公里，但我觉得对它们而言消耗太大。我现在想800公里的距离就够了。

★您如何知道个别的鸽子何时需要退养下来?

当它的速度缓慢下来和不像过去那么努力的时候。这要由经验和了解每一羽鸽子的特性而得知。如果我对它们心存怀疑，那就让它们在家休息。

★您会说您对鸽子很有眼光吗？

我可以依据它们在栖板上时看着我的方式，挑选出最佳的鸽子。当它们的内在有点东西，您可以察觉出来，尤其是雌鸽。它们可能不是最佳的选手鸽，但一定是最优秀的种鸽

。

★在它们未出赛有所表现之前，您能挑选出您最杰出的鸽子吗?不能。

★雌鸽和雄鸽之间，您较偏爱何者，何者又使翔得较好?

雌鸽，因为我比较信任它们。

★为什么现今很少有老鸽族存续下来呢?

因为鸽友们对它们的信心不足。我过去几年看过很多优秀的老鸽族，但它们几乎都没被保存下来。

★在过去几年，鸽子的品质改善了吗？

我想现在有更多的鸽子可以飞远距离赛，但真正突出的鸽子却少了。

★为什么突出的鸽子少了呢？

　　可能是因为现在对待鸽子的方式不同，及对它们期盼太多的缘故。

★您看现在的赛鸽运动有何问题吗？

有的，假若有鸽友忘记集鸽，他应该被申戒受罚，而不是暂停出赛而已。以某种程度而言，我想鳏夫鸽也损坏了这个运动，这表示鸽友们太贪婪及太偏好速食文化。很多鸽友

有许多无法完成越海赛的短距离赛鸽，所以，他们就再养更多的短距离赛鸽来替代之，同时，又打算不再参加越海赛事。我们很快能将赛鸽恢复到从前那样，将其当成一种真正的

运动，那会百更多的年轻人被激励出兴趣，一起来参与赛鸽运动。

★您尝试过其它管理方法吗?

长期以来，我都用自己的方式，也不认为我做过太大的改变。当您找到有效的方法后，就不要改变。

★如果作翔者以有10分为完美，您认为您自己可以拿几分呢?

这有点难回答。不过我会说是9分。

★以使翔者身份呢？

也是9分。总是有些鸽子在比赛时犯错，那又是人为过失所致。

★在您记忆中，有否特别让您印象深刻的过失吗？

我最大的过失可能是对一羽雌选手鸽要求太多。该鸽在南斯(Nantes)赛表现优异，但我却要它飞更远的距离。现在一羽完成约720公里距离赛的选手鸽，由它赛后的状况推断，

我可以了解它是否可以再飞更远的距离。

★若要获胜，鸽友和选手鸽之间哪个较为重要？

若为远距离赛，两者的重要性相等，鸽友和选手鸽要处于同等的优良状态。鸽友需要了解选手鸽的心思情绪。而最重要的是了解它如何及何时可以帮您赢得比赛。

★您的管理方式是否适用于由别处而来的同级优秀鸽?

先头几代幼鸽会不适应我的方式，但最后终有一二羽可以做到而获胜。

★如果您只能以您自己的2对鸽对来重新开始，那要挑选哪些鸽对呢?

首先，我不认为自己只从4羽配对鸽来开始，因为我需要更多数目的鸽于来维持一个鸽族。然而，如果我要挑8羽，我现在就能进鸽舍把它们挑选出来。

★您有没有读过或听过任何让您生气的有关赛鸽运动的消息?

有的，就是有人告诉我该如何饲养鸽子。

★您最欣赏哪些鸽友？

我评价最高的是茅迪斯利(Mawdesley)已故的鸽友比尔.马特兰德(Bill Martland)。因为他从不拥有超过12对的鸽子，还有他在南斯(Nantes)双鸽赛的表现，特别是他的1岁鸽

更是神奇得不得了。目前，我想在柏顿伍德(Burtonwood)的R&B.史密斯(Smith)和本国的任何其它鸽友一样优秀。

★您对远距离赛鸽有无金科玉律？

当您要鸽子在坏天气时有优异的表现时，绝对不能让它失望。我不会让同一个鸽对参加同一场赛事，因为我想让它的伴侣在家中等它。要保持它们的快乐和满足。



吉姆.汉纳(Jim Hannah)- -


作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　文/卡麦隆.史坦菲（英国）译/赖玉娇

最近我问一位住在英格兰(England)南部的鸽友朋友，当初就是他向我提出采访不列颠群岛(British Isles)杰出鸽友的计划，问他印象最深刻的鸽族是那些时，他的回答是吉

姆.汉纳(Jim Hannah)鸽族。吉姆.汉纳(Jim Hannah)从事赛鸽运动已30年，然而他的辉煌战绩仍然持续在增加。1993年，在苏格兰(Scotland)最大的联盟赛中，他不仅赢获老鸽平

均成绩最高的殊荣，还有联区平均成绩最高和四场最远距离老鸽赛成绩平均最高的荣誉。多年来，虽然他住在比赛时通常处于劣势的西区，而且只以少数鸽队或甚至单独派遣一羽

选手鸽参赛，他的鸽族仍旧接连在苏格兰国家赛(Scottish National)中获胜。为了配合上班时间长的工作，他使翔距离800公里的自然制鸽。

★您赛鸽有多久了?以及您目前参与哪些鸽友会的竞翔?

我自1960年起开始赛鸽，自从利文史敦纪念鸽友会(Livingstone Memorial Flying Clu)在1974年成立开始，我即参加该会的竞翔至今。该会为纪念大卫利文史敦博士(Dr．

David Livingstone)而设，苏格兰(Scotland)境内最大的蓝那克夏联盟(Lanarkshire Fed)的分支。蓝那克夏联盟 (Lanarkshire Fed)季初的竞翔有来自28个地区鸽友会的多达

12000到13000羽的鸽子参与。同时我也参加苏格兰国家赛鸽协会(Scottish National Fly-ing Club)的竞翔。

★能否请您描述此区赛鸽运动的情况?

大部分鸽友使翔自然制，然而也有少数使翔鳏夫制的鸽友。苏格兰区(Scotland)的鸽友大都参加距离为800公里的竞翔，不像南部的鸽友较热衷短距离赛。当然有些鸽友持有少

数的布夏契鸽(Busschaert)或其它短距离赛鸽参加季初的竞翔，直到季末才以擅长飞800公里的鸽族参加跨海赛。

★您目前的鸽族有哪些血统?

我认为自己目前已有资格宣称拥有海纳(Hannah)鸽族了。此鸽族的基础鸽来自圣加斯特(St Just)已故的亚瑟希尔(Arthur Hill)先生。基本为柯克帕特里克鸽和麦基利夫瑞鸽

的混血(Kirkpatrick X Macgillivray)。还有一对分别由麦基利夫瑞(MacGillivray)的"梦幻女郎"(Dream Girl)和"荣耀女郎"(Glory Girl)作育出的子女鸽。"梦幻女

郎"(DreamGirl)赢取过1956年苏格兰国家赛鸽协会南斯公开赛(SNFC Nantes open)的冠军，"荣耀女郎"(Glory Girl)则赢得1958年的苏格兰国家赛鸽协会公开赛(SNFC open)的冠军

，另外还有一些柯克帕特里克(Kirkpatrick)鸽。此外，1969年我由拉克霍尔(Larkhall)的威尔逊(W Wilson)鸽舍引进鸽子，1974年由麦克马力(Macmerry)的纽柯姆兄弟(Newcombe

Brothers)鸽舍引进，1975年由汉密尔顿 (Hamilton)的约翰费尼(John Feenie)鸽舍引进，其中杂交的效果又以约翰费尼(John Feenie)鸽最好。最后一批外鸽来自布兰台尔

(Blantyre)的乔治兰金父子鸽舍(George Rankin & Son)。过去3年来，乔治(George)和我彼此交换鸽子以及分享由彼此最好的鸽子互配育出的幼鸽。另外一羽外鸽则是安排和马瑟

维尔(Motherwell)的道格拉斯特尔弗(Douglas Telfer)的鸽子互配出来的。该鸽乃由道格拉斯(Douglas)的一羽灰雌鸽作育而出。该羽灰雌鸽为唯一在苏格兰国家赛西组入赏两次的

记录鸽，名次为公开赛第7名和第11名。该羽灰雌鸽由卡恩沃斯(Carnwath)的布朗力兄弟 (Brownlee Brothers)育出且在该舍的结束拍卖会中由道格拉斯(Douglas)购得。

★哪一羽鸽子最为重要呢?

较近期的雌鸽"邦妮蕾丝"(Bonnie Lass)，该鸽入赏1987年苏格兰国家赛鸽协会瑞斯公开赛的第13名，在那场赛事中当天归巢的选手鸽数屈指可数。现在它已成为优秀的种鸽。

★您引进过短距离赛鸽吗?

我过去几年试过几羽，特别是詹森鸽(Janssens)和不同血脉的布夏契鸽(Busscharets)。结果并不成功，所以未在我的鸽舍存续下来。

★为什么呢?

我想是因为它们无法适应我的管理方式，或是因为它们无法适应环境而水土又不服所致。三年前我派遣60羽幼鸽出赛赢得平均积分最高的奖杯，当时有25羽的布斯赫特鸽

(Busschaets)，但只有2羽入赏。

★您有否试过让它们参加远距离赛呢?

　　只有一羽。威尔德密许(Wildemeersch)鸽则稍优一点，不过我只用来做杂交。

★您偏爱哪种距离的比赛?

我偏爱800公里的距离，但是我的鸽族在400公里的比赛，就已开始显示出优越性。我只使翔自然制以及过去几年都是使翔雌鸽较好。

★为什么您会使翔雌鸽较好?

　　我不清楚。在我的鸽子被偷之前我有同等数量的雌雄性别跨海鸽。其中一个原因可能是因为近年来"邦妮蕾丝"(Bonnie Lass)作育出的孙代好鸽都是雌鸽吧!

★您喂饲那一种饲料?

我常年都使用史匹勒繁殖期综合饲料(Spillers Breeding Mix)。这是种适合常年喂饲和含有各种优质谷物的综合饲料。我在6月和7月的远距离赛季里会稍微改变饲料的配方和

用手将饲料放进巢箱的饲钵来代替自动喂饲器来喂饲。我会稍增玉米的份量至15％的比例，远距离赛季里我会加喂一些花生。喂饲的份量依据每一羽鸽子个别的食量而定。因为要

飞800公里的距离，我喜欢的是身体轻盈且具有浮力的鸽子，而不是肌肉坚硬沉重的那种。重体重的鸽子的飞速无法赶上其它对手鸽。为了配合我的上班时间，我在每天早上6时15

分和傍晚6时45分喂饲，因为那时候雌鸽都在孵窝，所以我会将装好饲料的饲钵放进巢箱里以增加它们进食的机会，为了确定雌鸽能吃到足够的食物且雄鸽不会过食，我偶尔会将正

在孵窝的雌鸽移离窝巢来驱使其进食。我相信大部分鸽友都会让鸽子过食。我有时会在6月和7月买一包红标牌(Red Band)饲料每天喂饲它们一点，但是一般而言我不喂饲种籽谷物

。幼鸽也吃同样的史匹勒繁殖期综合饲料(Spillers Breeding Mix)。我不喜欢鸽子在冬天变得太肥，尤其是雌鸽，因为我认为那不健康，所以我不会喂饲太多，除了天气非常寒冷

时例外。我常年都喂饲含有相等比例红石砂砾和蚝壳的旷土，还有基尔帕特里克(Kilpatrick)牌的矿物质。

★您是否试过在冬天喂饲较淡的饲料呢?

有时候我会加入大麦和燕麦至70％，但是我认为那并不重要，因为我的鸽子每年的表现都一样。

★您喜欢以精练过的饲料喂饲吗?

　　不，那是花钱又没有必要的事。我喜欢使用含有优质谷物的优良品牌。

★您治疗哪些鸽病?

我在鸽子进行第一轮孵卵时使用一种名为弗拉戈(Flagel)的白色药片治疗毛滴虫病。每羽鸽子第一晚服食半片，第二晚再服食另外一半。我的治疗方法是由一号巢箱的雄鸽开

始，接着是雌鸽，再依据巢箱号码的顺序逐一治疗以免错失治疗任何一羽的机会。我在天黑前的一小时做治疗工作。那时因为雌鸽正在孵窝所以我将药片润湿后直接放进其喉咙让

其更易吞食而不需将其移离窝巢。通常我每年只需进行一回治疗；稍后需再治疗一次的情况很少发生。如此哺喂而出的幼鸽不会感染毛滴虫病。因为我每天清扫鸽舍两次，且在赛

季清理更为频繁，从而不需治疗副粘液病毒和肠虫，因为我相信干净的鸽舍不会存在有病原。我以科伦波维克PMV(Colombovac PMV)疫苗做预防接种注射。我因为鸽子许多年来都未

感染呼吸系统的毛病而不做此方面的治疗。

★您为什么选用弗拉戈(Flagel)药片治疗毛滴虫病呢?

因为几年前我去听兽医师阿曼德席尔斯(Armand Scheers)演讲时才豁然明了我以前使用的药物只能杀死部分的病原。

★您乐于做疫苗预防接种吗?那是必须做的事，而且反正对鸽子也无害。

★您治疗病鸽吗?是的，但假若复原的速度很慢，我还是会做汰除。

★您使用其它特定的药物吗?

当我认为需要时我会使用一些补剂。我认为良好的鸽舍管理是保持鸽子健康的最佳方法，而且又不需花钱。

★您如何防止鸽虱?

每年一月或二月我以一包克罗卡(Clorcarb)除虱粉掺加2升的水来浸泡老鸽，之后全年它不会再有鸽虱的问题。我的幼鸽也无鸽虱。每星期我用喷雾直接消毒鸽子一次，但我发

现喷雾在我身上的比鸽子还多。我会选择阳光普照和温暖的日子来做浸泡，然后将老鸽放进笼内以保持温暖。

★您希望幼鸽直到两岁期间有何表现呢?

　　幼鸽依据其羽毛状况参加大部分的赛程。以5次竞翔，距离最多至255公里为标准。一岁鸽参加至海岸的竞翔，约为575公里，偶尔其中、一两羽可能会派往出赛800公里的比赛

，大约有5次。我喜欢让它们跳级参加距离稍远的比赛，因为我发现以此方式它们迷飞较少。两岁鸽参加跨海赛。在跨海大赛来临前4周先参加2次415公里热身赛。



★您挥旗做绕舍飞的训练吗?

是的，而且我深信这对我的胜利贡献良多。虽是最为老式但仍是最有效的训练方法之一。我在跨海赛前一个月开始训练。包括三星期的挥旗绕舍飞1小时或l小时25分，一星期

的抛飞训练。抛飞地点以鸽子飞行1小时的距离和根据风向及天气状况而定。除非天气不好，否则我的鸽舍以开棚方式让其自由出舍活动，但是我只在傍晚才有时间做挥旗绕舍飞的

训练。正在孵窝的雌鸽也需离开窝巢做绕舍操练。事实上，我的雌鸽绕舍操练到下第一颗蛋为止，之后的第二天傍晚仍旧要操练至下第二颗蛋为止。有时天气不好时它们因为没有

开棚而无法出舍，但是我在傍晚仍旧做绕舍飞操练，即使大雨倾盆也是如此。

★您喜欢远距离赛选手鸽的巢态和翅膀状态处于何种状况?

通常于第一根或第二根主羽替换一半时。另外因为某种因素使然，一边翅膀的第一根主羽替换一半且另一边翅膀的第二根主羽正替换一半的鸽子的表现最为突出。孵窝10～12

天的巢态最为成熟，虽然近期我发现无论是雄鸽还是雌鸽在孵窝6～7天时的竞翔表现也十分优异。

★您的选手鸽每季参加几次跨海赛?

过去两年来每季一次。因为在1989年我所有的好鸽都被偷以后，我深感沮丧，所以卖掉另外60羽鸽子，只留下6～7对由我的最佳配对鸽育出的晚生鸽。有5羽被偷的鸽子后来飞

回。我在1990年才卷土重来。当我的鸽队阵营更为强大后，有些选手鸽会同本地的其它鸽子一样，一季出赛2次。

★您用什么来喂饲竞翔归巢后的鸽子，尤其是经历艰苦比赛的?

我以少许的蜂蜜或葡萄糖加入水中，以及在一般的饲料中加入一点红标牌(Red Band)饲料或特别筛选过的小型谷物。我从不在此期间让它们过食，它们最好少食多餐。

★您多久帮鸽子洗澡一次?

赛季期间每星期2次，在每个星期日或星期三或星期四各做1次。星期日早上由雄鸽先洗，然后再加入清水洗雌鸽。我会将它们洗完的澡水倒掉，不然水会变得浑浊。偶尔我还

会在星期五早上帮它们洗澡呢!太接近赛期洗澡对它们并无害。事实上，我认为因为洗澡能帮助鸽子放松，反而对它们有益呢!

★您的鸽子冬天也出舍运动吗?

　　从11月开始至配对期它们出舍活动的机会不多，部分原因是猎鹰肆虐的困扰。

★您如何抉择配对鸽育配以及何时育配呢?

我通常在3月的第一周配对，老鸽作2孵，通常第一孵取2羽和第二孵取1羽雏鸽。一般以我现有鸽族中抉择出有特别表现的记录鸽做鸽系繁殖，以一羽优秀雌鸽和另一羽优秀雌

鸽育出的直子鸽互配或反之亦然，当然，我也做一些杂交。去年两羽归巢的跨海赛鸽即是爱力-维瑟(Arie Visser)鸽的混血。我很少做近亲繁殖，但是1990年我向顶级鸽舍维瑟

(Visser)购买了一羽雌鸽就是由维瑟的最佳雌种鸽"702号"以近亲繁殖的方法所育出的，702号"亦是入赏巴塞罗纳国家赛(National Barcelona)第二名的记录鸽和入赏贝吉拉克全国

赛(National Bergerac)第二名的记录鸽的直母鸽。 1991年我将该鸽和我鸽族近亲繁殖所出的雄鸽互配育出3羽幼鸽，2羽雌鸽和1羽雄鸽。其中一羽雌鸽去年入赏瑞斯公开赛第33名

，另一羽雌鸽入赏桑特利联赛第4名。有趣的是这两场赛事都极为艰难。在公开赛取得第33名的雌鸽亦取得联赛的第4名，当天总计只有9羽鸽子归巢，而那场桑特利联赛总计只有10

羽鸽子归巢。

★您育出好鸽的比率有多少?

这很难说，因为每年都不同。各式比赛入赏鸽总计有50％，800公里的入赏鸽则约10％。有些年，如去年我即育出不少好鸽。它们是我以正规的运作方式出发以及由我最好的配

对鸽所育出而且我认为它们是我见过最优秀的一岁鸽。时间会证明一切!

★您在冬天饲养多少羽鸽子?

通常为三十几对，但是因为有了那些去年出生的幼鸽，经过我忍痛割爱后，目前我有九十几羽鸽子。

★因此我推论您会出售一些鸽子，对吗?是的，我会出售一些幼鸽和晚生鸽。

★您育出许多晚生鸽吗?是的，因为它们能成为理想的种鸽。我的好鸽都是由晚生鸽所作育的。

★您会以老鸽或囚养鸽做种鸽吗?是的，只要它们的健康良好。我以一岁鸽或晚生鸽来和它们互配。

★您对无法孵出幼雏的父母鸽或保姆鸽有何看法?

通常那表示它们有问题，我会探讨原因，倘若有病，必要时我会做治疗。

★您对赛鸽政治化和商业化主义有何看法?

赛鸽政治化有时会对赛鸽造成损害，特别是对那些不愿顺应时代潮流的老式鸽友主导时更甚。同时我认为商业主义过于泛滥，但是那至少也提供不少工作机会。我最大的意见

就是不要让一些不必要的赛鸽投资成本提的过高。

★您相信有关眼志的理论吗?不，和其它理论相比，眼志一点也不合逻辑。

★造成失鸽的主要原因是什么呢?

　　严重的失鸽归因于坏天气和鸽子间的碰撞，而这些都因赛事掌控不佳而引起。我认为人为的错误是失鸽的主要因素。赛事控制员依据气象预测做出判断放飞，然而一般预测都

不准确，这对鸽友无益。由住在比赛路线地区的鸽友提供天气状况虽然耗时，但不失为最好的办法。数个赛事控制员收集到的气象信息，不管比赛方向是往南或往北，那些南来北

往的联赛赛事控制员即可使用这些资讯，所以以苏格兰联赛为例的赛事控制员，即可知道南方海岸清晨5点钟的天气状况。有时瞬间万变的天气造成运作上的困难，但是需要的是更

多的分工合作。我还相信集鸽笼的鸽数应该减少，以减少鸽子的紧迫及引导出更好的赛绩。还有鸽友彼此间的合作互动不足。
★您一向只依据比赛的归巢路线来训练吗?不是。我以不同方向的路线训练。

★您的鸽子野飞吗?

是的，只要其它因素掌控得宜就没问题。有一年有个本地鸽友前往我的鸽子野飞的地点取回那里的矿土去喂饲他的鸽子，且将我认为有效的矿土扔了。后来他告诉我说他那些

吃了那些矿土的鸽子都生病了!

★您会使地面积粪吗?

我绝不会!除了会成为寄生虫的温床外，那也是懒人才用的养鸽方法。

★您如何估出高峰的巢态及如何挑选出选手鸽?

有时鸽子会自行表现出来。我会挑选身体紧绷结实，羽毛发亮，鼻瘤清白和眼带虹彩的鸽子。这时我会较少用手去握抓它们。透过观察可以察觉它们的改变。

★您对书籍和录像带有何看法?

　　由书籍和录像带可以学习许多知识，但是我认为有许多书籍和录像带的价钱太贵。我也不认同那些充满广告色彩的书籍和录像带。

★为什么赛鸽这项运动日渐衰退呢?

许多其它运动和休闲嗜好也面对同样的问题。假若有统计能指出50年来赛鸽人口的变化数字，结果必定令人震惊。衰退的原因是因为年轻的新生代受限于父母，房屋管理会和

有关当局的禁止而无法养鸽。还有现代花样百出、日新月异的娱乐活动也成为新生代目光的焦点。我还相信太多来自赛鸽运动的金钱却未助益赛鸽的进展。没有任何其它一项运动

如赛鸽运动一样有如此多的慈善捐赠活动，也没有人认为他们有何不对。巴吉利戈社区基金会(Budgerigar Society)之所以能欣欣向荣和继续致力于医药研究的原因乃是因为其基

金大都由鸽友的捐赠而来。他们必定认为鸽友疯了，特别是在鸽友数目持续下跌的情况下。

★您对鸽舍设计有何想法?

无论以鳏夫制或其它方式使翔，鸽舍当然应该要依据实际的需要来设计。通风系统应根据鸽舍的位置来设计。我的鸽舍虽朝北且通气口很少，但仍总是空气流通和干燥。良好

的鸽舍设计需要尝试，才能获得经验。鸽子不喜欢棋盘格式的巢箱地面设计，因此巢态很难达到巅峰。现代的大陆式鸽舍设计只是外观好看而已，特别是铺上磁砖的屋顶部分。

★您希望国家赛的放飞时间延迟一点吗?

瑞斯(Rennes)的距离是860公里，桑特利(Sartilly)的距离为795公里，这些种距离鸽子可在当日飞完，所以假若放飞能早一点进行我会很高兴。然而，如南斯(Nantes)和尼欧

特(Niort)的赛事我绝对希望稍晚才放飞。尼欧特(Niort)距离我的鸽舍有1075公里，南斯有960公里，假若这两个地点提早放飞，选手鸽稍晚会因过于疲惫而在第3天方能归巢。为

了促成良好的成绩，我认为放飞应在下午约2点钟进行较好，那么整体鸽群的飞速会因而大增而达成竞翔成功的目的。假若波城赛(Pau)在下午4点钟放飞，对来自各地参赛的鸽友会

较为公平。竞翔应该提供所有鸽友公平竞争的机会，不单只有利于某些处于"黄金地段"(Golden Miles)的鸽舍且令其每年乐享其成。因此无论赛程是一或两天，能作出长时间飞行

的选手鸽仍然处于领先的地位。荷兰鸽友证实此为适合的方式，因为他们每场960公里竞翔的间隔只有2星期。

★为什么苏格兰国家赛鸽协会(Scoffand National Flying Club)不能吸引更多的鸽友会员呢?

政策上的问题。因为与会的鸽友即使不参加全部赛程的比赛，仍需支付全额的赛费，然而一般鸽友拥有的鸽数并不足以参加所有的赛程，且大部分鸽友只参加联盟赛而已。幼

鸽国家赛鸽协会(Young Bird National)因欢迎各地的鸽友参加，且以幼鸽记录鸽不得重复参赛的制度而极为成功。而且鸽友只需支付所参加赛事的赛费而已。

★哪一种类型的鸽子能在国家赛获胜?

我身为国家赛的摄影师因而有许多欣赏国家赛记录鸽和黄金奖项获奖鸽的机会。它们的体型和大小各有不同，但是一般大小为中型到小型。

★什么对胜利贡献较多，鸽子或鸽友呢?

良好的管理方式是成功的关键，但同时也需要以好鸽作开始。此两者携手合作才能达到目标。管理方式以简单为要。如今市面上充斥着各种令人迷惑的促进获胜的产品，我常

纳闷自己在未使用的情况下为何仍能经常获胜。新手必须具有极大的耐心才能获胜。我深信这也是为何有许多老鸽友无法在远距离竞翔获胜的原因。



彼特.张伯伦(Pete Chamberlain)- -


作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　文/卡麦隆.史坦菲(Cameron Stansfield)(英国) 译/赖玉娇(Pete Chamberlain)

我们都熟悉这个情节--计时开始了，而您身在狂喊的鸽友群中。有一两个鸽友提前向你祝贺，这时，您最好还是聪明一点不要接受，因为毕竟还有几羽选手鸽还在计时中，其

中一羽还属于一个常赢得比赛的家伙。结果这场赛事和以往一样，那个家伙又击败你，赢得比赛离开了。而你能做的只是再集中心思去准备下一场赛事。现在我们将聚光灯投聚在

这位经常打败其他鸽友，又让鸽友记记深刻的人，来自诺什斯郡(Northants)柏顿拉提马镇(Burton Latimer)的彼特.张伯伦(Pete Chamberlain)先生。

★我知道您花了很多心思来保持您鸽子的健康，也许您愿意告诉我您治疗哪一类普遍型鸽病，以此来展开这段访问?

我治疗毛滴虫、副粘液病毒和寄生虫，并无特定顺序以何者为优先。先治疗一羽，再以干净的水喂食一天，之后再喂综合维他命。4天之后，我再治疗另外一羽，也是用清水和

综合维他命。实施毛滴虫病治疗时最令鸽子虚弱。

★您何时开始治疗?

在冬天，但不能在天气太冷时才来做。鸽子需要储备体能来过冬，所以我偏爱在天气暖和时进行治疗，以免鸽子们太虚弱。

★您只参加北翔，您的鸽子接种副粘液病毒疫苗吗？

是的，但我有一次没能给幼鸽接种，是因为我所属的鸽会已没有疫苗了。我不喜欢这样，因为我有过几次不好的经验。去年最糟糕，因为天气好冷好冷，已经为一半的鸽子接

种完毕，然后我停下来进屋喝杯热茶，所以我随手把疫苗放在窗台上。当时我并不了解情况，也就是疫苗几乎要结冰了，但我还是为鸽子接种。接种之后，鸽子的颈部因受到冰寒

而导致针筒注射处有不同尺寸的肿大。在我的经验中，我家鸽子的情况从来没有这么糟糕过。

★如果您不喜欢接种，为什么还是在疾病未流行前就接种了呢?

因为我的鸽舍有过病例，而我不愿意再发生这种事。

★发生了什么事?

事情发生在1986年，疾病正在我居住的地区流行。我想感染情形远比鸽志和鸽报所报道的更严重。当时，我给老鸽接了种，幼鸽则没有，结果我的鸽队都感染了。有6、7羽颈

部都扭曲了，我只好淘汰它们，只留下一羽做实验。我尝试施行治疗以求帮助它恢复，之后当我再让它飞出鸽舍时，它兜圈子绕飞然后就坠落地面，我只好把它淘汰掉。

★您所有的幼鸽都感染了吗?

是的。它们是为我赢取胜利的精英鸽队，可是感染最严重。我不知道为什么它们会这么敏感，但是其它受害的鸽舍也和我的情况一样。我很想知道原因。

★您当时如何阻止感染进一步蔓延呢?

虽然我知道这种鸽病呈通过空气传染，为了消除所有病媒，我将那些情况严重的病鸽隔离，消毒食水用了一个月，每天打扫鸽舍，然后用我所能得到的最好饲料来喂食他们，

但这一切都没有用。

★那些存活下来的幼鸽情况如何?

我有12羽幼鸽存活下来了。它们看起来好像没有得过鸽病的迹象，羽毛上没有蚀斑或其它类似的标记，我想它们会没事。我把它们养到2岁，飞得也相当好，赢过一些小型鸽友

会的比赛，但它们没有真正帮我赢过大赛。

★一般而言，您有很多病鸽吗?

　　没有。但我认为幼鸽在某段期间内特别敏感和容易被疾病感染。尤其是在晚秋，因为那是它们第一次经历险恶寒冷的天气。我对自己的鸽舍设计不是很满意，因为我觉得可以

再温暖和干燥一点。我在鸽子换毛情况很糟糕后，才搞懂了这个问题。

★鸽子造成过鼻瘤脏污吗?

不会，我从来没有过这种问题，因为我整年都用加入过锰酸盐碱水的水，每周让它们浸洗2次。这个方法是好几年前一个伦敦(London)北翔赛的老鸽友告诉我的秘诀。我不介意

这会使得它们的羽毛留下斑渍。我在雏鸽断乳之后也会将雏鸽的食水中加入一二滴持续整个星期。因为您会发现当雏鸽第一次看见饮水时，它们很想跳进水里去。所以我将喷水头

打开，让幼鸽被水花冲溅嬉乐。

★您一般会给病鸽机会吗?

不会，如果它们感染副粘液病毒，我就会将它们淘汰掉。至于毛滴虫病，我的鸽子因为有充分的预防，绝不会因此而受苦。

★您会用药液喷雾消毒鸽舍吗?

是的，我每星期都用度拉密特斯(Duramitex)牌和杰耶斯(Jeyes)牌的药蔽混合来喷洒鸽舍一次。两种各以1盎司(约28克)掺加1品脱(约0.5升)的水来使用。

★有必要每星期都喷洒这种混合液吗？

反正我自己方便而且对鸽子有益。以前它们的胸腔有过一点问题，而我发现喷洒之后有助除尘，药液也很香，我很喜爱杰耶斯(Jeyes)药液的气味。

★您消毒喂水器吗?

不，我用的是塑胶材质的，只要用海绵和清水擦洗就够了。而且这样做多少也可帮鸽子改变某种程度的免疫系统。

★您如何除鸽虱?

我每年用度拉密特斯(Duramitex)牌药液来浸泡清洗它们2次。在配对期前和新毛更换完成时各做1次。我将清洗过后的泡盆盛满水再加入度拉密特斯(Duramitex)至水变色后再

使用，有时在我做浸泡之前，已经发现鸽虱。但是只要做好浸泡和喷洒消毒的工作后，大都不会再有鸽虱的问题。浸泡是唯一可将鸽虱的卵蛋一并杜绝的方式。

★如果在赛季时做浸泡，会不会影响翼羽主羽的品质和停止产生上层的保护粉呢?我不觉得会有影响。

★鸽虱会不会导致鸽子无法达到颠峰状态?

那要看是哪一种鸽虱。过去帮我赢得比赛的选手鸽身上有一种长形的鸽虱，假如是一种极小的鸽虱那情况就不同了，它们像炸药一样散布，对羽毛不利，且会消耗鸽子们的体

能和精力。

★听过一些未做系统式饲养的鸽舍仍旧赢得比赛后，会不会觉得您所做的并不必要?

我听过一些鸽友没有做某些措施仍旧赢得比赛。但对我而言，我一直都在做各项防御措施，而且因此才赢得比赛。

★您参观其它鸽舍时，能否挑选出他们最优秀的鸽子呢？

可以，虽然不一定是最优秀的。我想强调说明的是，当您到别的鸽舍时，总觉得自己做得不够好，如自家的草地可以再绿一点。但其实这并不重要，他们只是比您有更好的饲

养方式而已。

★请您形容您自己对赛鸽运动的态度。

相当平静，以平常心看待，绝不狂热。除了鸽子之外，生活中还有很多其它有趣的事情。

★您喜欢现代的赛鸽模式吗?喜欢，但我不会太热烈。

★您对眼志理论有何看法?

我很感兴趣，也有我自己的看法来辨识哪一种是最好的鸽眼。我认为好的鸽眼能显示出活力，而且颜色鲜明。这实在很难用语言来具体描述。

★还是请您尽力描述吧!好吧，我想我喜欢的鸽眼就像在寒冷冬夜里的圆月一样。

★能否再描述得清楚一点?

我的好鸽的眼睛从来不会像凸在头上的两个半球。我不喜欢凸眼。但我也不喜欢平眼。种鸽的眼睛要有一圈锯齿形的边缘。而虹彩取决于眼砂色。如果眼睛是珍珠色，则虹彩

色必须比瞳孔的颜色还深。我偏爱砂金色，我大部分鸽子的眼睛都是这种砂金色的。这表示我必须经常将眼砂色一样的鸽子一起互配，如果我发现幼鸽的眼睛色变淡了，那我在下

一代配对时，我会挑眼砂色为果棕色的鸽子来配对以恢复成为具有活力的颜色。我也喜欢小一点的瞳孔，不过我认为最重要的是眼球的最外环应该要像脚踏车的轮胎?样。我所有的

配对鸽都有这种外环。

★那椭圆形的瞳孔如何?

如果您认真看，就会看到这种瞳孔，但它其实是圆形的。鸽子的眼睛等于是它的望远镜，而我想大家都知道望远镜是圆的。

★选手鸽的眼睛应该是怎样的?

因为鸽眼有很多种，所以我还是会挑选显示出活力的。举例来说，我发现黄色的眼睛十分让人失望。我有一羽选手鸽，眼睛没有什么特色，但是它也赢得过几次比赛。不管呈

选手鸽或配对鸽，我发现只要他们的羽质好，骨架好，体质好和有干净健康的好喉头，都有好的眼睛。

★您会把未赢过比赛的选手鸽用来配对吗?

会，因为我不同意只用赢赛的记录鸽做配对。我总是会挑选这样的一对配对。在我一生中，我有过2羽从来没有赢赛的选手鸽，但它们却转变成为我的育种"金矿"。假若我以比

赛的表现来做为评判标准的话，它们早就被我淘汰掉了。作为育种者的必要入门，则是要知道如何挑选鸽子配对。

★如果完美的育种者可以事10分，您认为自己可以拿几分?9分。

★以使翔者的身份呢?8分。

★为什么您不认为可以事10分?

因为我没有足够的时间，而且我也没有参观很多其它的鸽舍。我经手的好鸽数目也不够多。

★您前面提到过喉头，能否请您说详细一点?

好的，我相信法兰克.塔斯克(Frank Tasker)有关喉头的理论。我从不留下舌头是深灰色的鸽子，它们都不好。别问我原因，我的好鸽从来没有深灰色舌头的。体质优良的鸽子

喉头应该是粉红色和红色的。如果是淡粉红色的，说明这羽鸽子的健康一定出了问题。白或灰色的喉头还会变色(表示鸽子的健康能改善)，但是深灰颜色的喉头则不会，有这种颜

色喉头的鸽子一定是劣鸽。



★如果喉头有裂隙呢?

我留意过，如果是越来越细的裂隙则表示鸽子在颠峰状态。我不喜欢太宽的裂隙，因为那表示鸽子超重和呼吸困难。

★还有哪些是您不想看到的？

我痛恨头扁的鸽子，我从不留下任何一羽那样的鸽子。因为扁头表示没有脑袋(笨，不聪明)。

★还有哪些现象可以显示健康状况的呢?

龙骨附近的皮肤要干净，有粘性而没有鳞癣。如果某羽鸽子多年以来皮肤上都有鳞癣，唯一能去除的办法就是让它恢复健康。

★您有多大把握挑选出正确下注的参赛鸽呢?

因为比赛当日的状况是无法预测的，我想大约是50％吧!我会说我有80％的机会可以挑选出正确的前三批归返鸽。您必须了解自己的鸽子才行。

★您如何调整鸽子?

我大都使翔自然制以及将它们如团队般地对待。每一羽鸽子都有自己进入颠峰状况的时间表。今年我为了做些改变，在季中时，我转换成飞鳏夫制，结果很好。我想它们出赛

时的状态更好，远距离赛绩更为优秀，归返回来时的状态更好。今年，我也第一次让我的老鸽参加挥旗绕舍训练，我每次约挥旗30分钟，之后若情况允许的话，每星期再做一次48

公里的抛飞训练。

★您用什么做老鸽的饲料?

在头两场比赛的前后喂饲鸽子含蛋白质较高的饲料。之后我每星期渐渐地在星期日到星期五改变饲料，星期日是各种综合饲料，各种谷物的比例或多或少，直到赛季结束。星

期一和星期二的饲料是高蛋白质混合物，星期三到星期五则用一种高碳水化合物饲料，星期日用的饲料则是淡料，星期一和星期二用的是列日(Liege)品牌，星期三和星期四则是鳏

夫综合饲料。

★您控制喂饲的份量吗?

是的，星期日1盎司(约28克)，每日1次。星期一和星期二也是1盎司(约28克)，早上和傍晚各喂饲1次，星期三和星期四各1盎司(约28克)，星期五只有0.5盎司(约14克)，在早

上8点钟喂饲。整个星期我亦喂饲极少量的贺蒙方(Hermoform)，15磅(约6.8公斤)重的贺蒙方可以用上6个星期。回舍诱食时，我只用金黄色的混合种籽。

★您会在食水中掺入什么?

30年以来，每个星期二我都掺入强森牌的汤尼水，根据它包装上的使用说明来使用。在它们完翔归返后，我也会加入蜂蜜。

★它们完翔归返后，您用什么饲料喂饲?非常少量的淡料，持续使用到下个星期一。

★请您描述喂调幼鸽的方法？

在哺喂期间，我每日喂食成鸽2次，份量以满足它们想吃的食量为止。我不用漏斗饲料槽喂饲也不让饲料在鸽舍隔夜，因为那会引诱害虫出来。断乳后，直到它们出舍前，每日

早晚以豌豆喂饲。然后早上喂淡料，到了晚上我会限制豌豆的份量以让我在翌日上班前还可以再喂食它们。我持续喂饲直到其中一二羽会走去喝水为止。贪吃的鸽子从来无法成为

好鸽。我以这种方式喂饲到下一次比赛为止。到那时，它们已知道自己该做什么。之后我喂食它们老鸽吃的饲料。

★您喂饲的方法有没有缺点呢?

　　有的，我太慷慨了。鸽子很会骗人，它让您感觉它饿了，其实它一点也不饿。时间和份量要拿捏得刚好很必要。

★您希望幼鸽的表现如何?

它们没能赢得比赛并不重要，只要它们努力尝试即可，我不会介意它们比其它选手鸽慢了几小时。我让它们尽量犯错，但我不能容忍的是那种一再地飞过头，而到星期天才飞

回来的幼鸽。我的幼鸽在很年幼时就被训练来参赛，它们随同老鸽做头几次的抛飞训练，这样它们就不会四处游荡。我要它们习惯很快就要飞回家，而不在野外四处闲荡。而它们

飞回家时应是"降停和入舍"。它们被训练来参赛，而比赛是为了争取胜利。我相信它们不会忘记这种训练课程。

★幼鸽的食谱中，您添加其它饲料吗?

我喜欢和我的幼鸽玩耍，所以每天我都会拿一把花生来逗它们玩。它们在鸽舍的地面上争抢我手里的花生。我不喂食已在栖板上的它们，因为我没有耐心。

★您有几羽幼鸽可以成为杰出的鸽子?

我饲养了大约24羽幼鸽，我期盼3～4羽能够成为优秀的入赏记录鸽。

★哪一类鸽子能赢得北安普顿(Northampton)区域联赛?

远距离赛要看选手鸽的个别表现。短距离赛则有点像买奖券般碰运气，因为有一大群的选手鸽在一起，风向成为重要的因素。

★请您描述北安普顿夏(Northamptonshire)的竞翔情况?

不管是北翔或南翔，对于比赛而言，这都是个相当艰难的地区。很多鸽友到别处去比赛时赛绩都不错，但由其它地区来这里比赛的鸽友经常都比赛得很艰苦。我很遗憾这儿没

有太多不同的赛事。我们没有双鸽或星期中旬赛，而且只有2次公开赛。至于在北翔冠军俱乐部(NRCC)的比赛，我想如果此地区有更多的鸽友参与比赛则对我们越好。目前我们只派

几羽鸽子参赛，除非它们很早即能锁定归巢方向我们才能取得赢赛的机会。

★您向别人买鸽吗?

　　很少，我买过最贵的鸽子值50英镑。而我买过最好的一羽鸽子则是只花了我3英镑的灰斑沃灵顿(Warrington)雄鸽，它为我作出很多赢赛鸽。

★您贩售自己的鸽子吗?不，我宁愿送人。我不喜欢买卖，因为我觉得那会扼杀赛鸽运动。

★您有没有计算出养鸽花了您多少代价?那真的重要吗?

★您最欣赏本地的哪一位鸽友？

在我隶属的鸽友会中，他是我们的秘书格雷翰.格隆(Graham Groom)先生。若是北安普顿(Northampton)联区，则是贝利.安德鲁斯(Barry Andrews)先生。他们两位都是对赛鸽

运动献身很多的鸽友。

★您拜访过的鸽友中，哪位的鸽舍最令您印象深刻?

在圣海伦斯(St Helens)的亚伦.柯贝特(Alan Corbett)鸽舍。亚伦让我惊讶，他是一位很认真的鸽友，他的鸽子都很不错，我在进入他的鸽舍的几分钟后，他的鸽子就安静得

让您以为他的鸽舍里一羽鸽子都没有。

★您保留哪一血统的鸽族?

少量由已故的曼宁.布利克斯沃斯(H.Man-ning Brixworth)那里而来的巴克血统(Barkers)。大部分都是詹森鸽(Janssen)和布夏契鸽(Busschaerts)血统。詹森血统由格雷翰.格

隆(Graham Groom)处而来，布夏契鸽血统则是来自吉米.汉普生(Jimmy Hampson)处最优秀的比利.帕金斯(Billy Parkes)鸽族。

★您的哪一羽选手鸽最为优秀?一羽名为"999号"的灰斑雌鸽，它连续3年赢得瑟索(Thurso)赛事。

★您最优秀的种鸽呢?"巴美号"(Barmy)雄鸽，经由我的好友格雷翰.格隆使翔，它赢得过24次冠军。

★您通过哪些书或录像带来学习?

我从书本上学到的知识很少，对我启发最多的录影带则是由法兰克.塔斯克(Frank Tasker)和杰夫.寇克兰(Geoff Kirkland)制作的"不列颠之最"(best of British)。

★您的短期目标和长期计划是什么?

短期间内，我希望能做得更好。长期方面，则希望我能继续从事这项运动。由于时间和金钱的缘故，赛鸽运动变得越来越艰难，我担心的是参赛鸽友变得越来越少。

★您最享受赛鸽运动的哪一部分?

社交关系和友谊，还有，看到鸽子在远距离赛中归返的时刻，当您紧张得心几乎要跳进喉咙和高兴得热泪盈眶的时刻。对我而言，那就是赛鸽运动意义的总结，也是我参与赛

鸽运动的原因。




亚伦.柯贝特(Alan Corbett)- -


作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　文/卡麦隆.史坦菲(Cameron Stansfield)(英国)译/赖玉娇

住在圣海伦斯的(st Helens)亚伦 (Alan Corbett)总是自谦对鸽子的知识不丰富。他常说："我是个很差劲的评审，而且鸽子总是作弄着我。我之所以能赢得比输得多的主要

原因，是因为运气好。"然而他可能比大部分的鸽友更了解鸽子，因为他的方法原理很简单，就是把鸽子喂饲好，保持鸽子的健康，以及确定参赛鸽的体能和巢态，足以面对比赛日

各种无法预测的天气状况。他确实提供了正确的环境，更成功建立了鸽子和他之间的结合力量。

★您参哪些鸽友会的竞翔?

我参加本地我所隶属的萨投海斯归巢社区鸽友会和任希尔双鸽(Rainhill Two-Bird)鸽友会的竞翔。近年来我也参加国家鸽友会(National Flyine Club)的赛事。我推崇萨投海

斯归巢社区(Thatto Heath Hom-ing Society)鸽友会是因为它是西北联区(North West Combie)内最强势的鸽友会。因为它的会员在联区的无数赛事中取得排名领先的成绩，其中一

位会员两度在西北经典(North West Classic)赛获胜和在其它比赛胜出，另外一位戴夫(Dave Harrison)先生则赢得国家鸽友会(National Flying Club)南斯(Nantes)的比赛。

★您饲养几羽鸽子过冬？答：大约40羽。

★您会销售多余的鸽子来控制数量吗?

虽然不会有什么害处，但是我从来不销售我的鸽子。

★您每季育出多少幼鸽?

今年我定购了25个新脚环，虽然我并不会全部用完。某些鸽对我只取第一孵，而最好的斑鸽则会取三孵。我的空间不够来饲养更多数量的鸽子。

★您会育种晚生鸽吗?

　　是的，我有些最优秀的鸽子都是晚生的。事实上，有一次瑞斯(Rennes)赛，比赛日那天只有两羽鸽子完成比赛，其中一羽领先一个半钟头的就是我那羽一岁鸽，那时它还长着7

根乳翼羽呢!我不会育种很多鸽子，但我挑选出来的都是优秀的，因为我想如果我拥有的晚生鸽和第一孵鸽一样多，那我就会有更多优秀的鸽子。 我能想到为什么它们会晚生的原

因，显然是因为它们知道在一年中最适合的时期里出生。

★那您会在它们出生的那一年里训练它们吗?

不会，因为我太懒惰而不想去发动车子载它们出去。我希望它们会自行出舍迷飞几个小时，但是那又不经常发生。况且我不认为有必要去训练幼鸽。它们还在生长中，那我就

让它们好好长大。我一直都和动物为伍，在幼年时期我就教育幼雏应该好好地生长。

★因为您不认为有必要去训练幼鸽，会让它们去比赛吗?

　　会的。我让它们参加三四次距离顶多约200公里的比赛。其实我对幼鸽赛并没有兴趣，然而，我只期盼它们能在合理的时间内翔返即可，而且我并不太会损失幼鸽。

★那一岁鸽呢?

　　我的一岁鸽开始要有所表现，它们全部都得参加跨海赛2次，也必须在早一点的时间内翔返。

★在它们一岁之后呢？

　　二岁鸽和三岁鸽参加800公里的长距离赛。如果我觉得其中一二羽老一点的鸽子够优秀，我会派遣它们参加波城赛。

★您是使翔自然制还是鳏夫制呢?

　　我使翔自然制以及专注在中距离到远距离的比赛。

★您治疗哪些鸽病？

　　毛滴虫、球虫病、寄生虫、副粘液病毒和呼吸系统方面的鸽病。

★您赞同疫苗接种注射吗?

　　是的，如果一开始大家都这么做的话，那么我们现在就不会有这个问题了。

★那您何时接种呢？

我试着尽量越晚做越好，因为在天气很冷的冬天时，鸽子几乎都不喝水，那它们怎能吸收到疫苗呢?

★您为什么要做预防治疗呢？

那是我的习惯，而且我担心如果不这么做的话，它们会受到感染。但是我不认为鸽子们总是需要治疗。

★那您一直都做预防吗？

不是，我在阅读到书报内容后才开始这么做的。

★您会让兽医师做治疗吗？

有时候，如果我需要特别药物的话就会，然而我不喜欢找兽医师，因为他们可能会害死鸽子，而且有些小镇里的兽医师对鸽病根本就没有经验。

哈克斯(Harkers)品牌的药物，因为它最便宜。我也试过使用泰伦(Tylan)品牌的药物来治疗呼吸方面的毛病，虽然兽医师告诉我那是用来医治猪病的。今年我使用一种德国的

产品，但是我不会再用，因为它太贵了。

★您曾经在赛季期间做治疗吗？

没有，因为我怕会影响它们的巢态。



★您的鸽子得过球虫病和毛滴虫病吗？

从来没有，即使在我以前没做预防时也没有。如我之前说过的，我是在看过录像带和书后才觉得要做预防的。

★您会治疗病鸽吗?我会尽我所能。

★除了治疗的药物以外，如果我在一年中的任何一天拜访您的鸽舍时，我会在它们的食水中发现什么?

大蒜。我总会放一瓣大蒜在水中。每次我让大蒜放上几个星期后再更换新的。您会看到水面上浮有一层油质，我认为那可以保持食水干净无菌。

★治疗之后，您会喂综合维生素吗?

不一定会。如果我要去买饲料时，我会顺便买一些。如果我用完的话，我不会专程去买。

★您每天都清理鸽舍吗?

在夏天时我每天都打扫。在冬天我使用积粪式(deep litter)地面，有时间的时候才会做清理。我定期使用度拉密特斯(Duramix)做喷洒消毒鸽虱这种问题并不会太困扰我。

★您为鸽子配对的标准是什么？以最好的鸽子互配。

★您每年平均育出多少好鸽？没有几羽鸽子能够在两次跨海比赛中获胜。

★您的鸽舍里有囚养鸽吗？没有，因为我没有空间。

★您以老鸽做育种吗？是的，倘若他们过去的表现很好的话。

★您认为血统书重要吗?不，它们的赛绩最重要。

★您做近亲繁殖吗?不算有。我偏爱鸽子做纯系繁殖，偶尔做杂交配对。

★您目前鸽族的血统基础是什么？

大部分是凡布鲁恩鸽(Van Bruaenes)，来自却斯特(Chester)已过世的巴比.梅友(Bobby Mayo)那里。我在1985年取得第一批鸽子，之后几年加入凡布鲁恩血统。最近，我由戴

夫.海瑟(Dave Hazel)和格雷文.阿姆斯镇(Craven Artms)的派区克兄弟(Patrick brothers)那里引进了库珀斯(Kuypers)鸽和杨阿腾(Jan Aardens)鸽。上述哪些鸽子的影响最大。

我那对来自巴比.梅友(Bobby Mayo)的"黄金鸽对"(Number One Pair)。它们在1985年出生之后就一直在一起配对。

★它们是由哪个鸽对所育出的呢?

　　我无法告诉您太多，因为我并没有它们的血统表，但是我知道雌鸽是一羽名为"史卡拉慕契"(Scaramouche)的鸽子的孙女，雄鸽则是巴比的一羽名为"守夜者"(Nightwatchman)

的雄鸽和脚环号为4693596的"玳博雌"(Delbar Hen)所育出的孙子。"玳博雌"由住在北爱尔兰波特镇(Portadown)的杜鲁顿(WV Troughton)先生特别送来做育种用的。

★您让它们出赛吗?

没有。雄鸽未出赛的原因，是因为它还是幼鸽时撞到过电线，那时候它的情况糟到我得爬到鸽舍屋顶上去救它下来。而雌鸽没有比赛过，是因为它早在一岁时就已经和这羽雄

鸽配对了，而且我知道它们育出的幼鸽会很优秀。

★它们现在仍会像以前那样育出优秀的后代吗?

我不知道它们现在的幼鸽是不是会一样优秀，我最近在鸽舍附近迷飞了2羽，因为它们出现愚蠢的行为。一羽在薛飞尔德(Sheffield)被发现，另外一羽则在蓝克夏

(Lancashire)的鸽友裘利(Chorley)那里被寻获。当我去那里把它们取回时，它们的状况让我很吃惊，虽然我很尊敬其他鸽友，但是我很惊讶他自己的鸽子如何能回到他的鸽舍。去

年在桑特利(Sartilly)有一场很糟糕的比赛，当其他鸽友在比赛日当天没有一羽鸽子翔返时，我却有1羽由这个配对育出的鸽子回返。前年在南斯(Nantes)也有一场很艰难的赛事，

很少很少的选手鸽完成比赛，而我却有4羽回来，其中2羽是这个配对的直子，另外2羽则是它们的直孙。它们出育出一羽晚生的雄鸽完成跨海赛，但是它的2根主羽掉落了，包括倒

数的第二根。

★您认为是什么原因让您损失那两羽幼鸽呢?您想过拆散它们吗?

我最近和一个朋友谈到这件事，而我们谈到一个理论就是，那些由长期待在鸽舍里的鸽对所育出的后代鸽似乎有想离开鸽舍而到别处去建立家庭的欲望。至于您的第二个问题

，我的答案是--是的，我曾想过拆散它们。但是老实说我又很害怕那样做，因为多年来，它们是这么优秀的鸽对啊！

★很多鸽友相信凡布鲁恩(Van Bruaenes)鸽都很晚熟，而且我在饲养凡布鲁恩鸽时很有耐心，您个人的经验如何?

我的鸽子是一支晚熟的鸽族，在两岁时才会到达巅峰。

★您试过让您的凡布鲁恩鸽和其它外血杂交吗?

是的，我最近将一、二羽凡布鲁恩鸽和杨阿腾鸽杂交，它们中有3羽直孙鸽在去年800公里以上的比赛中表现优异，1羽一岁鸽和2羽二岁鸽。比赛的距离越远，似乎它们的表现

越好。它们永不疲倦，我怎样都不会淘汰它们。

★您为什么决定做杂交?

因为，即使过去我的凡布鲁恩鸽相当可靠，但我感觉它们在速度上还要再快一点。第二个原因是因为我现在有8羽都是由我的"黄金鸽对" (Number One Pair)育出的，而且我只

想要小规模的鸽族，如果我不做杂交的话，它们的血统会变得太近。

★那您会如何为第二代的杂交鸽配对呢？

　　我宁可让它们回去和凡布鲁恩鸽配对，而不是和杨阿腾鸽配对。

★您何时配对？

　　在3月中旬，配对时间乃依据跨海赛的赛期而定。我只要选手鸽在5月底达到巢态颠峰即可，我使用的是老式的方法。

★在繁殖哺喂期间，您为什么饲料喂饲呢？

　　我在配对后会喂饲它们等量的豌豆、蚕豆和玉米，但是在雏鸽孵出后，我会增加豌豆和喂饲很多的贺蒙丸(Homon Pellets)品牌的饲料，那是一种平衡的饲料。

★在赛期内，您如何调节它们的饲料食谱？

我不做调整。我相信这个食谱对赛期已足够。我每天喂饲它们2次，总是让它们饱餐一通，但如您所知，鸽子不会每天吃相同的食物。

★即使是在跨海赛期间，您也不会喂饲其它不同的食物吗？

不会，我一点都不会做改变。

★除了贺蒙丸品牌以外，您在它们的主食谱中还掺加其它的吗？

是的，我一整年都会喂饲鸽子吃贺尔蒙方 (Hormoform)。正常情况下，它们在已经换完新毛的圣诞节前就自行不再啄食它，我想那是因为它们自己觉得不再需要了吧!但是，今

年它们却继续吃到1月底为止。

★您用哪个品牌的饲料？

我很少用已经配好方的商业品牌。我大部分的饲料都是直接向农场购买的。因此，我使用的饲料很少是精碾过的。农场的谷物品质一样好，而且便宜多了。

★您唯一的目的是在赢取跨海赛，那您如何维持它们的巢态持续到6月呢?

当跨海赛期来临时，我并没有做不同的事来维持它们。只是希望它们能依照自然周期进入巢态颠峰而已，那么它们全部都要出赛。

★您何时开始做跨海赛的准备工作？

一旦雏鸽断乳之后。它们沿着比赛的翔轨做最多64公里距离远的训练翔飞，而且每天早上和晚上我会各做45分钟到1小时的挥旗绕舍翔飞训练。
★您会驱赶正在孵窝的雌鸽去做训练吗？

一直都会。事实上，我鸽舍所有的鸽子都要做挥旗绕舍飞训练。那对"黄金鸽对"(Number One Pair)的雄鸽只要做10分钟即可，它在附近无精打采地绕飞后，我会让它从暗洞

(bob-hole)回鸽舍以免引起其它鸽子的注意。

★它们要参加哪些内陆赛？

我不会让它们比赛过度，通常它们只需要参加3次内陆赛。

★您会让体重相当重的鸽子参加跨海远距离赛吗?

不会。远距离赛鸽的体重不需要太重，而且如果它们的运动量够就不会有多余的体重。

★鸽子在何时达到巢态颠峰？

当它们的眼睛发出光芒特别明亮时，它们的肉垂如白雪一样白而且看起来好象是一块大理石的时候。

★您会留意它们的翅膀状况吗？

　　不会，只要它们能孵窝10天的话，不管它们的翅膀状况如何都要出赛。

★即使它们要入集鸽笼时您也不会去留意吗?

那不会是个问题，因为我随时都保持它们的翅膀状况良好。

★您喜欢的巢态是它们孵窝10天吗?

是的。请您留意，我曾经有过孵窝10天的鸽子，它们看起来是那么完美无暇，但是我就是知道它们不对劲，如果我将它们送去比赛的话，我会失去他们。孵窝10天的鸽子就像

个怀孕的女人一样，充满丰采，但是即使它们实际上并不适合和根本没做那个工作，它们也可以假装看起来像真的那样。

★您的选手鸽在哪一种比赛状况下比较有优势?

艰苦的比赛，如果是轻松的比赛日的话，则它们一点获胜的机会都没有。

★您在跨海赛中损失许多鸽子吗?

没有，但我在"波城"(Pau)赛中损失了不少。那是个奇怪的放飞点。我派遣鸽子出赛2次，一次在比赛当日录得日鸽，但是在1992年的一场很糟糕的比赛中，我派出4羽鸽子，结

果一羽都没回来。从此以后，我从不派遣小于4岁的鸽子参加这个赛事，因为4岁鸽的经验已经丰富得不可能更好了。我的鸽舍里面4岁的鸽子一定都参加过跨海赛8次。(在1995年波

城赛是一场极为艰苦的比赛，在L区域组中，只有22羽鸽子在比赛时间截止前翔返，亚伦.柯贝特的2羽出赛战将中的1羽，录时后赢得区域组第3名，公开组第132名的名次。那羽鸽

子是他那对"黄金鸽对"的直孙。)

★我推断您损失的那4羽鸽子一定都很优秀?

是的，事实上它们都赢过南斯(Nantes)和尼欧特(Niort)赛。其中那羽赢过尼欧特(Niort)赛的雨点雄从来都不会疲累。不管比赛有多艰苦，它回舍后还是活蹦乱跳的。

★您想它们为什么会失败呢?

我想它们都续飞了太长的时间，所以我想那可能有点关联。事实上，以1120公里远的距离，很

多鸽子都会找不到归巢的翔轨。我会这样说是因为它们之中有2羽在此前一年的波城赛时都会翔返回舍。

★您在南斯国家赛(Nantes National)的赛绩如何?

我在过去6年持续参加每一场赛事。有三次得到区域组的前12名赛绩。我的鸽队成员平均有3或4羽，最多时我一共派遣过20羽，有10羽入赏。有一年，我派遣的4羽都入了赏，2

羽是"黄金鸽对"繁殖的，另外两羽是沃可门(Workman)鸽和凡布鲁恩鸽的杂交。

★哪一种类型的鸽子才能在国家赛中获胜?

类型特别的鸽子。

★何时你才让鸽子停止出赛?

当它的巢态停顿而飞速变得缓慢时。

★是什么因素趋使鸽子在夜晚还能翔飞着赶路归巢呢?

来自体能和巢态心智精神的支持。至于何者是最大诱因，我不清楚。它们很少回家后就直接回去孵窝，然而当我有一次在西北联区赛中很容易地取得领先的名次时，我那羽赢

赛的雌鸽在回来后就直接回去孵窝，那次真是让我大吃一惊。

★那羽雌鸽是不是依您对参赛鸽的基准也是孵蛋10天呢?

不是，比我存心设计还意外的是，它出赛时巢中有一羽已出生4天的幼雏。

★从那次的状况后，您试过其它的巢态吗?

是的，但是赛绩却一点也不让我快乐。

★那羽雌鸽是哪一个血统？

一羽老巴克(Barker)鸽。我曾经有许多巴克鸽，但是它们常去野飞而被人射击，所以我逐出它们而引进其它没有这种习性的新鸽。当然，除了会被射击之外，野飞对鸽子不会

有害，只要它们未野食就成。

★您以什么喂饲竞翔归巢的鸽子？

我在食水中加入葡萄糖和喂饲它们贺蒙丸(Homon Pellets)饲料。如果是续飞了10～12个小时的好鸽，我喜欢看到它们次日就能出舍翔飞。有的鸽友宣称如果不让它们外出活动

的话，它们就会僵化。我有一批出战尼欧特(Niort)赛的鸽子，在比赛翔返的次日，它们是第一批起来出舍活动的鸽子。

★赛季结束后，您让它们只做短时间的运动吗?

不是，它们爱飞多久就飞多久。它们整个冬天都可出舍翔飞，所以体重不会增加。事实上，它们在夏天时体重增加得比较多，尤其是在孵寓期间更甚。

★在它们换羽后，您会喂饲大麦吗?

我喂饲大麦的数量很少，同时我还会喂饲极少量的小麦。我不想喂饲更多大麦是因为我对它没有信心。我记得有一位老鸽友告诉我说老鼠最喜欢吃大麦，所以大麦应该不会好

到哪儿去。我个人并不太相信这种说法，虽然如此，我对大麦的兴趣仍然不大。

★鸽友和鸽子之间，何者比较重要?

以我的意见，鸽子占百分之八十的重要性，鸽友占百分之二十。

★您鉴别鸽的水平高吗?

我是个很差的评审。我想，找到好鸽需要好运气，如果我那羽"黄金鸽对"的雄鸽没撞到电线的话，我可能从来不会留它做种鸽，我甚至可能在比赛中失去它。它不是唯一的例

子，以我的意见，巴比.梅友有一羽外观很差的鸽子，其他鸽友看过后也这么认为，然而那羽鸽子就是他有名的"冠军守夜者"(Champion nightwatcher)，它是多么优秀的赛鸽和种

鸽啊!巴比从不淘汰鸽子，所以他会试试看，但是很多其它鸽友则不会。我自己有一羽"库伯雄鸽"(Kuyer Cock)，它来自戴夫.海瑟(Dave Hazel)。当戴夫.海瑟把它带来的时候，他

说我不会喜欢这羽雄鸽，而他说对了，当初我确实是不喜欢这羽雄鸽。

★后来它怎么了?

我一开始先让它育种，而且一直到2岁才参加比赛。总之我想："你看，我还是不喜欢你，所以你必须去比赛。"可是天啊!它一开始的比赛还真不错，所以我让它和另一羽由它

育出的一岁雄一起出战桑特利，结果它的儿子表现超优，在联盟中取得冠军，并在那场有7000羽鸽子参赛的联区赛赢得第9名：它自己则赢得第3名。一星期后，它的另一羽直子在

跨海赛中入了赏。我想："嘿，好家伙，你让我这儿多了个宝贝。"所以我停止让它出赛。同时，我又把它那羽赢得桑特利赛的直子送去参加南斯赛，它又赢得联区组的第3名，且击

败超过10000羽的对手，赢得卡特罗冠军杯赛第9名。那些都是很艰苦的比赛，大部分的鸽友在那天只有零星的参赛鸽翔返。

★您是否参考任何理论呢？

不。我相信眼志一定有点意义，但是我不知道那是什么。最近我看了一卷名为"透过检视镜" (Thru the Looking Glass)的录像带，它是介绍布莱恩.梅(Brian May)先生的专辑

。我看了一遍又一遍，当我看完时，带子都是热的。我告诉我的太太她应该拿这些带子来擦干她洗的碗盘。总之，后来我特别出去买了一付眼镜。我在看了12羽鸽子后终于决定放

弃，因为对我而言，它们的眼睛看起来都一样。

★连您那对"黄金鸽对"的眼睛也没有不同吗?

是的。不过请您留意，它们都有您想从好眼睛里看到的东西。

★您看过其它录像带吗？

不少。我喜欢看录像带，就如同我喜欢知道有关运动方面的消息一样，但是最后的结果都是，有一般常识的人赢得胜利。

★您拥有的是成员很少的小鸽队，每羽成员都必须要获胜才行，所以您对育种场有何想法?

我觉得向"露拉的鸽子世界"(Louella Pigeon World)这种育种场买种鸽的成效很好，工薪阶层的鸽友在那里可以买到他们买得起的鸽子。

★鸽舍的设计有多重要?

以我专注于跨海赛所用的自然制鸽而言，我觉得鸽舍的设计不是很重要。但我觉得那对采用鳏夫制的鸽友十分重要。

★鸽友会员的人数在您的地区内是不是在逐渐减少?

是的，因为有很多人失业，所以这种情况是可以理解的。我所属的鸽友会大约有25名会员，其中只有约5位会员有工作而已。

★您觉得赛鸽运动有多艰苦呢?

那并不艰苦，但是需要许多运气。

★您所犯的最大过失是什么？

养了太多的鸽子。

★您认为何者是您获得成功的最大因素？

不要损伤还年幼的鸽子。我让它们长大和成熟，提供它们所需要的且最好的一切东西。



巴比.亚达尔(bobby Adair)- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　赛鸽成功之路--巴比.亚达尔(bobby Adair)

巴比.亚达尔(Bobby Adair)和他的两个儿子---马丁(Martin)和大卫(David)，在家里保存了广为人知的"超级奖杯"(Big Cup)的复制品，价值22000英镑的纯银制真品则保管在

银行的保险箱中。这个奖品只颁发给那些得文特镇联盟混合平均组赛的冠军得主。在以往的历史中，只有3位鸽友两度获颁此项奖品。巴比.亚达尔(Bobby Adair)和他的两个儿子却

9次获奖，而更重要的是，在其它两个场合中，他们亦是赛绩辉煌的队伍。多年以来，他们那支鸽队的成员很少，以多于28羽老鸽和30羽幼鸽的鸽队来赛出辉煌的战绩。他们那支队

伍是战绩辉煌、忍耐力强的鸽队，悠然翱翔于众所皆知的英国最前哨地区。

★巴比，您的鸽舍清楚地显示出整舍鸽子都呈竞翔精英，您能否让我了解它们都参与了哪些赛事呢?

我们参加属于得文特镇联盟(Derwent Valley Fed)和昆比利亚联合会(Cumbria Combine)的分支福林比信鸽鸽友会(Flimby Homing Society)的赛事，还有专业的鸽友会，如昆

布蓝社交鸽友会(Cumberland Social Circle)的比赛。联盟赛程包括9场104～461公里的老鸽陆路赛和5场680～840公里的跨海赛。幼鸽方面则有9个不超过320公里的陆翔赛，所有

这些赛程的成绩都计入鸽友会和联盟的平均成绩，然而，混合的赛事则包括远距离一点的老鸽赛和幼鸽赛而已。这也构成布蓝社交鸽友会的赛程。

★您使翔自然制还是鳏夫制?您更专注哪些比赛?

我全部都使翔自然制，虽然我赢得各项距离的比赛，但我主要专注远距离赛事。

★您的鸽子属于哪个品种?

我经常被问到这个问题，我想这是个时髦的问题吧!每次我都给予相同的回答---罗克斯雷(Loxleys)鸽系，并解释它们是卖我集鸽笼的同一个人买给我的。我把鸽子放在集鸽笼

里，哪一羽飞回最快，我就买哪一羽。如果要让人印象更深刻，我会说范迪(Vandy)和安德森.布利克斯博士(Dr. Anderson Bricoux)鸽系，我已将这些鸽系的血统混入到我自己的

鸽族很多年了，到底多少年我也没记清。

★它们的始源由何处而来?

种鸽来自比尔.赫特利(Bill Heatley)和奥夫.罗宾逊(Alf Robinson)鸽的血统，它们主要是从我的老友乔治.戈利(George Gofiey)那里得到。而布利克斯(Bricoux)则是从安德

森博土(Dr．Anderson)和汤米.布克(Tommy Buck)处所得到。

★您有没有起关键作用的种鸽呢？

两羽是1972年出生的白花雄鸽。

★对此您能否再多作些说明?

这两羽都是范迪(Vandy)X布利克斯(Bricoux)的杂交鸽，虽然它们并无关联。其中一羽在幼鸽时，已赢得RNHU奖项，一岁时又再次得奖，两岁时入赏阿凡契斯(Avranches)联赛

的第5名。它最有趣的事是在巢态处于高峰时，会在栖板上跳舞，腾跃或许是较好的形容词。它在参加阿凡契斯(Avranches)赛一星期之前，即做出这种动作来，所以，我冒险把他

派往参加利明顿(Lymington)的预赛，且入赏联赛的前几名。在阿凡契斯(Avranches)赛的3个星期后，我送它参加昆布蓝社交鸽友会(Cumberland Social Circle)在瑞斯(Rennes)的

比赛，它又赢了。总计它赢过 12次比赛，我将它用来育种，直到它16岁时被猎鹰抓走失踪为止。另外一羽白花雄鸽则飞过14次的跨海赛，虽然它没有真正赢过联赛的冠军，不过它

的名字出现在联赛入赏鸽的龙虎榜上13次，这期间它只有一次没能得名次，原因是它遭到了射击。

★这两羽白花雄鸽对您有多重要?

非常重要。它们构成现今鸽队的两支分族。我将血源分开，帮它们各自建立一支鸽族。再用各鸽族的后代来做杂交。到目前为止，每次我育出好鸽时，我会重新再以此步骤进

行近亲繁殖和鸽系繁殖。如果是雌鸽，我会做的第一件事，就是在同一季中，让它和两羽不同的雄鸽配对。次年，我再做半兄妹鸽互配(这是我最喜爱做配对的方式)，然后，挑选

出最好的雄鸽再和原先的那羽雌鸽配对。

★它们都需参加竞翔吗？

是的，我所有的鸽子都要比赛。当要测试它们时，我是毫不怜悯的。这是必须做的事。

★您对它们有何期盼?

　　它们总能保持好的状态。我的幼鸽要飞320公里，一岁鸽往海岸线飞460公里，两岁鸽要飞跨海赛。有时它们要飞跨海赛2次，如果它们在此年龄内还不能赢得比赛，那么将没有

资格存活下来。我认为，除非一羽鸽子的状态特别好，否则一岁以后则不宜再飞海岸赛。因为在跨海赛之前，飞往海岸的480公里距离的预赛是太远了点。

★在赛季结束后，您有多少羽鸽子存留下来?

　　去年，我以29羽开始，结果剩下20羽。之前几年它们飞得更好，但去年它们遇上几场特别艰苦的比赛。

★您的鸽族在几岁时达到颠峰?

　　它们在3岁时表现最佳，而我期望它们用远距离跨海赛的优良表现来证明。

★您有没有引进其它外血?

近几年来才有，但也只引进一二羽。从1965～1981年以来，我没有引进其它任何品种的外鸽。我每次帮鸽子进行杂交配对时，都找血统最接近的鸽族来做。在得到杂交带来的

血统活力后，我又回头让它们进行近亲和鸽系繁殖。

★为什么要杂交?

因为我有一二羽雄鸽已经第一次出现类似雌鸽的"母相"，这提醒了我，它们的血统品质已经开始有点退化了。

★您引进哪些外血呢?

目前，我先由我住在巴诺威克(Barnoldswick)的朋友麦可.史宾赛(Michael Spencer)那儿取得一羽"苏格兰淑女号"(Scottish Lady)的全孙女鸽试试。它所育出来的后代在幼鸽

竞翔的表现很好，假若它们持续表现优异，就可以在我的鸽舍内存活下来。而在黑池鸽展(Blackpool Show)中，我也和亚方斯.波文斯(Alfons Bauwens)交换过了一羽鸽子。我现在

有2羽此鸽繁育的后代，其中一羽在瑞斯(Rennes)赛赢得联赛第3名。在引进新的外鸽做杂交时，该鸽一定要来自赢过你目标距离赛的鸽族，而且它需和原先的得奖种鸽的代系越接

近越好。当然每种规则都会有特例，但是不要太依靠这种特例。

★这些新血的类型和您自己的鸽族类似吗?

它们的尺寸比我自己的鸽族稍小，其它的就很难辨别有任何不同。但拜访过我鸽舍的人都看得出它们的不同。

★杂交有没有造成您鸽族类型的改变？

没有，它们繁殖出我的类型。最好是没有改变，否则我会有一点困扰。



★您饲养多少羽鸽子？

　　我逐渐饲养到40羽鸽子，但我赢赛的时候大多都只养有28羽。然而我可能会增加数量，即使40羽也只是合适数量的一半，但是，其实这数目还不及其他鸽友所饲养的半数。

★配对时您会考虑哪些因素?

我依靠自己的本能，来目视挑选出哪些我认为可以帮我繁殖出我寻找的类型的鸽对。我会这样说是因为我的鸽子血缘都相近，因此我如何配对就不那么重要了。

★您期盼能作出多少好鸽昵?

不多，也许每季有2羽。如果做得到，就会一直成为鸽界的翘楚。

★将幼雏单独哺喂是否能因而得益?

我不会这样打算。我注意到的唯一不同就是，由父母或保姆鸽同时哺喂的一对幼鸽，其前两期换羽会经常停顿，单独哺喂的幼雏则不会。但这并不重要，它们要换羽时即会更

换。

★为什么幼鸽的换羽会因而停顿呢?

我想可能是因为父母鸽无法像哺喂一羽雏鸽时那样片刻不离地同时对待两羽幼雏。

★您卖雏鸽吗?

我每年只卖6羽晚生幼鸽。其实我可以卖出更多的幼鸽，但我不希望因为过度繁殖而削弱了鸽子的体能。

★您满意用老鸽作育下一代吗?

是的，但它们的后代必须由年轻的保姆鸽哺喂。事实上，这几年来我最好的鸽子就是由一羽12岁的雌鸽作育出来的，虽然我对囚养鸽并不热衷，也加上我没有这项设备，所以

我还没有囚育过任何种鸽。

★您会将未赢过比赛的鸽子作育下一代吗?

不会，我大部分的鸽子都是由赢赛过的纪录鸽所作出。我的标准是--不足以好到能够作为种鸽的鸽子，就不足以被保留下来。

★我们来谈谈饲料方面的话题吧！请问您冬天时是以哪种饲料喂饲?

在它们的末主羽更换长成后，大约是在圣诞节期间，我会以百分之百的大麦喂饲，这些大麦是向本地的啤酒酿造者购买的。我必须强调我使用的大麦的品质真的很好，它们并

不像一般人常见到的大麦那样大部分是麦壳，若您只用那样的大麦喂饲鸽子，鸽子迟早会饿死。

★您是否喂足它们需要的份量呢?

不是。我喜欢鸽子瘦一点，因此我会限制份量，只有在天气变冷时，我才会允许它们多吃一点。这表示我必须硬下心肠，在鸽子跑来找我乞求更多饲料之前把门关上。之后，

在配对期的三星期前，我则固定用正规的综合饲料来喂饲。如此处理后，它们被养得状态刚好足以配对育种。

★您的正规综合饲料包含了什么？

40％豌豆，40％玉米，20％蚕豆。

★使用过特别的商业品牌吗?

没有。我在本地购买各种谷物后，再要求商家依比例帮我混合好。

★玉米有没有精碾过呢?

没有，那并不重要。我不觉得那对喂养鸽子有何不同。我承认精碾过的玉米外观好看且卖相好，但必须小心那些精碾卖相好的玉米，不可以是发霉和被污染过的玉米。

★它们在繁殖期、赛季和换羽期间，都吃正规的综合饲料吗?

是的，多年以来，我只用豌豆和玉米喂食，不太用蚕豆类。我较偏爱豌豆，因为它比较可口和比较容易消化。

★那么，蚕豆怎么样？

我曾经将一羽鸽子借给我的朋友肯恩.格丁诺(Ken Gardiner)。这羽鸽子一向都很优秀，两年之后我访问他时，我发现这羽鸽子的体格变得较为健壮。我问他用什么饲料，他说

用百分之百的蚕豆。

★您使用蚕豆之后，鸽子也变得更健壮了吗?

并没有。

★无论您喂饲豌豆，或豌豆和蚕豆混合，您的鸽子的表现有何不同吗?

它们的表现都一样。
★您添加其它东西在饲料里吗？

有的。假若我觉得它们需要增重的时候，那一般是当它们在喂雏的时期，经历一场艰苦或远距离赛后的第4天和需增强体格做跨海赛时。我会加入少量的德舒马克自然酵母(De

Scheemaecker Natu-ral Yeast)，再加入适量的鱼肝油以确保酵母会粘附在饲料上。相反地，如果要去除体内的脂肪和多余的体重时，我会加入葵花油或红花油。

★在饲料之外，您还喂饲其它的东西吗?

花生，但只有在做跨海赛开罗前喂饲。我是第一个喂饲花生的鸽友之一。每晚当它们在巢箱时，我会喂饲它们5～6颗，鸽子自己会主动来寻找花生。在主要的跨海大赛来临前

的3个星期内，我每晚会喂饲每羽鸽子一颗麦活菌丸。

★为什么?

　　因为饲料内的活菌都死了，麦活菌可以补充它们吸收更多的养分。

★您喂种籽谷物吗?

我只喂饲极少量的谷物，否则它们会提前换毛。那是指当它们的第四根主羽长出时，它们就开始更换体毛，这是明显地必须避免的现象。

★您如何喂饲?

　　赛季里我每天手喂2回，它们能吃多少我就喂多少。

★在繁殖期间，您会喂生长促进剂吗?

　　我最近在一次问答猜谜的节目中也被问过这个问题。有一个鸽友想知道我每星期带去鸽舍两次的那个紫色罐子里面装的是什么，答案就是生长促进剂。许多年来我根本不用它

，但我的朋友比尔.赫特利(Bill Heatley)影响了我。那时他正在喂饲一种火鸡用的成长药丸，他说："试试看，你会发现你的幼鸽有很大的不同。"我真的试了，结果就像他说的很

有效，之后我就一直使用这种药丸。

★您试过特别设计的鸽用生长药丸吗?

　　是的，我试过一二种，但是我还是偏爱火鸡用药丸，就是那种没有抗生素成分的药丸。

★雏鸽断乳后，您喂饲什么？

　　100％枫豆，连续一个月用漏斗每日喂食2次。之后幼鸽就吃豌豆、蚕豆和玉米混合的正规综合饲料。

★您作育许多晚生鸽吗?

不是很多。而且只饲养那些由好鸽所繁殖出来的鸽。举例而言，如果我派一羽真的很优秀的鸽子参加跨海赛，在它离开后，我偶尔会将它孵的蛋留下来，这是为了预防万一我

失去了它。我在去年那场南斯(Nantes)赛的灾难中失去了一羽非常优秀的鸽子，但那时我保留了它孵的蛋。

★您这样做是否赢得许多胜利呢?

是的。

★那您让它们和一岁鸽一起出赛吗?

不，它们和次年出生的幼鸽一起受训练，直到2岁时才去比赛。我不想太早让它们开始比赛，即使是训练，因为只要它们遇到?阵寒冷的东北风，我就会失去它们。

★为什么它们会发生这种情形?

因为缺乏经验。在吹东北风的地区，地形的起伏对没有经验的鸽子造成很大的问题。您可能明白，即使在南路的赛场比赛时，我们的选手鸽都不约而同地从西边抵达，偶尔由

东边反射。决定的因素在于它们必经的昆比利亚(Cumbrian)低洼区这条路线被风主导。比赛时，返巢路线的大自然条件非常艰难，因为最后的64公里要经过湖区(Lakeland)低洼区

。如果我们由南边经过一种凹盘子地形，我们通常会在低洼处停留，因为很难从其中脱离出来。它们离家由南朝北飞返，掉头返舍时则会经过此低洼区。

★您对那些晚生鸽并不急，那您会不会给它们多一点时间来证明自己的表现呢？

会的，我通常在它们2岁时，即淘汰那些没有赢赛的鸽子。但晚生鸽，我则会等到它们3岁才做淘汰。我是说假使它们没有表现的话。

★如果它们失败了，那么您也一并淘汰它们的后代吗？

不会，我会以个别鸽子的表现来评断，不是因为它们由何而出。

★有关卫生健康，一个设计良好的鸽舍是重要的因素有哪些?

鸽舍必须要干燥，即使没有微风吹过，通风也要良好。除此以外，我觉得不需要太强调鸽舍的设计。有许多鸽舍的设计有取悦人心的外观。但鸽子本身并不是喜华丽的生物。

我看过它们飞过各种建筑物，但它们不会因外观华丽而停留下来，除非它们找到适合的环境为止。

★您如何防御鸽病?

我经常自行观察。当我需要别人意见的时候，我会打电话给本地的兽医来诊断，他对各种鸽病非常专业。

★如果一羽鸽子生病了，您会尝试治疗它吗?

那要看是何种疾病。然而我建议不做太多的治疗，除非您能想像它们在治疗痊愈的不久后，又因压力沮丧而再生病的情况下。
★您使用何种药物?

如果是毛滴虫病，我会向本地的兽医师购药。他药的配方和另外一个知名品牌要卖40颗15英镑的一样，而我只要花费10先令一颗，一颗可以医治4羽病鸽。我相信这就是所谓的

商业化主义吧!

　　如果是副粘液病毒，我想舒方枚斯(Sulphamethazine)和我所知道的其它药物一样好。至于寄生虫，新出品的赫斯特潘那可(Hoechst Panacur)药锭不会有呕吐的副作用，且药

效很好。不管是哪一种治疗，只有在必要时才做。

★您赞成做疫苗接种注射吗?

某种程度上赞成。因为我见证过被感染的鸽舍，所以我不会冒险不做预防。自1983年的第一日起，我的鸽队就做完整的疫苗接种，也从没被感染过。然而，我想追加说明的是

我觉得现在似乎太强调接种的重要性了，因为副粘液病毒并不是我们当初想像的那种致命疾病。很明显，它的威胁也并不如以前那样严重。

★除虱很重要吗?

是的。而且有做即有回报，现在已有一些很好的商业产品。因此，当今还有鸽虱问题是不可原谅的。

★您还治疗其它的鸽病吗?

是的，如果是呼吸系统方面的疾病，我会用马里布.格兰斯(Malibu Grains)生产的斯里普善诺(Sliepsanol)。这种药是自然的产品，并且能立刻见效。

★您还使用其它药物吗?

基本上我用草药。是由一位对鸽子的保健很专业的鸽友推荐给我的。某一个星期天，我喂饲一种草药，它对于支气管方面的疾病有益。某个星期，我用一种神经松弛剂，对压

力有关的毛病有助益，星期四，我使用一种通用的汤尼水。鸽子在竞翔归巢后，我也使用大蒜，即将一瓣大蒜压碎置入食水喷池中以防止各种感染。

★这些草药对鸽子有益吗?

我不知道，但是我确定不会有害。

★换个话题，能否告诉我您对跨海比赛的候选鸽做了何种代表性准备工作?

它们的准备工作由3月中旬的配对开始，之后它们还在孵第一回合产出的蛋时即随同剩余的鸽队成员一同练习，我的目标是要它们参加3次比赛，这些比赛总计的距离和它们准

备将要参加远距离跨海赛差不多。举例而言，它们可能有一次160公里预赛，一星期之后，另一次240公里预赛，然后休息至800公里远距离赛开始前三星期再飞一次 400公里热身赛

。

★您想要它们达成哪一种巢态?

如果是大赛事，我的目标是让它们孵蛋10～14天。

★您何时会让它们安定下来以达到上述巢态?

越早越好，因为在大赛事的三星期前才扰乱它们的自然周期是没有用处的。我绝对相信它们要经过自然周期才会到达合适的巢态，因此，我会在大赛开锣前六星期把蛋移走。

那就是体能和心智状态的不同。您可以建立它们的体能，但心智则取决于它们自身的自然周期。

★您希望它们的翼羽达到哪种状态?

我的偏爱是第二根翼羽长出一半的时候。但是，我并不介意它已完全长出。实际上，我没换羽的鸽子甚至也赢过联赛。

★它们要做多少环绕鸽舍的运动?

至多一小时，早晚各一次。我不需要强迫它们。因为我把它们引诱到开启的大门后，它们从小就已经懂得在门关起来时，即要出舍运动。

★您的鸽子野飞吗?

从不，即便我住在宽阔的乡下也是如此。它们从来没野飞的习惯。我想野飞是它们互相学习的一种行为。举例而言，多年来，福林比(Flimby)鸽舍里的所有鸽子，过去每年都

有野飞到最近的海边去的习性，但最近几年来，它们却停止了这种习性。有人怀疑这可能是因为它们比人类还清楚地知道有大量的放射性物质由瑟拉菲尔德(Sellafield)流入爱尔

兰海(Irish Sea)中。

★您的远距离赛鸽的体格中含有多少肌肉?

我尽可能帮助它们锻练出最多的肌肉。因为，我从来都没打算准备让它们参加高速竞赛，而总是让它们准备参加那种艰苦的远距离赛。因此，如果在跨海赛那天吹起北风或西

北风，我大概就可以赢得比赛。

★假若是一场既容易又轻松的竞赛，您的成绩是否会落后?

不会的。如果变成高速比赛，我通常也会取得好成绩。

★一羽在特别艰苦的竞翔中获胜的远距离赛鸽能否复原再胜出呢?

若在同一个赛季的话，则可能不行，同时，如果它已经很辛苦地续飞14～16个小时，我也不会再派它出赛。但是，如果它的体质相当优良，则它在次年的成绩应该能像往年一

样优异。虽然体质是您无法看得见的，但那却是一项非常重要的影响因素。

★ 因为您无法看见体质，那您是否注意那些看得见的因素如眼睛、翅膀和喉头呢?

我相信鸽子在某种程度上以眼志做导航，但我不相信某种类型的眼睛会特别好。趁我们在此主题上时，我要告诉你我最近才摘除了白内障。那个眼科医生刚好是个很爱说话的

人，我告诉他有关鸽子眼志方面的说法和各种"新"的理论。

★那他如何回应?

他说他不相信。

★您会观察它们的翅膀吗?

会的。我的爱好之一就是最后一根的主羽到第九根主羽的长度要一样。我也相信远距离赛鸽的副羽和末4根主羽之间应呈现梯阶型的形状。

★那喉头呢?

让我告诉您一个小故事。我曾经将一羽幼鸽捐赠做慈善义卖，买这羽幼鸽的鸽友回家后，打电话对我说这羽幼鸽"没有一些牙齿"(喉咙理论)。我要他把它带回来再挑选另外一

羽来代替，他又挑选了另外一羽。第二天，正好有一个朋友来拜访我，还带了另外一个鸽友来看这羽幼鸽，我把这羽幼鸽当成礼物送给这个鸽友，我的朋友则对我慈善义卖发生的

事笑个不停。但更好笑的事情是这羽幼鸽在年幼时就帮这个鸽友赢得一场联赛，之后由波城(Pau)飞返昆比利亚(Cumbria)的联赛中又取得佳绩。
★您如何挑选下注的鸽子？

实际上，我必须承认在辨别心智状态和挑选下注鸽方面并不是我的强项。因为，有太多我过去挑选的鸽子的表现都证实我的选择是错的。

★您会不会看鸽子龙骨附近的皮肤皱纹状况来区别出它们的好坏优劣?

不会。 从不。

★是什么因素让鸽子可以连续飞上15个小时呢?

对家的爱和与主人结合的力量，再加上体能和精神。我想如果您能提供它们这些，那您就可以有远距离赛鸽了。对那些整天飞行的鸽子，我不知道为什么它们可以做到那样，

但是，现在我们已经没有办法像以前那样记时到那么晚。过去我曾经帮不同的雌鸽记时，一直到晚上11时为止，那正是黑暗开始运作的时辰，但如今天色变得太暗而无法再那么做

了。

★特别艰苦的比赛后，您如何喂饲那些归返鸽?

少量的谷物和生长促进药丸，然而一羽精疲力尽的鸽子一般并不想进食。最重要的还是让它们充分安静休息。

★您如何知道鸽子已经比赛够了而应该退休呢?

当它们在环绕鸽舍飞翔时，飞速不像以前那么快和续飞的时间不像其它鸽子那么久。虽然很难控制正确的时间，但我和其他鸽友一样，曾经让鸽子太频繁出赛而失去了它们。

★您还犯过哪些过失呢?

我不知道这是否称为过失，但我曾经失去一些陆路赛的好鸽，包括有些赢过四五场比赛的，原因是因为我派遣它们参加跨海赛。您知道，这儿的很多鸽友都不会将陆路赛的选

手鸽送去参加跨海赛的。但我的方式是要所有满两岁的鸽子都要参加跨海赛。我的哲学是派遣出最好的鸽子才能赢得比赛。

★您考虑去参加南斯(Nantes)国家赛吗?

很不幸的，我住的地方太偏北。而且，我的鸽子习惯飞行的地形会成为参加这个比赛很大的劣势。在那里有太多的弯处，然而我希望我可以再向北移32公里，那我则可以跨过

边界进入苏格兰地区，这样，我就可以参加苏格兰国家赛了。

★您所在地区的地形不会让陆翔赛变得像买奖券般靠运气获胜吗?

某种程度上会的，但我们被允许使用突破点。我们挑选一个我们的鸽子知道要折返的地点，之后测量这个地点和鸽舍之间的距离。事实上，我们测量起飞点和突破点的距离，

然后是突破点和鸽舍间的距离。这样才能让比赛更公平，但也表示您不需赢得鸽友会的比赛，即能赢得联赛。

★如果一羽选手鸽不随突破点飞却飞过低洼地区会怎样?

这不会发生，鸽子不会飞过低洼地区。

★您认为哪些原因会引起鸽子迷飞和失踪?

迷飞的鸽子都是那些血统不良鸽的垃圾后代。还有其它原因，例如，在空间有限的鸽舍里饲养了太多鸽子，鸽子的状态不足以参加比赛，在运送过程中过度拥挤，或运送当天

的气氛中有某些我们不知道或不了解的因素。我也害怕鳏夫制，在远距离赛中很多选手鸽就可能因此而失踪了。目前，我们以鳏夫制获取了年复一年的喜悦，然而我们终究付出的

代价是它们不再能为我们育种。

★我发现您并没有将碰撞、冲突列为原因，为什么?

发生碰撞、冲突可能只是幼鸽会有的问题，但那并不是主要的原因。而如果是老鸽因为发生冲突而失踪的话，那我祝它们好运。血统是最大的问题。真的，那可能是我们最大

的问题所在，我能说的就是，如果它们过去能够改变态度的话，迟早，这种像在昆比利亚(cumbria)地区中的比赛会结束。所以，从外地而来的鸽友，可能会想他们没有问题，但我

确定会有。只要看过一场一群鸽子在类似地区遭遇各种致命因素的地方比赛，您会看到它们突然散落向各个不同的方向，下潜到任何它们找到的保护屏障，它们绝对吓坏了，在茫

然中，发抖和祈祷这个掠食者找到其它猎物。有人可能会争论，那些失踪的鸽子可能是第一群放飞出笼比赛的鸽子。既然如此，我们心中更应该想想，那些真正赢得比赛的选手鸽

是多有价值啊!

★问题真有那么严重吗?

　　是的，绝不可有任何闪失。赛鸽运动在目前的法制下已决定命运，那些表现优异和来自其它国家的鸽友也都很确定此点，我们无力改变。我们已经太老了。

★除了来自血统方面持续的威胁外，赛鸽运动还有哪些改变？

我想如今已没有像以前那样的同志式的同胞情谊，目前鸽界也多了政治因素。多年以来，我是此区的代表，但我担心我对晚期鸽运的梦想已渐幻灭，即使我以未曾尝试过的努

力来力挽狂澜。现在也牵涉太多的金钱，您只要看一下(赛鸽周刊)的广告版就能明白。让我们感觉当今若不是百万富翁就不能在鸽界中竞争了。高明的广告帮鸽友们洗脑去买一些

他们并不了解的产品。那些产品在各方面对鸽子一点帮助都没有，甚至有害。我的想法是，我们应该像避免鼠疫一样来避免这种商业行为。

★您虽尊敬此区的哪些鸽友？

夏格雷夫(Hargreaves)和盖兹(Gates)。

★鸽友扮演的角色有多重要?

鸽友扮演的是平衡方面的角色，好鸽友可以激发一羽优秀鸽子的潜能，甚至取得冠军，然而有的鸽友只饲养鸽子，却从不参加比赛。




乔.布雷德佛德(Joe Bradford)- -


作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　

回溯到1978年的秋天，那时鸽子正在大量换羽，每次乔.布雷德佛德(Joe Bradford)由鸽舍出来后，他的胸部就会疼痛约半个小时。他害怕鸽子会损伤他的肺，所以他竭力将鸽

子的数量减少，因此他决定解散一支特别的远距离鸽队。如今他几乎不再被健康问题困扰，只需要在打扫鸽舍时戴上口罩，他开始怀疑这可能才是问题所在。近年来，他用以前表

现良好的鸽子做配来努力重建鸽队。然而在各种因素下，他发现这个工作并不简单。因为假若您的单一目标是在1120公里的远距离赛中胜出，而实质上又是从只留下12对鸽子的起

跑线开始做重建工作，那绝对是相当困难的。以下的采访是在1995牛巴塞罗纳(Barcelona)国际公开赛之前所做的，在那场比赛中，他那羽4岁的斑雌赢得不列颠/英国组的第2名，

该鸽的名字是"小康奇塔"(Little Conchita)。

★是什么引起您对远程赛的兴趣?

那是源自一羽美妙的雌鸽，就是史刚(Skone)和艾沃罗{Everall)夫妇的冠军鸽"珍迪号" (Jendy)。1957年当我在德国服兵役时，从我母亲寄给我的《赛鸽杂志》(The Racing

Pigeon)里．找读到有关"珍迪号"在波城赛(Pau)由放飞开始到一路飞返共1056公里远的旭卢斯波利 Shrewsbury)的冒险历程。它遥遥领先224公里，且打败远落后在视线范围外的亚

军，同时，它也打败另外两羽历届国家赛最优秀的赛鸽，一羽是入赏 5次的"寇斯翰成功号"(Cosham Success)，另一羽则是4度入赏波城国际公开赛的"曙光号"(Twilight)。对我而

言，"珍迪号"(Jendy)是波城赛中最优秀的冠军鸽。她在1120公里远距离赛的表现更让我佩服！退伍后，我开始建造自己的鸽舍，目标则设定为不列颠巴塞罗纳(British

Barcelona)鸽友会和不列颠国际冠军鸽友会(the　British International Champion Club)主办的帕拉摩斯(Palamos)和巴塞罗纳(Barcelona)远距离赛。如今，我也参加波城赛了

，但不是由国家鸽友会(National Flying Club)主办的，而是由伦敦 (London)和东南经典(South East Classics)鸽友会主办的，因为他们较早放飞进行比赛，鸽子在当天即能返

舍。

★为什么您不参加国家鸽友会(National，Flying Club)主办的波城公开赛呢?

因为没有人可以让我相信一场中午才放飞的比赛是公平的。我想那是由使翔鳏夫制和短距离赛鸽友一手掌控的比赛。毕竟，大部分鸽子可飞7～8个小时休息一下后，再飞另外7

小时或更多小时。然而有多少选手鸽能续飞14或更多小时呢?我想大部分鸽友都知道这种鸽子并不多。如果中午才出发的话，最优秀的鸽子也不见得能赢赛。毕竟，它们不会全部一

起飞降，我也十分确定它们并没同时升空出发。再加上因为天黑我们又失去一些时间，英国和法国是有1小时的时差的。在法国，要到晚上10时才会天黑。假如要"红莱姆号"(Red

Rum)这羽冠军雄鸽在大型国际比赛中第一天飞320公里，翌日再飞320公里，那它绝不可能三度获胜。唯一能证实真正赢赛的方式就是清晨放飞，假如您派出的是状况最佳的选手鸽

，那么您就会赢!

★您认为在夜晚来临时，跨海的选手鸽会不会有迷飞的危险呢?

不会，我想它们不会这么笨。如果它们太晚抵达海峡则不会飞跨过去。

我知道有些鸽友因为蓝开夏东南冠军鸽友会(LSECC)主办的波城赛，将放飞的时间由星期五改为星期三而放弃参赛，对此您有何看法呢?

我必须承认我会宁可让鸽子多休息一天。我觉得问题产生的因素之一就是鸽子没有时间休息和复原。我知道训练时如果让它们休息2分钟就出翔的话，那它们要费时很久才能勉

强挣扎着归巢，但是假如我让它们在集鸽笼里休息20分钟之后再放飞，它们立刻就会飞得无影无踪。甚至它们连在空中绕圈的动作都免了。虽然蓝开夏东南冠军鸽友会经手过不少

波城赛的选手鸽，但是我对这种做法仍是心存怀疑。

★依您的经验，远距离赛的成功是取决于鸽子还是取决于鸽友呢?

不好的鸽友会毁掉一羽好鸽，所以我觉得鸽友要扮演好自己的角色。但是我会给鸽子和它们的天质打出75％的重要性。我不在意鸽友有多优秀，因为如果没有适合的好鸽亦是

枉然。

★您如此强调天质，那您由何处获取鸽源以做为您的老巴塞罗纳(Barcelona)帕拉摩斯(Palamos)鸽队的基础血统鸽呢?

主要来自诺斯威许(Northwich)的乔伊.索尔(Joe E．Shore)和在庞特佛雷特(Pontefract)的法兰克.却善(Frank Cheetham)。我向乔伊.索尔(Joe E．Shore)先生买了8羽，向却

善(Cheetham)先生买了6羽。这些鸽子几乎繁殖出我所有最优秀的鸽子。我把它们混在一起配对，因为它们的血统都来自同?羽杰出的灰雌鸽。

这羽雌鸽的脚环号是NU66P47506，它入赏过南斯(Nantes)国家鸽友会(NFC)公开赛的第13名和第251名，它也呈我那羽赢得"西班牙文凭"(Spanish Diploma)，"茱碧丽淑

女"(Jubilee Lady)雌鸽的母亲。"茱碧丽淑女"号赢得帕拉摩斯(Palamos)公开赛第1名、21名和141名，且来自乔伊.索尔(Joe E.Shore)鸽系，还有为我四度赢得帕拉摩斯(Palamos)

公开赛的"幸运家伙"(LuckyLad)雄鸽也是。该鸽还赢得"西班牙文凭"(Spanish Diploma)，它之所以命名为"幸运"，是因为它中过两次弹而大难不死，有一次在帕拉摩斯(Palamos)

公开赛返舍时，臀部还因弹伤而裂开了。

"茱碧丽淑女"(Jubilee Lady)雌鸽的父亲的同窝雌鸽赢得过不列颠国际冠军鸽友会(BICC)巴塞罗纳公开赛的第2名和第4名。也许您不认为它值得双倍下注，但是它所育出的一

羽雄鸽和法兰克.却善
稍后，我向汤姆.吉伯逊(Tom Giberson)买他那羽"邦尼白花"(Bonney M)所育出的一羽儿子鸽。"邦尼白花"(Bonney M)是1979年安格罗-苏格兰边陲联区(Anglo-Scottish

Border Amall)赛的冠军鸽，连续飞了16小时。这羽直子鸽所育出的一羽雄鸽为我第一次尝试参加勒威克(Lerwick)974公里的赛事，它当日连续飞了14小时又40分钟。它的同孵鸽，

和一羽赢得过巴塞罗纳公开赛第2名和第4名的雌鸽的直女配对后育出一羽灰色雄鸽。

我将它卖给汤尼.台尔门(Tony Tyerma)，之后它表现杰出，帮汤尼育出入赏巴塞罗纳公开赛的后代。我那羽入赏帕拉摩斯(Palamos)公开赛第2名的"红雄鸽"，其血统则来自苏

顿镇(Sutton)已过世的厄尼.帕克(Eanie Parker)的优秀克雷顿.吉兹(Clayton Gits)鸽族，比鸽族参与南翔的帕拉摩斯(Palamos)赛和北翔的勒威克(Lerwick)赛。



★这些血统有多少在您鸽舍中保留下来?

我还有一羽"幸运家伙"(Lucky Lad)的直孙鸽，它是唯一存活下来的。"幸运家伙"(Lucky Lad)因为腿上长肿瘤，我只好把它汰杀了。其它的(包括所有最优秀的)则因为当时我

要减少鸽子的数量而卖掉或送给别人。我不喜欢卖鸽，但总比它们送给人而不被珍惜好，因为我担心鸽友不喜欢我送的鸽子。现在，我不喜欢卖鸽是因为我不想惹人生气。

★您说要找到和老鸽族一样优秀的鸽子相当困难，是不是因为现在优秀的远距离鸽少了?

是的。

★为什么呢?

有两个原因。第一个原因是因为喂饲太多的垃圾饲料，反而减弱了鸽子的体质。第二个原因是因为进口了太多的外来鸽。多年来，我们买比利时鸽，受够了之后，又转购荷兰

鸽。这两个国家的地形平坦得像块煎饼，难怪那儿的鸽子能飞1100公里以上。我记得来自比利时的模理克.翰罗汀(Maurick Henrotin)在他所写的书(Squills)中描写到，在20世纪

70年代时，比利时人如何付出使翔鳏夫制，如何飞幼鸽赛和如何将一年囚养了8个月而未配过对的雌鸽作育。

他们这些行为如同粗鲁无知的乡下农夫。我完全同意作者的说法，我确定这样会损伤鸽子也会减弱它们的体质，它们只要经历一次艰苦的比赛后就完了。法兰克.却善(Frank

Cheetham)和乔伊.索尔(Joe E．Shore)曾经有鸽子能飞三四回的1100公里远距离赛，现在却很少有鸽子和鸽友可以做到那样了。说实在的，目前四分之三的鸽子，只要经历一次艰

苦的比赛后，他们的状态就变差了。您只要知道上次国家鸽友会(NFC)的赛绩就能明了，那次的波城赛是在清早放飞的，结果当天只有260羽鸽子归返。

★我想您不会使翔鳏夫制吧?

一点都不会。我崇尚自然的方式，对我而言，雌鸽太有价值，不能浪费。它们竞翔时经常在很晚时还返舍，因为那时是它们孵窝的时间。

★您现在尝试寻回何种血统?

主要是"朦胧淑女"(Misty Lady)和"工人号"(Workman)这两羽鸽子的血统。我曾经有过一两羽从汤尼.台尔门(Tony Tyerman)那里得来的鸽子。其中一羽是"朦胧淑女"(Misty

Lady)的女儿，另外两羽则是苏顿(Sutton)镇已故的厄尼.帕克(Eanie Parker)的"双达克斯雌鸽"(Double Dax Hen)的直女鸽。最有趣的是我那羽入赏帕拉摩斯(Palamos)公开赛第4

名雄鸽的母亲双腿受伤时，我要求厄尼.帕克(Eanie Parker)帮我把它(雌鸽)汰杀掉，他问我是否可以先育出一对幼鸽看看。总之他将这羽雌鸽和克雷顿.吉兹(Clayton Gits)鸽系

的雄鸽配对后繁殖出一羽白花雌鸽，该鸽成为"双达克斯雌鸽"(Double Dax Hen)的祖母。

★在搜寻那些1100公里远距离赛鸽的过程中，您找寻的是哪些类型的鸽子呢?

我想唯一能够制造出1100公里远距离赛鸽的方式，就是繁殖出那些一天可续飞14或13小时的鸽子，不是那些2天才能飞14或13小时的鸽子。除此以外，必须是个体独立鸽和那些

可以独飞的鸽子。

★让它们作单独抛飞会使得它们转变成为独立鸽吗?

我想一定会有帮助。当幼鸽能够绕舍自由飞翔时，我会让它们做第一次32公里的单独抛飞训练。假如您将它们带到更远的地方去抛飞，那它们就不会胡乱飞，因此您也就能汰

除掉那些笨鸽。我不同意其他鸽友有关单独抛飞会让鸽子行动缓慢下来的说法。

★您希望能作出多少的好鸽呢?

　　我记得驯马师喜塞.波得.罗契佛德(Ceceil Boyd-Rochford)说过："每2000匹繁殖出来的马中，可能只有200匹才有踏入赛马道的机会。"同样的说法，伟大的沃灵顿先生(TA

Warrington)计算出每200羽幼鸽中，若有5羽很优秀的话，那您就做得很好了。因此每20羽幼鸽中，如果我有一或两羽好鸽，我就很快乐了，即使我很小心谨慎地繁育它们。长久以

来我只用老鸽做繁殖，因为它们的幼雏很强健，之后我再以年轻的保母鸽哺喂这些幼雏。我不会以囚育鸽育种。为了增加我的机会，我会看血统表，挑选出那些冠军鸽育出的不多

于两代的后代巳有竞翔纪录的鸽子来配对。如果我有一羽杰出的鸽子，我会将它当种鸽做各式繁殖。如果是一羽雄鸽，我让他和数羽雌鸽配对，然后再将它们的子代鸽做半兄妹鸽

互配(这也是我繁殖出那羽入赏帕拉模斯(Palamos)赛第2名的雄鸽的方法)，持续测试它们这些后代鸽。我喜欢将第三代后代和它们的祖父母再行配对。

★您从竞翔记录鸽对中育出多少幼鸽?

　　有几年我做得特别好时，每对鸽对中我一年只育出两羽。这包括我赢得帕拉摩斯(Palamos)赛的那羽。但是现在，我只将表现最好的鸽子做配且只挑选它们的第一孵幼鸽。即使

我只有12对鸽对，我并不会把它们全部做配，因为我相信只有一部分鸽子可以繁殖出好鸽，大部分则不能，这包括很多那些本身赢赛的记录鸽也?样。我最优秀的鸽子乃是由一岁鸽

繁殖出来的，所以如果我有优秀的一岁鸽，我也会挑选出一对来作配。如此我可以尽早找到优秀的鸽对。

★在繁殖期间，您在饲料中添加补剂吗?

我只添加去壳的燕麦。我用的份量相当多。首先，我将它浸泡在糖蜜中，干燥后加入葡萄糖粉，之后再加入鱼肝油和掺加我极力推荐的"老手牌"(Old Hand)钙粉做干燥处理。

然后，我放在冰箱中保存，不然到夏天时会坏掉。

★您认为哪一种饲料在远距离赛季期间最为重要?

蚕豆，因为选手鸽的身体需要蛋白质来飞ll0O公里的距离。在它们要振翅前进时，蚕豆最可靠。因此，我以漏斗饲料槽只喂饲掺加一些去壳燕麦和鱼肝油的蚕豆，再以手喂少

量的小麦和亚麻籽。有的鸽友说蚕豆让他们的鸽子变得迟缓，但是我的鸽子则相当活跃。

★为什么您以漏斗饲料槽喂饲呢?

因为鸽子会挑食，如此它们才不会只吃到我要它们吃的食物。这也是我不喂饲玉米的原因之一。另一个原因是您必须小心饲料的品质，如果是有菌的饲料颜色会变成像芥茉一

样，且使鸽子的巢态变差。反正，只要是品质佳的饲料，无论是否经过精碾处理我都会使用。

★您在食水中掺加其它东西吗?

我每星期日只加入我极力推荐的强森牌汤尼水。我也试过用大蒜，但基本上我还是尽量使用接近自然的方式，因此从不帮它们治疗毛滴虫、副粘液病毒，寄生虫和呼吸方面的

疾病。疫苗接种让我觉得悲哀，我只在需要做防范时才会做接种。我在白天没有足够的时间去做那些鸽友们所说的应该做的事，然而如果您违反自然规律，总是会得到教训的。
★您的鸽子得过毛滴虫或副粘液病毒的疾病吗?

偶尔我的幼鸽会有副粘液病毒，但我认为那是小事。至于毛滴虫，我的鸽舍没有发生过，因为我觉得所有的鸽子都带有病原。

★您检验过它们吗?

没有。

★如果它们检验出带有高指数的副伤寒病毒原的话，您会做治疗吗?

不会，我会把它们汰杀掉。

★您治疗过病鸽吗?

没有，如果有一羽鸽子的眼砂变色而在48小时后没能恢复的话，我就把它汰杀掉。假如您想赢得1100公里远距离赛，那也是我想要赢的，您就不能医治它们。我所有的远距离

赛鸽中，没有一羽生过病。

★因为您的鸽舍是开棚式的，麻雀会不会造成困扰呢?

不会，因为我用一只塑胶桶做饮水器，克服了所有潜在的问题。几年前，行人告诉我麻雀不会喝它看不到的东西，这是真的。这个塑胶桶边有6个5厘米的方洞，底部的洞则约

有13厘米宽。上面有一个盖子，不单只是为了防麻雀，也可以防灰尘。我想大部分的疾病都由食水而来，所以我尽量经常换水，在繁殖期间，我可能一天换5次水。

★真的有必要来防止麻雀吗，因为很多有名的开棚式鸽舍都有麻雀。

如果它们正常只喝喷泉里的水，那可能是它们可以在那里的原因。

★如果您的鸽子喝了污秽的水，或在集鸽笼里生病了，那会怎样?

我觉得很难去相信一羽参与巴塞罗纳(Barcelona)或帕拉摩斯(Palamos)赛事的鸽子会生病。这也是我只参加专业的鸽友会主办的比赛的原因，这样做可以减少风险。

★因为您的目标是靠经验取胜类似1100公里的远距离赛，那么您对幼鸽和一岁鸽有何要求呢?

虽然我真的喜欢派遣它们其中一些参加LSECC举办的果赛(Guersey)赛，但因为过去几年来，我在那里的损失惨重，我现在主要到海岸线一带训练我的幼鸽，我们做了相当多的

单独抛飞，我喜欢做翔轨训练，让它们学会思考和调整它们的心智状态。一岁鸽也用同一种方式训练，但它们必须参加本地鸽友会的最远距离赛事，目前是参加720公里远的波尔多

(Borduauex)赛。在此赛事开锣前的4～5个星期，它们要做一次短距离的跨海预赛，理想的话，我希望它们一天可飞8～10个小时，因为在体能和精神上，是最适合它们的。

★您的一岁鸽在参加首次大赛前要做多少训练？是不是如您刚说过的，一次跨海赛即可呢?不需要太多，因为我不觉得集鸽笼的比赛经验真那么重要。我在3月中旬配对，在一岁鸽

完成喂雏后，做训练前我会让它们休息1星期。

因为在我的幼鸽鸽舍前面有一块烤肉区，我发现它们有一些还会试着喂雏。在它们的心思还不想做训练前来训练的话，那您有时就会失去它们。我偏爱等到它们自己准备好和

正午阳光灿烂时才做训练，我也不在寒冷的冬天做训练。在南斯(Nantes)赛开锣前4天的晚上，我会带它们到海边做一些抛飞训练。它们住在开棚式的鸽舍里，状态一直都很好，所

以我不会让它们训练得太辛苦，因为它们在6月初准备好就行了。我不担心它们落后，反而比较在意它们可续飞的时间。

南斯(Nantes)赛后，我让它们再孵蛋和多做一点海边抛飞练习，大赛前的星期天则做最后一次练习。由于这种方法，在一回艰难的南斯(Nantes)赛中，它们12羽中有10羽归巢

，在拉芮欧(La Reole)赛中，也有4羽返舍，其中一羽当天续飞了14小时。我大部分的优秀鸽在一岁时即已经飞过最远距离的跨海赛。事实上，"幸运家伙"号(Lucky Lad)的飞速记

录是577米／分。

★您的选手鸽在何时第一次参加帕拉摩斯(Palamos)或巴塞罗纳(Barcelona)赛?

通常在它们3岁的时候，虽然"幸运家伙"(LuckyLad)在2岁时即已经参加。我相信他是第一羽三度赢得帕拉摩斯(Palamos)赛的鸽子星期五起飞，星期六完翔归返，分别入赏公开

赛第41名、第33名和第3名和获颁一次"西班牙文凭"(Spanishdiploma．)奖章。

足够。一旦选手鸽表现得太好时，其体质消耗太惊人。那时不但影响它们的飞翔能力，也影响其育种能力。

★对雄鸽的影响也一样吗?

对雄鸽影响更大，因为会使它们失去孕育能力。我记得第一次尝试帕拉摩斯(Palamos)赛时，我的一羽雄鸽翔飞了四天半才归巢，那时有个鸽友告诉我，这羽雄鸽次年不可能再

帮我育种，结果不出所料，它的2羽雏鸽都夭折了，之后它再也没有帮我繁殖出优良的后代。有的鸽子是补救不了的。

★在它们完赛返舍后，您喂饲什么饲料?

　　小型玉米，掺加粗燕麦和浸泡过鱼肝油的去壳燕麦和少量的小麦。

★您将参加帕拉摩斯(Palamos)或巴塞罗纳(Barcelona)赛的选手鸽也只做轻微的训练吗?

是的。我从不加大训练。至于我的一岁远距离选手鸽，我喜欢在大赛开锣前的4～5星期先让它们参加一次预赛．最理想的是每天飞8～10小时。然后再根据它们翔飞的难度来做

训练。我不想要它们在热身赛中达到颠峰状态。根据我的经验，6月赢赛的鸽子不可能再赢得7月的1100公里远距离赛，但有趣的是，在热身赛回来的二三天内，您会察觉它们能否

在以后的远距离赛中表现得好。那羽赢得帕拉摩斯(Palamos)赛的雌鸽在一次艰难的瑞斯(Rcnnes)热身赛回来后，晚上还跑出鸽舍游荡，我只好把它关禁在巢箱4天后再重新训练。

我在海边给它做了2次抛飞训练，接下来的帕拉摩斯(Palamos)赛，她以领先4个小时赢得胜利。

★您做过挥旗绕舍飞训练吗?

　　在上世纪的50年代和60年代初期，当我跟随我的父亲参加翔赛的时候，我们每天都会挥旗2个半钟头。那时我们大多赢得远距离赛。如今，我有开棚式的鸽舍，我只在它们需要

的时候训练它们。然而，即使我的鸽舍是开棚的，它们也不会野飞。

★飞1100公里远距离赛的鸽子的最佳体重是多少?

我记得有一位优秀的鸽友曾经说过：很多鸽友的问题就是他们派遣出赛的选手鸽超重，他们以为这些多余的体重会在翔飞中消耗掉，这是不对的。您只要比较一个马拉松选手

和短跑选手就可以理解他的说法。鸽子也一样。我曾经让它们在体重稍重时出赛，但直到我赢得帕拉摩斯(Palamos)赛第2名时才理解这种想法是错误的。之后，我将它们体重减轻

，它们回来之后的体重还是一样。

★它们在集鸽笼期间会不会增加体重?

　　有的人说会，但我不觉得状态得体的选手鸽会吃得太多。我想它们只会增加一点点重量而已。
★那抓握它们时的感觉应该如何?

　　最好的状态就是您感觉像放一只网球在您的手里一样，但要能想像这是个有头有尾的网球。这种感觉在它们参赛前后都要一样。因为处于颠峰状态的鸽子不会失去太多重量---

即使是在1100公里远距离赛后。

　　★您会耍弄任何特殊的伎俩吗?

若是跨海远距离赛，我会放一个蛋或一窝蛋吸引选手鸽孵窝。这很有效，但只能用一次，不能重复!

　　★您如何知晓它们的巢态己达巅峰呢？

您必须观察研究它们。我花很多时间只是在观察它们。它们以不同的方式传达给我。举例而言，当我带"幸运家伙"(Lucky Lad)出去做训练时，它在飞走前会拍翅四五次。那也

就是它表示状态成熟的方式。我那羽赢得帕拉摩斯(Palamos)公开赛亚军的雄鸽则是在我每次走进鸽舍时就会从巢箱中疾飞出来。但不只是它有特色，如我在作配时，我的鸽子总是

注意着我的一举一动，这也是我养鸽的一种特色。当我不进行配对，它们都会远离我，即使雌鸽也一样(从来没有一羽接近过我)。所以您可以明白它们不是驯鸽，但也不是野鸽。

★您试过使它们更温驯一点吗?

没有，因为我想驯鸽在疲累的时候较会迷飞，除了召唤它们入舍以外，我甚至不和它们说话。

★您注意鸽子翅膀的状况吗?

不，只要换羽正常我就不担心。我不想被太多不同的理论所困惑。理论不能帮您救取胜利，而是鸽子本身。

　　★您以为理想的鸽子类型是什么?

我所有好鸽的类型都不一样，有小、有大、针头型或其它类型的。因此我不会用外型来做为衡量的标准。虽然我会说我偏爱小到中等的雄鸽，因为它们的健康状况恢复较快。

许多大型的鸽子只能做一次艰苦的比赛而已。

★是否有某种类型的鸽子令您无法容忍呢?

有的。咕噜咕噜叫个不停和有紧迫感的父母或保母鸽(wet feeders)，我的鸽舍不容它们有栖身之所。咕噜咕噌叫的鸽子会扰乱其它的鸽子，而有紧迫感的父母或保母鸽则表示

身体虚弱。

　　★您是挑选鸽子的好评审吗?

我不会说自己很优秀，但若要我挑选鸽子，我会很有信心挑选到好鸽。在我的养鸽生涯中，我曾挑选出不少好鸽。

★您对眼志理论的想法如何?

我觉得很可笑。我那羽"幸运家伙"(Lucky Lad)的母亲，入赏帕拉摩斯(Palamos)赛第2名纪录鸽的父亲，入赏, 巴塞罗纳(Barcelona)赛第4名的雌鸽(它的外形并不美)和其它好鸽

，它们的眼砂都只是很平常的黄色而已。

　　★您会让一位鸽眼专家到您的鸽舍来挑走他认为是优秀的鸽子吗?

已经有一位来过，我如果相信他所说的，我早就把我的鸽子汰杀光了。我给他看一羽育出坡地尔斯(Poitiers)和波尔多(Bordeaux)赢赛鸽的鸽子，他看看它的眼睛说不好。然

后我告诉他这羽雄鸽在育种方面的佳绩，他说那一定是因为他和一羽优秀的雌鸽配对才造成的。

　　★您有过鸽虱的困扰吗？

在它们比赛前，我总是用强森牌虱粉喷洒它们的尾巴。因为有人告诉过我鸽虱是借由尾巴而传染的。实际上我认为鸽虱问题是鸽界最重要的问题，有鸽虱的鸽子永远无法赢得

比赛，因为它无法好好休息。我每周会检查鸽虱一次，当它们在孵蛋的时候，我会用度拉密可斯(Duramitex)喷洒消毒巢箱的周围，我亦会用此虱粉混入巢碗里面的刨花木屑里。

　　★您用什么材料为鸽子筑巢?

我的做法和木鸽一样。我用桦木的细枝。这使得空气流通，雏鸽也可以攀附。我不喜欢用稻草是因为容易潮湿。

　　★您在它们的澡水中加入消毒剂吗?

没有，因为我不希望它们喝到这种水。如果可能的话，我喜欢用天然的雨水。

　　★这相当有趣，因为最近我才听一位鸽友说雨水内含有杂质会对鸽子产生不好的影响呢!

我能告诉您的就是我附近有一个杰出的鸽友，他的鸽子有生以来，从来没有见过自来水。他将雨水收集在一个上面有滤网的桶内，他的鸽子就使用这些雨水。

　　★您何时给它们洗澡?

在赛季的每个星期日。赛季结束后则在鸽舍里面进行，因为从9月底到次年的1月，我不让它们出舍。

★为什么那时不让它们出舍呢?

因为我第一次这样试验做的赛绩很好，所以认为最好继续沿用。虽然这段期间我一直用漏斗喂饲，不过要删减去它们的脂肪也没有困难。事实上，当一月来临且它们被允许出

舍的6天后，它们就可以续飞45分钟。

★能否请您描述一下您的鸽舍？

第一，它是我自己建造的，设计成L形，前后和两旁都设计有通风的百叶窗。前面有一块烤肉区，每当鸽舍关闭后能将麻雀关在外面，屋顶上有2个天窗以增加光线。一边围有

6.1米的篱笆，篱笆上有一个门。鸽舍四周都围绕着铁丝网以防止猫进入。鸽舍非常宽敞，空气能够充分流通，但有时会有一点潮湿。我觉得积粪式的系统很好，但是我本身太爱使

用刮除式，这样假如鸽舍有任何问题，我很快即能发现。

★对新手您认为有哪些"不能做"和"必做"，的建议呢?

有的。绝对不要将怀着蛋和刚生过蛋3天的雌鸽送去训练或比赛。一羽雌鸽只能生一定数目的蛋，否则它下的蛋会更少。绝不让它们过度比赛。别让您的鸽舍过度拥挤--我有21

个巢箱，但我只有12对鸽对。不要常常改变您的方法，因为鸽子是一种遵循固定习惯的动物。尽量运用自然之道，对有疑问的鸽子要善意处置之。

★在您参与鸽运的这几年中，您是否觉得这项运动变差了?

是的。现在有太多的内部斗争，造成一种"他们"、"我们"不同阵营的情况，往昔那种伙伴同胞的情谊已不再有。

★您喜欢有访客拜访您的鸽舍吗?

不太喜欢。当我在帕拉摩斯(Palamos)赛胜出时，我家门前整条路上总有络绎不绝的人来拜访我的鸽舍，因此我有时怀疑那可能是我日渐没落的原因之一。




理查.霍威(Richard Howey)- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　文/卡麦隆.史坦菲 译/赖玉娇

理查.霍威这位鸽友被赛鸽育种深深所吸引，且只作出极少量的鸽子。多年来，他延续着一个胜利的鸽族，他从不做任何改变来迎合新的时代潮流。他坚守他的卡麦可

(Carmichael)鸽族已经超过30年，经过自选的育种方式和对远距离竞翔能力的严厉测试，他已经拥有了一支可名正言顺称为是自己的鸽族。在成为南翔和北翔两条赛线极其成功的

鸽友后，现在能吸引他出赛的只有远距离赛。总之，他的注意力和所有的狂热都已经转移到了波城(Pau)赛事上。

★当约翰.卡麦可(John Carmichael)这个鸽族已经被证明是许多表现优异的鸽舍的中枢时，而以这个鸽族为血统的一些鸽友却仍然处在企图获取佳绩的阶段。您是否认为这种不同

的命运是因为他们没有拥有正确的卡麦可鸽族呢?

首先，您必须去问那些仍挣扎着企图获取佳绩的鸽友有多少耐心；第二，他们派遣鸽子参加多远的比赛。我在1963年得到第一批鸽子，之后的第三年或第四年，我才获得第一

次真正的胜利，那是赢得本地鸽友会赛冠军，并获得了瑟索(Thurso)联合赛的第10名。在那个期间，它们一再地犯错，但是，当它们成熟后，它们的表现就进步了。鉴于我和约翰.

卡麦可的友谊，我可以持续向他取得他最优秀鸽子的后代来增强我的鸽族，最后，我还回送一些鸽子给他。

★您如何维持您的鸽族品质?

　　经过不断的测试，我让所有的鸽子飞极远的距离，和做选择性的育种。虽然我的鸽族是近亲繁殖，但最近的血缘只在需要繁殖舍内种鸽时才做到半兄妹鸽互配。若是繁殖赛鸽

，最近的血缘也只做到堂兄妹鸽互配。

★您是否引进其它的外鸽进行杂交?

　是的，如果您和任何拥有一个鸽族的鸽友交谈，您会认同偶尔进行杂交的必要性。迄今，我只非常保守地做过一次杂交，但是我想我的鸽族只会在正确的杂交后方能得益。由

其他鸽友处引进血缘相近的鸽子也像是杂交一样，因此，我相信过去我由约翰.卡麦可那儿引进鸽子来作配，就如同我引进别舍的鸽子来作配一样的好。我最近也向布利基瓦特

(Bridgewater)的赫瑞斯.贝克(Horace Baker)引进了一羽布利克斯(Bricoux)雌鸽，这个鸽友是帕拉模斯赛(Palamos)的优秀记录保持者。

★我发现您的鸽队大部分都是白花鸽和红鸽，雄鸽有许多黑条纹。您偏爱哪些颜色?

是的，我是真的喜欢红色。部分原因是我许多表现优异的鸽子都是这种红色带有黑条纹的。我总是对我那羽赢得组赛的雌鸽是灰色的感到失望，但是总还是需要灰色鸽来制造

出红色上面的黑色条纹。

★您对眼志有何看法?

　我花费了相当多的时间来研究眼睛，而且我相信一定有所关联。我从来没有一羽赢过800～960公里比赛的鸽子是缺乏优异眼志的。我喜欢鸽子的眼睛背后带有眼志，虹彩浓郁

的鸽子较适合用来育种配对。在配对时，除了根据表现和血统外，我也依据眼砂的颜色，尽可能将砂金色或紫色的和坚果棕色或黄色的一起配对。然而我有时会怀疑是否我已经拥

有太多具有好鸽眼的鸽子。

★约翰.卡麦可在配对时会考虑到鸽眼的因

是的。他是一位考虑周详的育种大师眼的颜色只是鸽子不重要的一小部分。

★您对椭圆形瞳孔的看法是什么?

我从来没有椭圆形瞳孔的鸽子。

★您每年繁殖的幼鸽中，有几羽能表现优秀?

大约在40羽中有3或4羽。星期六晚上，当您和其他鸽友聊天时，他们会说只失去一羽幼鸽，那太惊奇了！在我扣除淘汰和迷飞的鸽子后，只有极小比例的鸽子成为优秀。举例

而言，我现在只剩下两羽1988年出生的鸽子。如果您继续送他们去参加波城960公里的比赛，您很快就会失去它们。

★在1981年的赛季之后，为什么您由北翔赛改飞南翔赛?

在上个世纪70年代晚期之前，我就已有一队极优异的约翰.卡麦可鸽队，而且我也厌恶了年复一年赢得相同路赛的比赛。

★您在南翔的比赛里赢得自然轻松吗?

　不是。南翔比赛要飞入北安普顿夏(Northamplonshire)地区，那和北翔比赛相当不同。我在上个世纪80年代中期的表现是时好时坏的。

★您能说明不同处吗?

　在那里有许多领先的鸽友，在广大的范围内也有许多的鸽舍。而比赛的结果并没有真正反映出鸽子的优点，因为有太多的鸽子是在随风回飞而已，比赛并不公平，因为风向经

常影响比赛结果。这也是为什么我变得对国家赛有兴趣的原因之一。国家赛的选手鸽必须在比赛时尽早表现自己的优点才能获胜，因此，我相信通常比赛结果会是公平的。

★您是说参加国家赛的选手鸽必须和参加鸽友会赛的选手鸽有所不同？

是的。但是我不敢确定为什么要不同，那可能是因为它们要飞的翔迹和过去所熟悉的有所不同吧。要和更多数量的对手鸽竞争，它们必须明了归返途中何时要冲刺。

★您是否发现赢过国家赛的鸽子，再回去参加鸽友会赛仍会继续获胜吗?

不会。它们在其它国家赛中仍会表现良好，但在鸽友会赛的成绩就不见得更好。

★您的选手鸽约在几岁时第一次参加波城赛？

我非常有耐心，而且相信它们要在3岁时去参加波城赛最好。因为那时他们已经相当有经验，也学会照顾自己。

★为了让它们增加所需的经验，您如伺训练幼鸽、一岁鸽和两岁鸽呢?

假如我有时间，我喜欢让我的幼鸽能参加数场比赛，我让它们成双或成小群地延着归巢翔迹飞64～80公里。我已经放弃派遣它们去参加幼鸽国家赛，我不想浪费优秀的鸽子。

如果它们表现不好，我会淘汰它们。我认为一岁鸽不要太早派它们出赛，因为每件事物对它们都很新鲜，如择偶、孵蛋和喂雏。以及它们在季节开始之初，并不了解自己的身份。

如同规则一样，我的一足岁鸽只会参加 3或4个内陆赛，但是如果我觉得它们已经准备好了的话，我偶尔会让其中的一二羽参加圣斯(santes)国家赛，不过这种机会很少。在它们两

岁时都要做跨海赛。在此期间，我不会有所保留，因为它们已经拥有我所有能够给予它们的基础训练，同时我也随时持有雏鸽。

★您使翔对望制、鳏夫制还是自然制?

　　我使翔自然制和对望制的组合。不过大部分的赛季里都是对望制，包括波城赛，如果它们的状态还很优秀的话。



★能不能说明一下您的对望制系统?

　　我一般在3月开始做配，在第一轮的孵窝期，我让它们哺喂通常由老种鸽繁殖的两羽幼雏。如果鸽子尚未准备好，我也不介意错过第一次比赛。一旦雏鸽断乳后，我会拆开雄鸽

和雌鸽以直接进入对望制系统。在早上，雌鸽和雄鸽都要进行40分钟，晚上则进行一个小时，雌鸽先行离开。如果它们不想自由出舍飞翔的话，我则会做挥旗绕舍飞训练，然而这

通常也不是必要的，因为雌鸽会像幼鸽一样特别好动好飞，且在20分钟之内就全部飞得无影无踪。

　　★运用对望制系统有哪些优缺点?

如果正确操作的话，一天要花费4个小时，所以我必须在清晨5点半就要起床。但是谈到优点，鸽子可以提早恢复巢态，且延长它们处于巢态高峰的时间，它们不需经过自然周

期，因此更能频繁地出赛。

★您允许雌雄鸽对参加同一场比赛吗?

不会。我总是将其中一羽留在家里，让它的伴侣比赛回来后再看到另一半。我喜欢将老鸽和一岁鸽配对，而且我只在天气转好时才会将一足岁鸽送去参赛。一岁鸽需要时间来

习惯这种系统，如果不小心的话，你就可能会失去最优秀的。我发现很多鸽友使翔鳃夫制，且有单独饲养一岁鸽的鸽舍。在过去的2～3个季节里，我已经不再使用这个系统，所以

我也避免了失去幼鸽的问题。

　　★竞翔归返鸽可和伴侣鸽在一起多久?

有时在归返回来的那一天傍晚就把它们分开，而有时是在它们洗完澡的星期天才将它们分开。我发现它们在一起多久并不会有不同的影响。

　　★您在洗澡水中加入什么?

有时我会加入1-2块过锰酸钾结晶。

　　★您使用哪些药物来治疗毛滴虫、副粘液病毒和寄生虫呢?

我用哈克斯(Harkers)品牌的药物来治疗毛滴虫和副粘液病毒。我从兽医师那儿买史巴达肯 (Spattakon)品牌或因福(Inversol)品牌的药锭来除虫。

　　★您治疗它们呼吸系统方面的疾病吗?

不，我从来没做过，因为它们没有这方面的麻烦。然而如果有类似的毛病，我会在赛季期间使用斯利普善诺(Sliepsanol)药。一次是在第一次孵窝期后我将它们分开时使用，

另一次则在赛期的4日前使用。

　　★在赛季使用斯利普善诺(Sliepsanol)药不会有副作用吗?

这很难知道是否会有影响。反正鸽子在赛期之前的巢态已达高峰，所以很准了解它们是因药物还是因自然情况而达此状况。

★您还使用其它药物吗?

我相信鸽子凭借自然的健康来获胜，所以我很少使用其它药物。即使使用，也是类似实验般地使用饲料方面的东西。在上一赛季时，我用了一罐霉菌萃取精华液掺入面粉后再

做成如豆类大小的丸干来喂饲我那些将要参加波城赛的鸽子，在比赛开始前一星期连续使用，一晚一颗。

　　★您如何维持一个健康的鸽舍?

除了要有网架和每个巢箱的空气离子机外，我还使用喷耶斯液和度拉密特可斯 (Duramitex)来喷洒消毒鸽舍。

　　★您派遣几羽战将参加波城赛，它们归巢的状况如何?

在1992年，我派遣7羽，回来6羽。去年则是 9羽中回来了6羽。我最多只派遣9羽出赛。

　　★您是否发现选手鸽在波城这种比赛中，要在第二次或第三次比赛后才能改进它们的表现?

是的，即使波城这种比赛让它们非常疲倦，它们也必须了解这场比赛；而能够完成两日的比赛的选手鸽，自然有它们特殊的类型。

★您会在何时挑选参加波城赛的选手鸽，这场比赛之前它们需要先参加哪些比赛?

　　在赛季开始之前，我就做好挑选和做好记号，在它们参加南斯(Nantes)国家赛之前，我喜欢让它们参加1-3次的其它比赛。希望其中的一场比赛能够在爱克塞特(Exeter)郡的朴

利茅茨 (Polymouth)结束。从赛鸽经验中，我学习到它们在南斯国家赛后最好不要再去比赛。我让它们休息，所以在南斯赛后，如果我想再做配对，它们就回巢箱。在波城赛期的

10天前，我的做法是让它们接受更多一些的抛飞练习，可能是在海边做抛飞，然后让它们休息到比赛开始。

　　★为什么您有时在波城赛前还让它们配对呢?

这是因为要给予它们额外的诱激。经过对望制处理的鸽子曾经赢过波城赛，但是却很难让它们达到适合的巢态。

★为什么您要让选手鸽在参加南斯国家赛之前，至少还要参加一场硬仗呢?

　　因为它们飞行的时间能够帮助它们进入状态。有一年，我有一羽鸽子赢得爱克塞特赛，它被命名为"2003"是因为它的分速是1823米，而在这场比赛中的另外两羽选手则落后它6

～7个小时。比赛后的下一个星期四，我让它们参加南斯国家赛，那两羽落后的选手鸽反而赢得第1名和第3名，而"2003"则落后它们数个小时。因为它不像另外两羽有足够的飞行时

间。

★当鸽子在开棚式的鸽舍时捕捉它们吗?

不会，因为我的鸽舍前面有一道电围墙来防止猫。

　　★在波城赛后，您恢复对望制的处理吗?

波城赛一般是此赛季的最后一场比赛。在那场赛之后，若再送它们参赛的话，对它们而言是要求太多了。但是，我还是恢复对望制，以便让它们准备好参加南斯国家赛。

　　★您希望波城赛提早在上午放飞鸽子进行比赛吗?

是的，主要是因为无法预测的天气。如果在傍晚出发，则无法预料第二天的天气。而中午的热气则会让状态极佳的鸽子也觉得难受。

　　★如果清早放飞出发的话，鸽子的表现会有所不同吗?

是的，因为不是所有的鸽子都可以整天续飞超过12个小时卮，翌日还再能继续的。而很多的鸽子则会飞上半天后就休息，然后再续飞半天。

　　★您希望国家赛的放飞地点由波城改往其它地点吗?

是的，波城并不是很恰当的国家赛地点，那里经常被雾气包围，而且很热。我喜欢的地点是靠近海岸，如达克斯(Dax)就值得试试。

★那您会反对放飞地点设在内陆中心吗?

不会，即使是选手鸽们能适应那些诡异的地形。

　　★国家鸽友会(NFC)还可以做些什么，以便让参赛鸽有更好的机会呢?

我想改用空运来运输鸽子会是一个正确方法，那样它们在星期四出发就可以了。有空调的运输工具也有补益，因为那样可让参赛鸽在凉爽的环境中而不需要承受波城这个地方

中午的酷热。

　　★不管是何种路线，距离超过800公里的比赛都一样困难吗?

并不是。我发现由波城出发比以前由勒威克 (Lerwick)出发时较为困难。由勒威克出发，选手鸽在体力饱满时就跨海，而由波城出发的话，鸽子在抵达海峡前就已经飞得很累

了。许多鸽子会沿着海岸飞，然后在海峡最窄的地方跨海。然而，不管是哪一条路线，我很确定它们都不喜欢跨海。有一年我和我的太太到密尔佛德(Milford)海岛上的沙滩释放集

鸽笼内的有过跨海赛经验的鸽子做跨海训练，虽然那一天的天气感觉将会打雷，但天气还是晴朗得可以看见怀特群岛(Island Wight)，但它们还是不肯飞过海峡而只肯沿沙滩边缘

盘绕飞着。

　　★您是否觉得波城赛和勒威克赛需要派遣不同的鸽子参赛才能胜出呢?

不需要。最优秀和最稳定的鸽子都能赢得其中一场比赛。这两种比赛都需要在体格和背部强壮的鸽子。这种鸽子是可以锻炼的类型。我尽可能增加它们的体重，让它们在南斯

赛续飞过8～10小时后，进入飞行的状态，所以我只需要锻炼它们即可。在参加波城赛的前几天内，我喂饲它们多一点的玉米和一些花生，因为在集鸽笼的三天半中它们的体重会减

轻。我去年派遣出赛的第一羽选手鸽是我所有的鸽子中体重最重的。

　　★您为什么偏爱远距离赛?

因为你不可能有太多可以飞远距离赛的鸽子。而我那羽名为"高贵企图号"(Noble Attempt)的鸽子就提高了我最优秀表现的层次。当它在清晨5时40分放飞进行比赛时，我一直

到晚上8时20分才看到它回来进行录时，因为它是在由安格拉姆 (Angouleme)吹来的逆风中奋力前进而获得的翔绩。我不再对短距离赛感兴趣。

　　在短距离赛中，即使我已经调好鸽钟，我也可能不想去帮它们录时。因为要看鸽子归巢停降时，我离鸽舍的远近而定。

　　★哪一种飞速最适合您的鸽子?

如果它们每分钟能飞1080米，那我就知道我有机会获胜。

　　★您销售许多鸽子吗?

如果真的有稳定的市场需求我会的，但通常都是由那些寻找杂交鸽的鸽友购买。我推断我在第一轮的繁殖后，可以卖掉16羽。

　　★您喜欢有人来参观您的鸽舍吗?

不喜欢。尤其是在波城赛之前，我不让人来参观。但同样的，我也很少参观其它鸽舍。

　　★您使用哪些品牌的饲料来喂饲?

赛季期间，我用德舒马克.康可得(De Scheemaecker Concord)综合饲料喂饲选手鸽，繁殖期时则使用德舒马克幼鸽(De Scheemaecker Young Bird)综合饲料，但我会用50％的

豌豆与其混合使用。今年，我第一次随兴添加使用史比勒斯繁殖促进剂(Spillers Breeding Pellets)。幼鸽在巢碗边缘的粪便应该看起来像大理石一样。我通常也会使用贺蒙方

(Hormoform)，但我知道要小心不要过度使用，否则鸽子的巢态会来得太早。

　　幼鸽以50％的幼鸽牌(Young Bird)综合饲料混合50％的豌豆来喂饲。调节饲料方面，我使用德舒马克绿标(De

Scheemaecker Green Label)或海斯红标。康可得(Concord)综合饲料包含37％玉米，24％豌豆，12％小麦，10％高粱，8％芦粟，5％野豌豆，4％蚕豆。幼鸽牌 (Young Bird)综合

饲料包含48％豌豆，25％小麦，12％高梁，10％芦粟，5％野豌豆。

　　★您使用过哪些补剂？

德舒马克(De Scheemaecker)品牌的小石砾，那是一种标准的黑矿物质。而红色的矿物质叫做史德勃美特(Stablemate)，由爱许邦镇(Ashbourne)的法兰克.莱特(Frank Wright)

制造。我在投善斯特(Towcester)的一家农场供应品店买的。当我喂幼鸽时，它们爱吃得不得了。

　　★您在食水中添加什么吗?

每周几天，我会放一瓣的大蒜在食水器中，在艰苦的比赛后，我偶尔也会加入糖蜜。然而，不需要将糖蜜用热水融化，因为那会破坏它的营养部分。以上就是我添加的食品，

因为我相信无药物的自然健康。

★您会喂饲艰苦比赛返舍归来的鸽子什么呢?

回来那天喂红标(Red Band)饲料，之后就恢复喂饲正规的饲料。几天之后它们就可以复原到再出去飞翔了。

★您在米德兰(Midland)国家赛的赛绩很好吗?

不，因为那个比赛对位于西部的会员较为有利，至少是到波格拉克(Bergerac)那个地区为止，因为在东部缺少会员。我们不能和西米德兰(West Midland)的会员竞争，除非能

有特别有利的风向帮助我们，所以我们这个地区的鸽友不参加这个比赛。我希望有更多国家赛能在我们这里设站，因为这样才能增加沟通的机会。

　　★您使翔对望制来取得国家赛的好成绩吗?

　　是的，但是部分也要靠机会。我差一点认为一羽灰雌鸽有问题，因为它要和它飞完跨海赛的伴侣雄鸽配对，而这羽雌鸽应该在翌日的早上6时做处理，我当时没有时间，所以在

当天的傍晚就提早完成。而它变得不知道该和谁配对。那是一场艰苦的比赛，海峡上吹着东风且整晚下着雨。而这羽灰雌鸽是那天唯一返舍完成录时的鸽子。而我那羽赢得区域组

第3名的红斑雌鸽也并没有什么不同。我记得当时我相当担心找不到它，之后，我却发现它在巢碗里不只孵着它自己的蛋，还同时孵着另外一羽失去伴侣雄鸽的雌鸽的蛋呢？

　　★它们要达成哪种巢志才能获胜呢?

　　当一羽正在孵蛋的雌鸽驱赶着刚在早上比赛回来的伴侣雄鸽时，常常这羽雌鸽的比赛表现会很好。我也喜欢看见一羽正在哺喂大幼雏的雄鸽同时又开始逐雌。

　　★晚生鸽也能帮您赢得很多胜利吗？

那要看您如何定义"晚生"。我相信那些在10月才开始学飞的鸽子根本没有机会，因为它们需要训练。我那羽入赏区域组第3名的雌鸽就是晚生的，但是它目前仍在受训中。

　　★如果幼鸽在出生的那一年里，只做训练而不参加比赛的话，会不会减少失去幼鸽的机会?

　　在这个国家不会，我们还是失去非常多未参加过比赛的幼鸽。

　　★为什么南翔比赛在返翔进入北安普顿夏(Northamptonshire)地区时就变得艰苦呢?

我想和奇腾斯(Chiterns)地区有很大的关系。几年前，我们参加内陆联赛时，损失惨重。成一条直线飞来的鸽子会经过艾伟善山谷(Vale of Evesham)，然后飞至西米德兰

(West Midlands)为终点。内陆赛的参赛鸽进入东南地区和这里不同，因为这里的鸽子可以延着海岸线飞。如果我有时间，我会尽可能常到海边去让它们做独飞训练。

　　★有没有一些屡次被谈到的理论却是您从来没发现过的?

有的。有人说老英国品种鸽若经过鳏夫制处理则不能有所表现，但是明显地，它们能够。

　　★您想知道哪些方面的知识？

我想知道如何让每羽鸽子能够作出最优秀后代的各种方法。

★您会给其他鸽友哪些建议？

在您清理鸽舍时，一定要戴口罩。



布莱恩.丹尼- -

作者　卡麦隆.史坦菲

--------------------------------------------------------------------------------

布莱恩.丹尼住在位于约克(York)郡北部一个名叫史翠索尔(Strensall)的小村落里。他是国 家鸽友会(National Flying Club)最久的会员之一，而且，除了每次比赛平均只

派遣3羽选手鸽参赛以外，他还是一直坚持参赛的鸽友之一。他使翔采用鳏夫制以及期盼鸽子在各种情况下都能胜出，无论距离是112公里或1120公里以上的比赛。除了他在国家赛

的辉煌赛绩纪录外，他也是多次获得他所隶属的当地鸽友会所颁发的最高奖项的获奖者。令人称道地是，他的鸽舍饲养着一些特别的鸽子，个中之翘楚是一羽司翠克鲍特

(Stichelbaut)血统的美丽黑雄，这羽扬名鸽界的超级鸽，取名为"黑伯伦"(Dark Peron)。这羽雄鸽和它的直女"白尾号"(Whitetail)，以及"波尔多雄鸽"(Bordeaux Cock)、"707号

"、"灰20号"(Blue20)等鸽子，一起证明了距离和时间不是迈向胜利之路上难以克服的障碍。

您参加哪些鸽友会的竟翔?

我参加我居住的本地鸽友会"史翠索尔PRS鸽友会"(Strensall PRS)的比赛，我也参加"北部经典鸽友会"(North Classic)、"东北700哩鸽友会" (North East 700Mile)和"国家

鸽友会"(National Flying Club)的竟翔活动。

在约克区的比赛会有多么激烈呢?

我们有很多鸽友会的优秀会员参赛，我猜想他们所使用的方法是鳏夫制和自然制各占一半。就像其他地区一样，短距离高速赛和短距离形式的比赛都很受欢迎，我认为那是因

为短距离赛比远距离赛更容易，我个人则比较偏爱远距离赛。参加波城 (Pau)比赛时，只有少数鸽友能有优异的表现，而要在国家鸽友会的比赛中取得胜利，就如同所有的比赛一

样，取决于鸽舍的位置及比赛的类型，风向和气候也是很重要的因素。

您的选手鸽队来自何种血统?

我的鸽族以"布莱丹700哩"(Bry-Den 700- mile)的名字而闻名，它们是我用了30年才发展出来的鸽族，早期的基础来自于德瑞克.史密斯 (Derek Smith)别名为"伟大的爱

顿"(Great Ayton)的一羽"萝丽塔号"(Lolita)。"萝丽塔号"(Lolita)赢得北飞联盟(Up North Combine)在波治 (Bourges)的858公里冠军，它是那天唯一归返的鸽子。我还有一羽来

自荷兰的非常优秀的波格 (Burger)血统雄鸽。这羽雄鸽为我赢得波治806公里比赛的冠军。1974年，我买进范喜(Van Hee‘s)鸽。这些鸽子是司翠克鲍特和詹森鸽的混种

(Stichelbaut XJanssen)。它们其中一羽是我保留 10年的雄种鸽，并繁殖出一鸽舍128～1180公里各式比赛的优胜鸽。它是范喜(Van Hee)的一羽赢过国家赛的冠军鸽，巴塞罗纳

(Barcelona)公开赛第3名鸽子的直孙。这些鸽子和我现有最优秀的鸽子相互杂交。1981年，因为我饲养了一些狄贝尔斯(De Baeres)鸽，所以我又买进6羽做为竞翔用。在它们1岁时

，其中4羽至少都赢过1次冠军。我现在将这些鸽子和其他的鸽子配对，最优秀的一起互配。为了完成我的"布莱丹700哩" (Bry-Den 700-mile)鸽族，我在1986年买进一羽司翠克鲍

特(Stichelbaut)雄鸽，我现在给它取名为"黑伯伦"(Dark Person)。它不仅是一羽优秀的选手鸽，同时还繁殖出很多赢得1180公里的后代，这些就是我的"700哩"(700-mile)鸽族的

形成来历。

您计划再引进其他的外鸽杂交吗?

是的，我现在也有一队詹森鸽，它们目前正在接受测试。它们赢过比赛，但还必须赢得距离更远的比赛才行，如波城(Pau)这种比赛。如果它们及格了，我就会将它们杂交入我

的鸽族里。这些詹森鸽就像我所有的鸽子一样，来自露易拉鸽舍(Louella Lofts)，我去那里挑选出它们，将它们带回来后，和我自己的幼鸽一起去参赛。

要繁殖出一羽在远距离赛中取得胜利的选手鸽时，血统很重要吗?

一个优秀的鸽友在三四年内可以将短距离赛的鸽族转为使翔远距离赛，或者最多5年，取决于他如何让它们参加比赛和他喂饲的食物。詹森鸽并不以擅长远距离赛而知名，但我

不认为它们无法达到我的要求，而且对它们一点疑虑都没有。

所以您不认为短距离鸽和远距离鸽在构造上有任何本质上的不同?

是，我不认为有什么不同。

继詹森鸽族之后，您是否会再引进其他外血鸽?

会的，但我不告诉您是哪一个鸽族。重要的是，我们等着看它们的表现如何吧！

您采用自然制还是鳏夫制?

雄鸽和雌鸽都是用鳏夫制，一直继续到波城赛结束为止，偶尔我也为了波城赛事而帮它们配对。

为了确保远距离赛的胜利，您会放弃参加短距离赛吗?

不会。虽然我偏爱远距离赛，但我试着一定要赢得赛季内第一回和最后一回比赛的胜利，尽可能赢取更多中间的比赛。

您使用哪些品牌的饲料?

由换羽初期到繁殖期，一直到赛季开始前为止，我喜欢喂饲它们含有高蛋白质的综合饲料。我觉得那些优良的、经过干燥处理的蚕豆值得赞美。我喂饲一种名为丽苟牌(Regal)

的综合饲料，它含有40％蚕豆、40％豌豆、10％野豌豆和10％玉米。在哺喂期间，我也会喂食一些生长促进剂。我发现塞芬牌(Sherfin)的饲料也不错，而我真正喜欢的牌子是优力

卡(Eureka)，它含有一些非常好的匈牙利红火玉米。比例是50％玉米、30％豌豆 (新西兰枫豆、澳大利亚褐豌豆、英国的白豌豆和绿豌豆)、10％小麦和10％其他由野豌豆、红花籽

、高粱和芦粟组成的小型谷物。我在竞翔期间以此饲料和维特能源晶牌饲料混在一起来喂饲老鸽。我用漏斗饲料槽来喂饲，所以我的鸽子从不会挨饿。

您为什么不在比赛期间喂饲蚕豆呢?

不是我不愿意在比赛期间喂饲蚕豆，而是因为我很难找到质量好的蚕豆。如果能找到的话，我会用一半的蚕豆来取代一半的豌豆，甚至舍弃全部碗豆而改用蚕豆。不管用蚕豆

还是豌豆都不重要，重要的是要维持它们的营养均衡。

您能否说明一下维特能源(Vit-Energy)晶牌饲料的情况吗?

它含有切碎的麦片和整颗的亚麻籽，可提供高浓度的麦菌油和被吸收在切碎的麦片里面的液态维他命，以产生高能源的调节作用；它也含有相当比例的高质量花生，那是鸽子

非常爱吃的。

您在何时及如何喂饲这种饲料?

整个赛季我都喂饲这种饲料。我不是只喂一点，而是每天用漏斗饲料槽大量喂饲，我把份量逐渐增加，所以到了周末，饲料在漏斗里的份量已有半英寸(约1.2厘米)深，它们可

以尽情地大吃一番。它们不会一次就把它吃光，但是如果一星期后，槽内还有剩余的话，我必须让它们吃完后才会再次加饲。我尽量保证我的鸽子永远都不缺少食物，但是我要它

们先吃完维特能源(Vit-Energy)饲料，不然饲料会变坏。我也会在繁殖期间随兴喂饲老种鸽一些。

波城赛的准备期间，在鸽子的喂饲或运动训练方面是否有所不同?

没有，所有事情都保持原样。

您能为鸽子治疗各种鸽病吗?以及您都在什么时候绐鸽子做治疗呢?

我会将它们的粪便送往北区卫生实验中心 (Northern Hygiene Laboratories)做检验，以及在必要时做治疗。我用罗尼唑(Ronidazole)治疗毛滴虫病，球虫病则用安普罗尔-普

勒斯(Amprol-Plus)，以潘那可(Panacur)药丸来治疗寄生虫，和以科伦波瓦特(Colombovac PMV)治疗副粘液病。我去年开始使用罗尼唑(Ronidazole)，因为我发现以前使用的品牌

只能治愈嘴部和喉咙部位的疾病。罗尼唑 (Ronidazole)可以治疗鸽体内全部的毛滴虫病。


有很多成功的鸽友都不治疗毛滴虫病，为什么您认为有必要去医治它呢?

假如是老鸽，我不认为有必要去医治，但是我医治它们是为了预防在幼鸽之间传染开来。

您能辨别出已经得了毛滴虫病的病鸽吗?

能。您留意它们嘴部后上方所悬垂的皱折边和帘状部分，如果它们有毛滴虫的话，这个部位会被侵蚀掉。当我买进幼鸽时，我总是会打开它们的嘴喙检视一番。

如果皱折边已被侵蚀掉的话，这羽鸽子是否正比赛或繁殖方面都没有价值了呢?

那并不表示是一切的结束，但是我从来没有一羽感染过毛滴虫的鸽子，所以我不想引进任何一羽得过此病的鸽子。

您会治疗病鸽吗?

我不会治疗病鸽。病鸽根本不值得医治。

您给鸽子使用过治疗呼吸系统方面的药物吗?

是的。如果我认为有问题时，我会使用提亚沐锭(Tiamutin)。如果把它们的嘴喙打开，里面的上方缝隙开启时，那就没有问题，但如果是密闭的话，那就需要诊治它们的气囊

和呼吸系统了。

您还给鸽子使用过其他药物吗?

在竞翔期间，我会使用沛果(Pego A 700)，那是一种高浓度的维生素液体。我会用滴管直接滴在它们的喉咙以做个别的治疗。

您的鸽子能取得矿物质的供给吗?

只有在哺育期和赛季期间才会给鸽子喂饲矿物质。让鸽子参加极远距离的比赛并不正常，而那时需要消耗它们体内储藏的能量，所以您必须补充它们所消耗的能量。我相信它

们在冬天的休养期间，会从含有高蛋白质的饲料中取得矿物质。我使用的矿物质晶牌是海瑞德(Hy-Rad)。

您对您的鸽子有多少要求?

我的幼鸽要飞完350公里距离的赛程，一岁鸽在跨海赛里一天至少必须飞585公里。年长一点的鸽子则需要参加800公里之内或是更远距离的比赛，而且我想它们大约可以飞到7

或8岁。我期盼二岁鸽和更年长的鸽子能随时得分或赢赛。它们参加各种比赛以达到适合出赛的状态，我认为飞行的时间仍然是它们在巅峰状态时极重要的因素。它们可能在参加6

回内陆赛后，随时准备参加其他比赛。我从不训陈老鸽，因为比赛是最佳的训练模式。

您曾经让幼鸽参加跨海赛吗?

参加过，但不怎么成功。如果做更多的努力，我在国家赛中可以获得更大的胜利。它们需要参加很多的比赛来克服在国家鸽友会幼鸽赛(NFC Young Bird)中的障碍，然而地区

鸽友会的比赛和联盟赛就容易多了。

您挑选配对的标准是什么?

我将最优秀的鸽子一起互配，那表示将最好的选手鸽或最好的种鸽一起配对，我没有其他特别的方法。拥有一支优秀鸽族配对就很容易，而了解它们过去的表现也会很有帮助

。

有些鸽友说一岁鸽的首孵经常能成为很优秀的鸽子，您赞同这种说法吗?

这种说法我听说过不少次，但我实在不知道这是否正确。从我自己的经验看，没有发现有什么不同，也没有任何这样的例子。

您平均每年能育出几羽赢赛鸽?

很少，但是比其他绝大部分的鸽舍多。

您饲养几羽鸽子?

通常我在冬天养有30对老鸽来作育出40～50羽的幼鸽。我的鸽子没有固定的数目，因为我只保留最好的鸽子。我的鸽舍很大，养300羽鸽子都不成问题，但是在配对期间，有一

半的巢箱是空荡荡的。

您出售您的鸽子吗?

是的。总是有人向我买长距离鸽，我想是因为我的鸽子在波城飞出的成绩好吧!

您对疫苗接种的看法如何?

我认为那是垃圾，不足采用。

您认为囚养的老鸽值得用来育种吗?

如果它们被照料得好就可以。

您认为血统书重要吗?

血统书对我而言，只不过是让我知道这羽鸽子是如何育种而来罢了。之后，就依鸽子自身的表现来延续它自己的血统表。我不会将一羽不知如何育种作出的鸽子引进我的鸽族

，经过比赛，我会很快知道它的表现如何。

您相信眼睛的虹彩和其他的论点吗?

不，那些论点都是垃圾。如我前面说过的，我没有任何癖好。

就连小小的个人好恶都没有吗?

我不喜欢尾巴上翘的鸽子---如果这算是好恶的话。我以这样的想法来看待赛鸽运动：如果您不喜欢一羽鸽子的外观，那就只有两个选择，不是将它汰除，就是让它参加竞翔。

由艰苦的比赛我发现它们共同的特点，就是在体格上毫无瑕疵的类型。

您会将眼睛虹彩颜色相反的鸽子配对吗?

不会。我找不出任何要那样做的原因。

您现在已拥有自己的鸽族。那您喜欢鸽系繁殖、近亲繁殖或引进外血中的哪一种繁殖方法呢?

这三种方法都非常重要，而且在某种程度上都必须运用，以培育出一个良好的鸽族，这取决于每一阶段的表现。

为什么会有这么多的鸽子迷飞呢?

对于这个议题我们听说过很多不同的论点。我的看法是鸽主总是帮自己和鸽子找借口。90％的鸽友并不知道哪一种鸽子达到了适合竞翔的状态。许多鸽友根本不依据鸽子是否

在适合飞行的状态就将其派遣出赛，这些鸽子不是健康有问题，就是巢态尚未成熟。如果鸽友只是单纯地育种和做汰除，而不是认真谨慎地育种的话，他们的损失则会达到 50％。

在比赛中，许多所谓的鸽子冲突碰撞的情况即会消失，因为已经剔除那些不合格的劣鸽竞翔的机会。

因为您说过不训练老鸽，所以我想您的幼鸽一定接受过很好的训飞训练?

是的，如果您要它们在艰苦的幼鸽赛程中归翔，它们必须经过多次训练，才能获得经验。我认为幼鸽应该在各种地点做训练，不能只沿着比赛的飞行路线来做训飞，然后就跳

级参加不同距离的比赛。我的幼鸽刚开始试训的距离是32公里，因为我想这是适合的距离。如果比此距离短的话，它们就会乱飞一通。把它们带离自己的地区，它们就会直接朝家

的方向飞回。我的鸽子在第一次抛飞训练时就打败了我，居然比我先回到家呢!

您如何除虱?

我每年使用度拉密特可斯(Duramix)除虱剂喷洒消毒鸽舍2～3次，这样就不会有鸽虱，我也就不需要直接治疗任何鸽子。

您会移开由有湿便问题的保姆鸽哺喂的雏鸽吗?

一开始我就不会用有湿便问题的保姆鸽哺喂，所以答案是不。鸽子要在各方面都很好才能在我的鸽舍内生存下来，如果它们哪一方面不好而无法哺喂一对雏鸽的话，那它们就

不能留下。我从来没有养过不能哺喂自己的雏鸽的父母鸽。

你给鸽子使用过精练处理过的饲料吗?

没有，那也未必比没有做过精练处理的饲料优良

您让鸽子在鸽舍附近野飞吗?

不，我不喜欢它们到处野外，我也不允许它们飞到野外去，因为我喜欢随时都能观察到它们。

您喜欢积粪式的地面吗?

是的，我偏爱这种方法。我使用的是一种由稻草和木屑混合的地面，所以鸽子的脚不会沾湿。这很节省时间，而且如果鸽舍通风良好的话，也不会扬起灰尘。但我不会在施行

鳏夫制的雌鸽舍里铺这种地面，那会误导它们去孵窝。
您认为自己很容易就能挑出可以下注的参赛鸽吗?

不容易，我发现这很困难，因为当我拥有一鸽舍合格的鸽子时，它们的所作所为都很相像。我喜欢能自行出去飞翔，尤其是能持续飞15分钟到半小时、而且在操练期间一直都

能同样持续下去的鸽子。另外我喜欢那种除非是在操练时，否则不会随意离开巢箱的鸽子，而且即使离开也只是离开极短时间。这也是为什么我在操练时不关上鸽舍入口的原因。

远距离翔赛时，选手鸽的体重应该有多重?

它们感觉起来大了一点，但是实际上它们是有浮力的，那是竞翔时所需的状态。

比赛后鸽子体重减轻很多吗?

显然是要减轻的，尤其是参加一次特别艰苦的比赛，但是正常比赛情况下并不会，即使参加波城赛事也一样。

您在波城的竞翔比赛里会损失许多鸽子吗?

我的鸽子自1980年起就持续参加波城的竟翔比赛，至少参加了10次，而我损失的鸽子数目屈指可数。

我推断您不做环绕鸽舍飞翔的挥旗操练吧?

我从来没有做过。看着鸽子操练是一种乐趣，它们在早上有1个小时的飞练，晚上有1．5个小时的飞练，我让它们以自己喜欢的方式来运动。

您会借由观赏录像带学习许多知识吗?

我从来不看与赛鸽相关的录像带。从许多录像带的名称来看，我猜想一定有很多金钱介入才得以拍摄的。

您认为赛鸽运动的未来如何?

赛鸽运动所面临的问题相当严重。我们必须协助继续发展这项运动，但现在所做的事情和过去的形式相当不同。过去赛鸽运动是一种业余的消遣和嗜好，所以鸽友很容易就能

乐在其中。在我们能力可及和各种层面都需努力的情况下，我们并没有努力推动赛鸽运动。我很欣赏约翰.莱特(John Wright)博士主办伦敦鸽展(London Show)的美意，因为那包含

了许多推广这项工作和文化宣传活动的意义。

您的鸽舍可能因为种满苹果树而显得相当特殊，除此之外，您对鸽舍的设计有何看法?

我认为鸽舍需在拥有的空间内尽量宽敞，而且要尽量做到通风以使鸽舍保持干燥，它的设计应该是由外面无法看见里面，里面的鸽子也看不见外面，但仍需保持明亮和空气充

足的鸽舍。

哪个对您的胜利贡献较多，您本人或是您的鸽子?

鸽友比鸽子更为重要，因为他自鸽子作出的第一天起，到为鸽子所做的所有事情，都是百分之百的控制者。最优秀的使翔者和作出者在育种和比赛方面都有最优异的成绩，然

而差劲的使翔者和作出者即使拥有优秀的鸽子，在自行育种和比赛一年后也不会获得良好的赛果。

您希望波城赛事早一点放飞吗?

如果那样，我一点也不觉得麻烦，不管他们选择何时集鸽我都接受。对远距离赛而言，晚一点放飞可能会公平一点，但不管是何时放飞，我都会取得很好的名次。我在一场早

一点放飞的比赛中，取得公开组第118名、K组的冠军。我认为所有800公里距离的赛事都应该早一点放飞，让选手鸽在各种情况下能当天归巢。

如果是参加短距离比赛，您是否需派出不同类型的鸽子，去争取当天归返的机会?

不需要，那样做没有一点意义。

在早一点放飞的情况下，您觉得您的鸽子能在当天归巢吗?

我觉得不可能，除非当天是顺风和选手鸽能够整日飞行才能做到。但在1981年的比赛中，有300羽选手鸽在当天归巢，而且有的当天飞了960公里。

参加波城比赛，会让选手鸽日后的速度变慢吗?

完全不会。

去年在波城赛事举办的3个星期后，您让选手鸽再参加圣斯(Saintes)的比赛，这在您原有的计划之中吗?

是的，如果它们第一回的比赛表现很好。如果波城比赛让它们精疲力尽，这就不可能再让它们去参加比赛。而它们从波城赛事归返的次日，就能够再度振翅飞翔。我们不常拥

有优秀的鸽子，所以最好趁热打铁。

在艰苦的比赛之后，您如何帮助它们恢复体力呢?

我并没有做特别的照顾，饲料槽内放满它们平时吃的综合饲料，水槽内装满一般的清水。我很少养出在比赛后需要特别照料的鸽子。时间到了，它们自然就被饲料槽内的食物

所吸引。

您的选手鸽在参加波城和圣斯比赛时，哪一场的状态会比较理想?

很难说，我认为它们的状态是一样的。

您何时知道它们应该停飞退养下来?

我不够资格回答这个问题。我不是让它们比赛，就是汰除它们。我让那羽名为"波格雄" (Burger Cock)的鸽子在7岁时停飞，并将它囚养于种鸽鸽舍，可惜它无法繁殖出优秀的

后代。所以在它9岁时，我又将它带回选手鸽舍继续参加比赛。之后它又飞了4个赛季，而且以10岁之龄入赏安格拉姆(Angouleme)的比赛。

为什么您在波城赛时会让它们配对?

我这样做是为了雌鸽，因为它们在整个赛季未经配对就参加比赛，这样做会额外增加一些它们归巢的诱因。我那羽优秀的雌鸽"白尾号"(White Tail)，它入赏公开赛第51名和

国家鸽友会波城公开赛第234名，那时它分别以鳏夫制和配对制参加波城大赛。

您最近开始囚养一些种鸽，您为什么要改变过去让它们持续参赛到老死的方法呢?

老实说，我最近才茅塞顿开，我想要保留鸽系。我有一些优秀的选手鸽已经开始衰老，而我只保留它们极少数的后代。如果是以鳏夫制参赛，根本无法作出很多好鸽的后代。

我甚至卖掉一些它们的幼鸽，因为人们自然地只对我的好鸽作出的幼鸽有兴趣。因此我卖掉一些春季孵出的幼鸽，而且同时也让它们孵晚生鸽再卖掉一些幼鸽。我保留的幼鸽不多

，但它们一定是我最优秀的选手鸽育出的，而且延续了它们的血统。我会将最优秀的选手鸽育出的直子、直女再进行配对。

在您近年经手的选手鸽中，哪一羽鸽子是您认为最优秀的种鸽?

我想是那羽"黑伯伦"(Dark Peron)，也就是"白尾号"(White Tail)的父鸽，它有这种特质。

您如何准备让插组的选手鸽参加波城赛和圣斯赛?

这两组的准备工作不同。举例而言，去年我那羽名为"灰鸽20"(Blue 20)的鸽子同时参加了桑特利(Sartilly)和国家鸽友会在南斯(Nantes)的竞翔，另外一羽名为"707号"的鸽

子最远只参加到瑞斯(Rennes)的竟翔，因为它比较适合内陆赛。而另外一羽名为"波尔多雄"(Bordeaux Cock)的上一次竞翔则是在5个星期前的桑特利赛，之后它就只需要环绕鸽舍

做一般的操练而已。在波城竞翔中，"波尔多雄"入赏公开组第109名，"灰鸽 20"入赏公开组第109名，而在圣斯赛里，"707号"入赏公开组第84名，而且是我在公开赛中第一羽归巢

的鸽子，"波尔多雄"入赏公开赛第133名，"灰鸽20"入赏公开赛第337名。

您让"黑伯伦"(DarkPeron)参加波城赛吗?

不会让它参加的。这没有原因，因为事实上它一直持续在800公里左右的竞翔中入赏。它参加的赛程包含入赏桑特利(Sartilly)的585公里比赛，瑞斯(Rennes)的656公里比赛，

获得北区经典鸽友会(Northern Classic)公开赛的第3名，然后入赏尼欧特(Niort)的853公里比赛，之后又再次获得北区经典鸽友会公开赛的第15名，持续飞行了 14个小时。接着

它参加南斯(Nantes)国家赛917公里的比赛，它是我比赛当天第3羽归巢的鸽子，取得公开赛的第247名。

您最大的愿望是在哪场比赛获胜?

打败所有的鸽友，争取波城赛事(约1180公里距离)的冠军宝座。

如果您居住地靠近南方一点，您认为自己会实现这个目标吗?

可能有所帮助，但是我宁愿克服所有障碍来获得胜利。

您对赛鸽新手有何忠告吗?

别害怕将鸽子置之于死地而后生。要记住，没有赢过比赛的鸽子在鸽舍中根本就没有价值。认识您同地区中最优秀的鸽友，沿用他的方法，然后再运用自己的智慧创造出可以

打败他的方法，之后依此方法努力不懈地达到成功的目标。
　 

本文未经许可，严禁转载。报刊、广电、网站或个人博客如需转载或引用须取得本人许可!
 最近文章 >>更多 
 ·赢家本色 (3148次) 2017-2-28 14:29:24
 ·作育优秀赛鸽的基本手法 (3169次) 2017-2-19 10:20:27
 ·浅析育种心路 (2388次) 2017-2-6 13:45:20
 ·沙门氏菌族疾病~副伤寒 (3636次) 2012-7-22 9:27:58
 ·幼鸽张口喘气的探讨 (4520次) 2012-7-22 9:26:53
 相关评论
1楼  中信网友：2012-5-21 15:31:47 IP：115.151.185.*
回复
能不能发一份赛鸽成功之路全文电子书到我的邮箱 谢了119507079@163.com

发表评论：
用户名：   *　匿名：
内  容： *
 
微笑 疑问 献花 大哭 折磨 冷汗 害羞 惊讶
尴尬 发怒 调皮 大笑 呆萌 难过 鄙视 强悍


注：如果要使用用户名发表评论，请先到各地鸽舍首页登录，已登录的鸽友可直接发表。

 
楼主
登录发表评论回复，APP可随时查收消息提醒哦~
回复
匿名
中信网友
全部回复()
以上信息由鸽舍自行提供，该鸽舍负责信息内容的真实性、准确性和合法性。
www.chinaxinge.com 中信网各地鸽舍博客