翻譯: 翰典公司 邱淑芬 首先我認為我們應該談談鴿子正常的體重減輕相對於與疾病有關的體重減輕。我認為有關第一種鴿子體重減輕的原因結合鴿子辛苦的練或在賽事的費力飛行。牠們減輕大部分的重量實際是身體的水分, 可是牠們也失去體內脂肪。 你可以讓鴿子有一點過重然後開始在路上漸漸地消耗牠們的體力。 當牠們在路上疲倦, 開始燃燒脂肪接著體重減輕。 在此時體重減輕是可想的。 牠們變成「瘦及中庸」。
如果你在能量輸出程度要求牠們太多, 牠們會減輕體重及失去牠們需要在下次賽事的貯存。 假如牠們很快地回復體重就沒問題。 可是如果牠們的體重增加緩慢, 最好讓牠們多休息一週。
當辛苦的飛行開始, 我們稱為極端範圍。 牠們用盡體內儲存被運用為能量的脂肪和碳水化合物及開始必須使用蛋白質作為能量。 肌肉是蛋白質。 當如此時牠們有肌肉損傷, 發生這種情況時鴿子可能在那季結束了。 得視損傷的程度而定, 假如損傷不是太嚴重, 肌肉組織會修復。
在正常的「瘦及中庸」的情況如果鴿子一兩天中沒有飛行太多, 牠們的肌肉應是有一點膨脹但是這不是很好的徵象因為有時候肌肉受損, 鴿子會因肌肉腫大而膨脹, 而你會得到這種【肌肉束縛現象】。 當你的鴿子有這樣的狀況時肌肉的感覺是硬梆梆的。
鴿子從過度的辛苦飛行能夠有如此多的肌肉損傷, 它會有永久的肌肉傷害。 我看過鴿子耗盡自己如此之多, 未曾返回。 鴿子恢復健康可是一點也沒有恢復牠們的肌肉質量。 牠們的翔賽生涯可能結束了。 在牠們的肌肉組織內有傷痕使它們無法再生。
如果交鴿的前一天, 仍然感覺鴿子瘦但是其他的鴿子有膨脹的肌肉, 那是一個暗示你的那羽鴿子不該交鴿。 倘若在賽季尾, 你有鴿子就是重覆地遲返, 即使你將牠暫時關在鴿舍之後, 牠還是似乎未再增加體重, 那麼基本上你的鴿子有永久的傷害並且通常這羽鴿子無法再成為選手鴿。
這裡有另一個陷阱。 許多鴿子尤其是較深龍骨的鴿子不會像你顯示那種「感覺」。 這樣的鴿子不容易讓你感覺所以你必須鑑別鴿子平常的反應如何及牠們身體的結構。 你多知道這樣的鴿子就愈能判斷牠。
性情、自然和感應能夠產生體重減輕。 有些鴿子特別在配對的一些時段或在使翔某制度下如鰥夫制作不當, 發生超級機動。 不是所有的鴿子在這些制度反應如此但是有些鴿子會如此。 換言之, 牠們不平靜、不休息、緊張及神經過敏。 燃燒許多能量和不好好地吃料。 那樣的鴿子會減輕體重、牠們沒有生病只是活動太多, 沒有重建牠們的能量供應。 那些鴿子仍然可以比賽不過可能無法飛行長距離的賽事。 所以評斷多少體重減輕, 對牠應再增加多少體重回來時, 鴿子的性情是重要的事。
脫水會造成體重減輕。 當你供應流體和電解質給脫水的鴿子, 牠們會恢復體重。 它可以不一定要外來的電解質, 可以是來自飼料的電解質。
有些飼料成分會讓鴿子太瘦, 如大麥, 它在減輕體重的平日飼料是大的要素有三個理由: 由於它所有的纖維在內有輕微的通變效果。 第二, 鴿子不喜歡它所以不會吃太多。 第三, 比起其他的飼料它是低卡路里。 在翔賽期間太多的大麥餵飼太長的時間是危險的因為它無法讓鴿子恢復牠們完全的潛力參加下次的賽事, 尤其如果是艱難的賽事。 基於這原因你需要「整週裝載你的鴿子」或者至少要在接近星期後段餵食較高脂肪和碳水化合物的飼料。 如果你過度餵食大麥, 你會有週週無法回來的鴿子因為牠沒有貯藏的能量。
接下來的事情我們來談論關於“自然的” 體重減輕。 育種鴿在牠們的身體有緩慢不斷的損失, 牠們必須生蛋和製造鴿乳並且必須餵育幼鴿。 所有這些事情需要許多能量而且灌餵雛鴿時流失父母鴿的一些營養。 生殖期間鴿子變得更瘦是常見的。 牠們不是生病只是瘦。 事實上給你的關養選手鴿隊在練前哺育一窩幼鴿是減掉一些冬天積在體內脂肪的最好方法。
老鴿齡產生比較瘦的鴿子。 鴿子當牠們有了相當的年紀會傾向變瘦。 這是因為牠們的代謝率改變, 進入負的氮氣平衡。 換言之牠們的體內失去更多的氮氣, 而且比較不能補充損失。 這是因年紀增加, 我們要接受的部分也是預期的情況, 這是無法處理的。
寄生蟲典型地造成異常的體重減輕, 特別是體內或腸的寄生蟲。 這包含了球蟲病和不同的寄生蟲, 食慾不振會是任何疾病的症狀。 任何疾病產生神經學的問題, 有副黏液病毒機械地制止鴿子啄食。 當我們有鴿子『變輕了』時通常考慮到副傷寒或胃壁蟲。
寄生蟲中的胃壁蟲能造成最嚴重的體重減輕, 10年前最常見(譯者註: 1997完稿)。 驅蟲藥出現後就較少見了。 左旋咪唑對它無效。
其它的寄生蟲如蛔蟲和毛細線蟲也會造成鴿子變瘦。 它們分享鴿子的營養物並且使腸襯裡發炎, 無法使鴿子正常吸收營養。 牠們只能吸收部分食物。 所以有蟲的鴿子假如是被嚴重地寄生將會典型地變瘦。
有些傳染病如: 沙門桿菌屬(副傷寒)和其他細菌的疾病會造成鴿子減輕體重因為牠們的腸內發炎。 如上述, 更是因為肝新陳代謝食物連累。 鴿子隨著感染而有邊緣的肝功能, 因而未曾再增加牠們的體重因為肝在同化和代謝營養是非常的重要。 有些感染也能夠造成肌肉組織缺席所以從感染能夠失去肌肉。
