|
 |
| 内江蓝天鸽舍 |
|
 |
|
内江蓝天鸽舍 
地 区：四 川 文章总数：3007篇 推荐篇数： 3004篇 留言数量：375条 访问次数： 鸽舍积分： 4330   建立时间：2010-1-24  |
|
|
|
作者：内江蓝天鸽舍
来源：转载
阅读：次
分类：收藏文章
发布时间：2013-9-28 0:07:46
|
|
第一要务
养鸽之初，要做的最首要、最核心的的事情是什么？奥夫.贝克先生用一句极为朴素的话语揭秘了这个在赛鸽上具有本质意味的问题。他说：“当你要开始养鸽子时，第一个要考虑到的就是尽可能倾囊罗致最好的鸽子。”（精装版 《赢家本色》 第44页）
我们注意到《赢家本色》的译者在翻译这句话的时候，用的是“罗致”一词，而非通常用的“购买”。“购买”和“罗致”是近义词，只在感情色彩上有差异。“购买”是一个中性词，而“罗致”是一个褒义词。译者在这里用“罗致”就非常精准地表达出了奥夫.贝克先生把好鸽子当成人才一般去爱惜、收揽和珍藏之意。虽不至于三顾茅庐，也至少是倾囊也要在所不惜。在奥夫.贝克先生眼里，赛鸽不是比硬件，也不是比人的战略战术，最根本的是比鸽子的综合素质。当然，一羽赛鸽的综合素质又是他的主人造就的，所以他的观点和我们今天广泛认同的“赛鸽即赛人”并不矛盾。
对于奥夫.贝克先生的这句话，我们可以这样去理解：一个人在刚开始养鸽子的时候可能想做的事情很多，比如修建一个好鸽舍、拜一个好老师等等。如果我们都能够把每件事情都完善，那当然最好。如果鱼和熊掌不可兼得的时候，我们要舍鱼而取熊掌。基于没有一个好鸽舍或者没有一个好老师与没有好种鸽相比，前者带来的副面作用和不良影响不如后者，因此，首要的问题就是要“倾囊罗致最好的鸽子”。
赛鸽“种养训”，其中“种”是基础和前提。没有这个基础和前提，无从谈“养”和“训”。可现实生活中，有人就不以为然。他们认为只要自己刻苦，勤奋训练，那么有没有好种源一样取得成绩。有这种观点的人还不在少数，其带来的危害很大。最典型的例子就是钟爱天落鸟。使用天落鸟是一种投机取巧的心理作怪，是想去赌偶然性，是一种只想收获不愿付出的表现。不管他们为自己寻找多少辩护理由，弊大于利是不争的事实。
|
本文未经许可，严禁转载。报刊、广电、网站或个人博客如需转载或引用须取得本人许可!
|
 |
|
| ·赏月（15） (9387次) |
2014-10-27 1:04:23 |
| ·历史上最美丽的女鸽友 (14777次) |
2014-10-20 23:31:12 |
| ·季羡林笔下的鸽子 (11474次) |
2014-10-17 14:45:48 |
| ·赛鸽政治家 (9419次) |
2014-10-15 12:39:31 |
| ·赛鸽与不犯罪 (10363次) |
2014-10-15 10:31:30 |
|
|
|
