授权翻译:翰典公司 邱淑芬

                     有智能的使用医药

        说现代医药对鸽子有害的是无甚价值的忠告。

        医药的金科玉律是当需要时才使用它们因为医药不当地使用事实上会关掉和分解信鸽获得的良好程度之免疫性。在赛季期间经常不易知道鸽子何时真正地需要医药因为疾病的症状看来很像疲累并且只有出现不佳的赛事成绩的时候让鸽友警觉健康的问题。当健康问题是鸽子”就是不对劲”或”未进入翔赛体能”的原因时那么医药的正确选择会使选手鸽队进入”体能"。选择医药治疗疾病的唯一方法是正确的确认疾病而粪便的显微镜检查是判断的很好方式, 何时和何种医药应该使用。你可以自己学习使用显微镜的技术。(译者云在国外有厂商出售显微镜与软件连接计算机整套系统, 依稀记得好像是法国厂商, 当然没有中文版软件)   今日为了翔赛成功有智能地使用医药是必需的,因为每一次鸽子进入鸽车笼中暴露于可能的疾病。幼鸽在前10次的翔赛从鸽车笼内有最危险的感染因为缺乏比赛经验, 有短程的飞行而且最容易罹染”呼吸的”疾病。危险是当这些幼鸽带着鸽车笼的感染回到鸽舍整个选手鸽队可以屈服在”呼吸的”型态的疾病, 在前12次的翔赛每周用药于从赛事返回的鸽子会保护健康的选手鸽队避免感染鸽车笼的疾病。整群鸽子需要以每周的方法治疗,如果疾病是原存在于鸽舍的(称居家的疾病)要控制。这些疾病通常起源于种鸽或来自引进的选手鸽。每位鸽友的挑战是要了解健康计划表要适合他的鸽子和训练方法。有些鸽友成功地使翔”老家系”鸽子许多年, 只需要给返回的选手鸽用药,很少需要在繁殖期间给予口坏疽的药物。另一方面从英国进口的鸽系(译注以往澳洲只能从英国引进欧洲的鸽子)如果要维持牠们具有竞争性, 在繁殖和翔赛期间需要用强烈的医药。这是必要的每位鸽友要了解是否、何时及如何使用医药。在鸽舍居家的疾病之正确确认形成适当医药使用的基础。除非确认否则不要使用医药。

                 选择翔赛用的医药

        正确选择医药是对在鸽舍内的疾病及从鸽车笼感染的那些疾病之了解。赛季期间表现最好的来自最健壮和健康的鸽子,而医药的错误或不当使用降低了健康度。不过正确地使用医药会增强健康而且有了它,选手鸽队会整体强健。疾病的早期的侦知是使用医药的最重要部分, 因为它意味着需要较少的医药来逐退疾病。当给予选手鸽太多的药物会失去体能。鸽友的挑战是学习选择正确的医药和给予医药正确的疗程天数。

        除了赛季的期间外医药的使用是比较简单的。疗程的长度是比较上不重要因为当一周接一周的赛季没有时间约束。不过在赛季期间医药的给予是1至3天之间的短期疗程因为长期的医药会影响选手鸽队的体能。

        医药的使用和天数之决定可以由鸽友本人判断。鸽友会知道使用了正确的医药当在鸽舍内使用的医药在24小时内鸽粪高比例变成”似坚果的棕色"。起初不是每颗鸽粪会很漂亮因为鸽子与鸽子之间的感染的严重性不同。有低度感染的鸽子会在1或2天内响应药物, 另一方面那些比较严重感染的鸽子可能需要3天或更多天的治疗。有些鸽子可能不会完全的痊愈。可注意在鸽舍内鸽子的”振奋精神”从给予正确的医药那天之后鸽舍内增加的活动率、较紧密的颈部羽毛光泽、粪便上的绒毛等会明显的显示。有居家疾病问题的鸽舍,聪明的鸽友会观察及注意这”振奋精神”维持多久和医药的时间因此使最大的”振奋精神”效果产生在比赛日。当用药时鸽粪改善可是当停用医药鸽粪转变”不好”  之时鸽友需要寻找在健康问题下的原因。有时鸽舍不当的设计会在潮湿的天气产生太多的湿气而有了不健康的问题,此时要加强隔绝鸽舍的墙壁和天花板、夜晚关紧鸽舍。如果无法改善鸽舍,医药的使用如肠道的、口坏疽和呼吸的都采用策略性的方法。

        身为鸽友,一般我们感觉到鸽子不对劲但是对我们经常是难以正确地瞄准准确的问题即使有粪便结果的帮助。当然问题的准确性质可以由病理学来确认但是在鸽舍每次要牺牲鸽子是个问题完全地不实际。代之以鸽子对医药的反应可以用于确认健康的问题。鸽友是幸运的,鸽子对正确医药显现迅速的反应因为对特定医药的快速反应让我们确认所牵涉的疾病。

                          赛季期间何时开始与何时停止

        对那些努力学习正确使用医药的鸽友当使用正确的医药能够有极大的益处, 在健康和翔赛表现有立即和明显的改善事实。鸽友的挑战是当疾病发生时能够辨认出疾病的初期征兆及使用医药。然而单靠症状不是总是可能正确瞄准疾病因为许多疾病看来一样。由有经验丰富的人做粪便的显微镜分析对确认在鸽舍内发生的疾病性质是相当有利的。不过有许多时候粪便无法显示整个全貌。显微镜用于诊断球虫病、寄生虫、大肠杆菌、鹅口疮和湿型口坏疽很有帮助可是于确认呼吸的疾病却用处不多。问题的确实性质藉病理学能够验明可是得牺牲鸽子, 在鸽舍内每一次都要这样做是个问题又完全不切实际。选手鸽对使用的医药之反应由鸽友判断何时开始或者何时停止特定的医药。在短时间仔细的观察与实行,   鸽友透过鸽群对医药的反应可以真正地诊断疾病。

        赛季期间鸽子的健康是天天变化因此倘若要保持在最高的体能,必须以每日的基础饲养选手鸽队。于选手鸽队的健康变化,鸽粪是最敏感的指示器,而藉医药的使用后接着注意鸽粪产生的变化来达成正确的选择医药。似坚果的鸽粪淡黄褐色上有白色附着绒羽是理想的鸽粪而从这完美的鸽粪的任何改变指出可能的健康问题。当鸽粪”质量变坏”之时,每一位鸽友都提出相同的疑问。”鸽子出了什么问题?”或”是什么造成不好的鸽粪?”、”我如何做使它们变好?”、”我该用药吗?”、”如果应该用药,要用什么药物,要用多久?”

        有许多鸽友现在使用显微镜检验鸽粪来决定使用哪种医药。然而当粪便是不连贯性的(有几天绿便而接着又正常)既使鸽友用显微镜发现不易决定使用哪一种医药。当作了粪便检验却无法确认不好的鸽粪的确实性质时那么可以使用医药的试验以确认出现的疾病,用什么医药、比赛周那一天使用医药及何时不再需要医药。

        一天内就可以确认诊断因为当给予正确的医药时生病的鸽子很快地复原。

        当”使用医药做诊断”时一天两次的清洁鸽舍是需要的因为粪便的变化可以仔细地被监控。早上给予正确医药后会有增加的好形状淡黄褐色的粪便和绒羽。在这种情况继续使用医药直到粪便变成绿色和泥状,这指出不再需要用药。当医药用得不对,鸽粪会保持”不好”或恶化更泥状的绿便没有绒羽在其上。显然地当发生这样的情况,医药必须停掉。

        几个例子可能让你更加了解这决定何时开始与何时停掉医药的新技巧。霉浆菌型气囊病时使用了正确的医药之24小时内鸽粪会变成似坚果的棕色,保持如此只要医药是裨益的。鸽粪”质量变坏”(变为泥状绿便)是不再需要用药的时候,此时给予一两天的综合维他命。

        同样地在赛季期间保健表不要排太多的医药是件重要的事。举例,呼吸的和气囊的及滴虫的医药于赛季期间的给予1天, 2天或3天作为居家的疾病保健表。医药的准确使用持续时间可以透过观察鸽粪”质量变坏”来做精确的决定。鸽粪可能保持3天像坚果或1天后”质量变坏”。鸽粪保持像坚果继续用药,当鸽粪变成泥状绿色,停止用药。

        这是常识,健康的选手鸽在鸽车笼中是处于相当的健康威胁而透过明智的使用医药必须保护避免”鸽车”的疾病。可是关于医药我们都问相同的问题因为我们的主要目的是在任何时候尽可能避免使用医药。常问的问题是:

“我应该全部的鸽群或只有返回的选手鸽用药?”、”如果是这样,治疗要多久?”、”那一天给予医药最好?” 、”每周用药或每两周或三周?”、”我们何时停止用药?”、”哪些医药可以混合以节省时间?”接着叙述的季节的和每周定期的保健表回答了所有这些问题,但是偶而会有疾病需要特别的治疗。

        当不能认出健康问题时决定着手用药是最困难的。当认出疾病时就变得比较容易而有经验、观察敏锐的鸽友能够确认属于某一种类疾病的独有症状,没有更好的健康管理工具比得上显微镜。

                                 翔赛期间抗生素医药

        抗生素药物包含口坏疽医药、四环霉素、磺胺类、青霉素和其它的(拜有利、泰霉素等)。当正确地使用,它们改善健康、免疫性及使自然抵抗力坚强。当不正确地使用,它们可以损伤整个鸽群的健康。

        周五的交鸽需要定期地使用预防性的医药因为大量的幼鸽每周在鸽车内离去。幼鸽从鸽车笼最容易罹患感染因为牠们没有在鸽车笼中和比赛的经验。这额外的心理上的负担使牠们在前8周的翔赛容易罹染疾病。

        5或6次赛事之后幼鸽心理上已有准备艰苦的赛事。此外,在这时候幼鸽摆脱了比较虚弱和较易罹患疾病并且保持健康。健康度的提高随之而来改善的强健使鸽子能够击退大多数的鸽车疾病。同样地赛季在这个时候,幼鸽也较少感染在早期引起那么多担心之鸽舍的居家疾病。当此阶段的比赛日程表到了这时是更换居家疾病保健表为”全体的”保健表的好时机。假如你发现这张保健表不够维持鸽子最高的体能那么每3周一次回到已有的”居家疾病”的保健表,与其按先前的1或2天的疗程给予3天的疗程。根据经验法则至于是否医药让你的选手鸽队受益,监看龙骨上的”红色”健康点。只要红点出现,于大多数的鸽子最好不要再用医药治疗”居家疾病”而采用全体论的方法。

        许多的居家疾病和天气状况有关,最普遍的是当幼鸽处于最大的健康压力时候。交鸽夜天气比较干燥更能促成好的健康使选手鸽队较少罹染居家疾病避免抗生素医药的需要。

                                 归返的选手鸽之抗生素医药

        大多数的鸽友赞成保护归返鸽避免鸽车笼的疾病而且尤其是当有延搁的情况。在鸽车内不舒服的情况和在空气中与饮水中的细菌增展之组合,不拘牠们的鸽龄或家系都能危害每一羽选手鸽的健康。当选手鸽返回的当天给予抗生素医药(有延搁情况后2或3)可以安全地保护健康鸽群避免鸽车笼的疾病。返回的当日和第二天是选手鸽最容易罹染疾病的时候而一个短期的抗生素疗程防止鸽车笼的细菌避免感染疲劳但是健康的鸽子让牠们恢复。有些鸽友可能宁爱以每3周给予全体选手鸽队3天的抗生素保护他们的鸽子免于鸽车笼的疾病。上述任一方法让选手鸽队被保护免于鸽车笼内的疾病因此整个鸽群的自然抵抗力保持强壮和完整。疲劳的鸽子最容易罹染来自鸽车笼的疾病所以赛事后不久以保护的治疗方法是最好的时候。

                翔赛、周五夜对周四夜交鸽期间抗生素医药

        周五夜交鸽需要定期使用预防的医药因为每周大量的幼鸽释飞。幼鸽由于没有在鸽车笼内的经验对牠们的心理是更多的负担因此使牠们容易在前8周的翔赛罹染生病。此外在这时候最虚弱的与较容易感染疾病的鸽子掉失。有了改善的强健和健康度就更有能力逐退鸽车笼的疾病。直到周五夜交鸽,需要医药保持幼鸽的健康,在赛事当中及保护归返的选手鸽免于在鸽车笼中感染在这时候是很足够的。

                   赛季期间疾病爆发的抗生素医药

        虽然疾病爆发能够发生在任何时候,赛季期间抗生素药品是最常被需要的。当疾病早期被认出及确认时使用抗生素药品有最佳的效果。幸好的是赛季期间鸽友从突然的不佳的比赛结果能够侦知疾病的最初迹象而为了回到好的翔赛体能,鸽友必须迅速行动确认疾病。一旦确认疾病的原因,正确的”有治病效力的”医药通常给予5~10天。于鸽子,使用正确的医药在48小时内有明显的改善,可是当不再需要医药时很快地变坏因此基于这原因,赛季期间牠们不需要医药时立刻停掉医药是重要的。这可以被推算由于爆发的缘故为了很快地使疾病结束使用的医药是非常强烈。但是这强劲出现可能的副作用。绿便和疲劳的眼睛是医药副作用的最初迹象,即不再需要医药。在这时刻可以假设疾病爆发被控制住所以医药必须停掉。