阿连栋克·詹森这个名字被提起的频度,是全世界没有任何一位鸽友能够比得上的。亨利·詹森(Henri Janssen)和他的儿子,在鸽界发动了一回革命。全球的赛鸽刊物都同意,阿连栋克·詹森家族以他们顶级的鸽子改良了现代的赛鸽。
一个伟大历史意义的地方
在尖锐的刹车声下,一辆正由东方人驾驶的进口大宝士轿车停了下来。这个弯陡得赫人,且在急转变的当儿尚有一条小桥,这更增加驾驶的难度。这种情况尚会在1983年存在,也实在难以令人想像。不过,于此同时,这也是一个不是什么事情都得让步给80年代的
象征:80年代的特质是更快和更有效率。
肯定不会在拉威洛·伊尔(Ravels Eel)和阿连栋克(Aeendank)之间的这片名声显赫的区域出现这种状况。这个地区仍然能散发出一片自然的气息。
路上有牛粪堆,林中有一面尖声叫着,一面互相追逐的小鸟。这条6号桥的看管者正卷着烟,情懒地动也不动。两个小伙子在运河旁盯着他们的浮标,显得聚精会神。他们穿着伏筒靴和工人裤。同一式样的工人裤正是二十年前随处可见的式样。自运河上钓获的鱼儿没有几尾,但是,经过整整一天工作或上课,再到运河来坐着轻松一下,还有什么比它更惬意的事情?在这里,你不会分心,也不会受任何事物或任何人的干扰。零散的小船缓缓驰过,速度慢得就像和大自然融为一体。这个看桥人开始有反应了。通常,这座桥开得很早且关得很晚,这人眼睛眨了一眨,像是很高兴看到车子在等候着的样子。开车的那个人,回应了他一个谴责的眼神。我想,每个人都天生带一点权力的欲望,特别是德国人的话,他们很容易就会对比利时这个区域的人们所表现出的闲散感到麻烦:这个就是康宝区(Dekempen)。
钓鱼的这两个,显然注意到这辆进口车和这些东方人,立刻置他们的浮标于不顾,像是着魔一般,匆匆赶到这辆宝士那边去。"詹森兄弟呢?"这些东方人很热烈地做了一个弯了弯头的姿势。事实上,在阿连栋克,就算是最小的孩童,当遇到陌生人问路时,都晓得问题是什么。他们的目的也就是书院街(Schoolstraat)的詹森兄弟那儿,这个村庄因他们而变得有名,举世有鸽赛的地方无人不晓。这两个年青的钓鱼人显然是学生,这正是考验和磨练他们在学校学到的英语的最佳机会。"一直在,先生。你会经过爱狄豪芬一杜荷特(Eindhoven -Turnhout)叉口。走到中间再向左转。然后走到街的尽头,就在你的右手边。它是一间很普通的房子。"他们期望地注视这些东方人,也许是日本人或台湾人吧,怀疑他们是否听懂。他们是听懂了。
每当遇到像这种问路的情况时,往往都会用到"普通房子"这个字来表达的。说起来却好像有点不好意思的样子。阿连栋克的居民都晓得詹森兄弟的地位崇高,有名望且也富有。因此,他们认为詹森兄弟的房子实在太普通了,不过,他们却晓得很多外来的问路者于想像中却不该是这样的。可是,这间"普通的房子"却也是詹森兄弟名望的一部分。他们的生活一向都很简朴。他们不会要求日常生活必需以外更多的东西,也从来不会炫耀自己的财富。
在这个乡下地方,若出现一所豪华宅第,肯定会破坏了这家人跟邻居原有的和谐。不过,当任何人第一次往访这位世界级明星时,总有一点"要揉揉眼睛看清楚"的冲动,不然就会相信眼前自己所看到的一切。当瞥过屋旁的白色小门窗后,观感又会改变了。甚而那双性格善良的小狗,看它汪汪地叫吠,嬉戏着迎向每一位到临的访客,但是,它却不是有血统书的高价纯种犬,它也不是一头嗜血的警卫犬,只是普普通通的一只士狗而已。若跟书院街6号那些鸽子相比,真是一个鲜明的对比,那些鸽子的型熊,确实只能用纯粹来形容。
假若你是经常光临的访客,它会对你显得热络,甚而会跟你套交情,当然,它对初来的访客还是怀着戒心的。不知是谁说过"狗似人形"这样一句话,院子非常清洁,地砖看起来像是新洗净的一样,詹森兄弟家里每天总有人来打扫的。院子若祀除杂草后,会显得洁白如霜,你在那儿找不到一根鸽子的羽毛,一粒鸽粪和一点尘埃。院子中有一棵大梨树,它长在其中便显得院子更小和容纳不下它了。尚有大山雀(tit)在梨树上构巢,每年都在这儿抚育仔鸟。漆成雪白色的栏栅,朝外望尚且会看到一张长凳靠着它。小树的附近会看到一些雪茄屁股,这告诉我们长凳是经常被使用着的。现今,兄弟中最年长的该是杰夫(Sjef)了,他会躺在那儿叫着,安抚他那双叫吠不停的小狗。
他显得平易近人,褐色的牙齿间叨着一枚烟斗。每天,杰夫都会外出散步,狗也同行,这也算是它日常例行的工作。送鸽出赛是杰夫的工作,经常见他拿着鸽铲,从八月到九月,还会看到他手拿一把大刀子在田野间走动。
他手上拿着一个很旧的袋子,里面埋藏着一些秘密,那就是杰夫他采割来的"草茎"。若有了这些草茎,你就再不用害怕毛滴虫了。他们是会这样告诉一些好友的。詹森的鸽子总是回归自然生活的,这因为詹森兄弟供应它们以洁水和饲料。这是从前父亲亨利一贯的主张,直到现今的1983年,他的儿子们仍旧遵从着。不过,鸽子的饮水就不能用普通来描述了。有好些鸽友(包括那些冠军鸽友)都很肯定地说,詹森兄弟只给鸽子平常的饲料和纯自来水。这是不对的,自来水对詹森兄弟来说是不够清纯的,鸽子的饮水都是查理自梨树F那口深井打起来的,这也是一口很旧的古井。他们经常会扔一些白主(粉笔chalk)在井中。"井水比自来水好得多"查理是这样说的。我们也曾尝过这些井水,味道可真甘醇甜美。
路易士经常都靠在长沙发上,双脚就卷在膝下。若有客人到访,他会显得有点不耐烦和疑惑的表情。像是在说,怎么又有客人了?也许是报刊的记者吧?或许是一些路过的邻人,他们都认为进来给詹森兄弟打个招呼是可以取悦他们的?一开始,想让查理开口说话可十分不容易。他喜欢谈的只是赛事的安排的结果,要不然就是天气的变化……。想跟他谈话的访客总得先打开话匣子,不然,查理是绝对不会先开口说话的。路易士就不同了。你用不着先开口,他也会先问明你(访客)的来意。事实上,他是可以用冷淡什丽不客气的态度来对待一般访客的,到詹森家来的访客,经常都有以下的这种人,他们的目的只是为日后可以跟朋友说他曾到过詹森家作客,和跟他们交谈过。自然,话中定会添油加醋。有时候,这间"普通"的房子倒像一间大厅。台湾人,美国人和日本人到欧洲来游访时,詹森兄弟对这类访客是很不高兴的。他们是来观光,东看看西看看,简直毫无意义可言。
事实上,詹森兄弟也有不少真正的朋友,真的是够多的了。跟一般的巨星不同的是,他们晓得什么是诚意,也懂得人情世故。是朋友的永远都是朋友,他们随时都会欢迎的。但是,若你只要欺骗詹森兄弟一次的话,那么,你将会永远被列入不受欢迎的黑名单。如果是真正的朋友,很快地在书院街便会有宾至如归的感觉。你若到访,詹森兄弟还是做他该做的,到用餐的时间一康宝(De keupen)这个地方的习俗是每天都得用上四餐一他们就会用膳,就算比利时的国王驾临,情况也不会改变的!若正遇上詹森兄弟正在用膳,相熟的访客根本不用道明来意,等候在一旁便对了。晚上十时,他们定会准时上床,绝不迟疑,这因为他们晓得翌晨就得照顾鸽子,这是比什么都重要的事情呢!
詹森的朋友们都晓得有一个他们不受欢迎的日子:那就是星期天的早上。这是他们参赛鸽归巢的时刻。直到1983年为止,这些过去始终戴着桂冠的人们,至今仍是鸽赛的优胜者。
每一个星期天,他们都带着童稚的热情各自神经质地等候赛鸽归巢。保持高昂的战斗意志是他们最注重的事情,至今不变。
大家都熟知,到詹森家喝一瓶啤酒,乃一大乐事。他们喝啤酒是整瓶的喝,不用杯子。但是,再度往访詹森且先前曾这样喝过啤酒的客人,都希望能再度获得这种乐趣。路易士喜欢臼饮,不太喜欢为别人在到地下室的酒窑去。况且,他们的酒量也极有限。
我们是阿连栋克书院街6号的詹森兄弟,很高兴能为各位介绍"詹森兄弟,永远盛名不衰的鸽友"这本书。当艾迪·夏拉肯(Ad Schaerlaeckens)跟我们接触,且提示要为我们这一家和我们的鸽子的渊源写一本书的时候,我们马上应允。
我们视它为对已故的父亲、姐妹和兄弟们敬意的表示。赛鸽一直都是我们全家人共同参与的运动。我们之所以能够成功地作育出普受欢迎的鸽子,这是该归功于家族全体的成员。
我们曾跟艾迪·夏拉肯通力合作一段相当长的时间,为的是要将他需要的资料、旧文件、赛绩……等等提供给他。
我们现今衷心预祝他的成功,同时预祝每一位鸽友都可从阅读中获得乐趣。
詹森冠军鸽的取名
如果不晓得名字的意义,对一些事情会难以了解,文句读起来也不通畅!当然,每一种语言文字都有它独特的用语,这往往会带来困难。
詹森对血统书一点也不在乎。我们还是会碰到一些詹森常用的名字,我们会将一些比较通行的拿来说说,当然,也会将他们为何如此取名加以解释。
如果你晓得这些字(荷文)的意义,就晓得詹森在说什么了。还有一个字要说明的,那就是VAN--…·它的意思是说"育自"（从）!因此,假若你看到“BLAUWENVAN…·"这样
的詹森名鸽,它的意思是说"灰鸽育自……",跟着,我们就要谈谈一些詹森常用的特别鸽名。
詹森兄弟惯用的特别鸽名。取名跟鸽子的好坏无关,也不意谓它特别好,不过,跟鸽子的行为特征却有关连。
鸽子出生的年份绝大部分都会同时告诉买主的,通常会加在鸽名之后或跟鸽名远在一起,像GESCHELPTE VAN DE WITOGER VAN65,假若你按照詹森为鸽子取名的系统来翻译的话,它就是:"白眼育出的一羽灰斑鸽,l965年生"!这样的话,你对自己所拥有的詹森鸽的父(母)和它本身的资料也就知道得比较多一点了。自鸽名的命名习惯,也显示出詹森兄弟的谦虚,就算是一羽不可多得的冠军,也只会给它取一个很简单和直接的名字而已!
荷兰名 译名
BANGEN 害羞：胆小鬼
VOS 红狐；狐
SCHERPEN 深胸
MERCKX 麦克斯
JONGE MERCKX 年青麦克斯
STIER 公牛
ZITTER 呆坐
SCHOUWMAN 烟囱人，修曼
TELEVISIEMAN 电视天线人
VELO 威洛，单车
RAKETMAN 老火箭，火箭人
KWEEKDULIVIN 种雌
RAKKERTJE 火箭女
IJSKOP 冰头
GOEDE JAARLING 好的一岁鸽
SCHONE ONDER DE TAFEL育自喂台下方巢箱内的漂亮鸽子
JONGE RAKET 年青火箭，小火箭
“019” 名鸽019号
比利时人家中都有陈列室(这等于我们的客厅),中间挂着一位形貌肃然的人士的画像,他就是已故的父亲亨利,当地的土话都叫他做"Ddekskl"的。墙壁上也挂着母亲詹森的画像。脸上散发出无比的仁慈。还有姊妹爱玛(Irma)的画像,像詹森兄弟一样,她也终生独身。詹森兄弟们最敬爱的人该算是她了,直到爱玛临终前的一段日子,还是像母亲看顾小孩一般来照顾她的兄弟。
另外还悬挂有一幅路易士和支德兰的大画像,这是一位台湾人给赠的。这是出于感激铭谢或是为了换来两枚鸽蛋,那就不得而知了?这间简朴的陈列中尚放有一些(事实上算多)的奖牌奖杯,或许也能证明了这些参加鸽赛的人们的历史。除此而外,什么东西看起来还是跟50年前没有太大的差别。
无论如何,他们还是装有电视机,这代表着20世纪这个时代已接近终结了。詹森兄弟们也有关心的事情:那就是很好的连续剧,还有就是比利时人最热衷的运动一单车比赛。
只有一个事情:那就是他们的鸽子。50年前迄今的1983年,这一切都没有任何改变,怪不得很多人都说在阿连栋克这间"普通的房子"内,除了鸽子就找不到任何被关心的东西了。除了谈论鸽子外一不分日夜,一个星期一个星期的谈下去一事实上就不可能看到这些空前伟大的鸽友们尚有别的话题。这儿,你不要希望看到像别的很多热衷赛鸽的鸽友们那样的整排整列的鸽舍,也看不到整群鸽子不停地在绕舍飞翔的情景,也没有收藏战利品的陈列室。只有那些注意力特别出众的访客,才会注意到高高在舍顶上方的老式降落台。他也可能看到梨树那面白墙上的进舍入口,这只能告诉你,原来这也是一所鸽舍。一所舍顶盖着旧式"邦马(Boom)"屋瓦的鸽舍(这些屋瓦几乎是不重叠的;这是邦马这个乡村地方的一个特色)。
你一定要跟詹森兄弟先谈得来,那只有一个法子,那就是让他们晓得你荷包内有很多钱,这样大概还可以获准进入到他的鸽舍去。
一位少年初养的鸽子的第一间鸽舍那个样子。舍顶的屋瓦布满着蜘蛛网。巢箱看起来起码已有25年以上的历史。木板条东叉西错。所有东西都是最便宜的材质。鸽舍简陋得实在难以想像。屋瓦下方拉着铁丝,看起来实在有点奇怪,不过,观察力高的来访者却晓得他正站在一个特殊的位置上,就是鸽舍的警报系统之下。这里有着举世最让人垂涎和羡慕的鸽子。它们的祖先曾经让鸽界产生一次又一次的大革命。它们是无可匹敌的素质,让赛鸽运动的标准大为提高。
赛鸽历史上,从来没有人能像亨利和他的儿子们那样撼动和彻底左右整个赛鸽舞台。县然,鸟连斯(ulens)有时候会被认为是现代赛鸽的"设计者"但詹森兄弟却是现代赛鸽的改良者。不知已有多少年了,世界各地的鸽友们一直都在谈论亨利·詹森,冯斯、艾德兰、查理、路易士、法兰斯、杰夫和维克。
他们都是很普通很普通的人,却让阿连栋克这个小村庄获得世界性的知名度。
|
