翻译：林天章
第一次的国家幼鸽赛在上星期举办。这次参加波治比赛(479km)的共54,010羽: 31,641羽幼鸽、12,608 羽一岁鸽、9,761 羽老鸽。我们有可能有8羽赛鸽在全国150名内，这是一场很困难的比赛。当时在比利时的天气很不好，尤其是鸽舍距离较远的更是艰难。
我们的成绩如下：
Fondclub St. Job 280羽 一岁鸽参赛: 3, 4, 8, 15, 20, 24, 30, 31,…
Fondclub St. Job 637 羽幼鸽参赛 : 4, 5, 6, 10, 11, 14, 21, 24, 31,…
安特卫普联盟 429 羽 一岁鸽参赛 : 4, 5, 7, 12, 17, 24, 26, 29,…
安特卫普联盟 1.088 羽幼鸽参赛 : 8, 10, 11, 17, 21, 23, 34, 41, 51,…
省赛1.705 羽一岁鸽参赛 : 10, 12, 19, 34, 49, 71, 81, 91,… 24/33
省赛4.555 羽幼鸽参赛 : 20, 30, 31, 50, 58, 65,… 45/74
省赛 1.094 羽老鸽参赛: 44 1/1
我们总共交出了108 羽，入赏了70羽
我们将继续为你提供更新的咨询
周末比赛成绩 Part 1
因为这周末的天气不好，所以赛鸽在星期六必须在雨中竞赛，导致比赛非常难飞。还好天气会在未来的几个星期改转。
这星期的布鲁瓦赛(462km)，对幼鸽来说是场很重要的比赛。我们交出了39羽幼鸽。
以下是聯省赛的成绩：
在这场比赛中我们获得了第27, 34, 35, 43,… 名，共有3,946羽幼鸽参赛。
只有前50名的成绩會被发表出来，我们所交出的39羽当中大概有入赏29羽。
第一羽是B11-6282003，这羽灰色雄鸽是我们最好幼鸽的其中之一。在下星期的波治全国赛中它肯定会是我们的第一指定鸽，它是超级赛鸽“Paulo”(B09-6248171) 和 “Shadow”(B10-6052011) 的亲兄弟。
"Paulo"家族
第二羽是B11-6282081，这羽雨点雌鸽是“La Bomba” (B10-6052045) 和 “Bomek”(B10-6052046) 的亲姐妹。
超级巨星"La Bomba"
第三羽是B11-6282019，他是“Porto”(B03-6287006)的亲姐妹所作育的，这羽灰色雌鸽已创出多次好成绩 !
第四羽是B11-6282046，它父亲是个很好的育种鸽 “Outlook”(B04-6058199)，而母亲是“Iris”(B08-6144208). “Iris” 也是“Jessica”(B10-6052155)，盖雷全国赛(590km) 13,885 羽参赛鸽中的第13名， 的母亲。
我们在参加下星期的波治赛前，在杜丹赛中(366km) 最后交出了我们的一岁鸽。它们在与489羽一岁鸽竞赛当中，获得了第9, 12, 22,…名。在30羽内，我们赢得了16个奖项。第一羽是B10-6052231，是“Mambo”(B08-6144041)的亲儿子。第二羽是超级一岁鸽“Bomek”(B10-6052046)。
周末比赛成绩 Part 2
在苏亚克 (733km)比赛当中，我们交出了五羽参赛。但由于在星期日放鸽，所以牠们在鸽笼内呆了五天，但成绩非常优秀。
我们的第一超级指定鸽为“Li Na” 李娜(B09-6248184)，它在St. Job俱乐部
竞赛中获得了第3名并在国家赛中赢得了第85名。
“Li Na” 李娜成绩:
2010年St. Job 中长距离鸽王赛 : 亚军
利蒙治比赛(640km) : 冠军 ( 258 羽参赛)
利蒙治省赛(640km) :第4名(1,639羽参赛)
利蒙治全国分区赛(640km) :第23名(5,984羽参赛)
布鲁瓦聯省赛 (462km) :第11名(3,589羽参赛)
亚精顿全国分区赛(555 km) :第 29名(7,132羽参赛)
苏亚克省赛(733km) :第 13名(622羽参赛)
苏亚克全国赛(733km) :第 85名(5,659羽参赛)
布瑞福全国分区赛(707km) :第 44名(1,150羽参赛)
盖雷全国分区赛(590km) :第 51名(997羽参赛)
亚精顿赛(555 km) :第3名(362羽参赛)
苏亚克赛(733km) :第 3名(120羽参赛)
波治赛(479km) :第 9名(549羽参赛)
布瑞福赛(707km) :第 9名(150羽参赛)
魁夫兰赛(98 km) :第 13名(298羽参赛)
它在今年的表现特别优秀
“Li Na” 2011年成绩:
14 /05/ 2011 布鲁瓦聯省赛 (462km) :第11名(3,589羽参赛)
04/06/ 2011 利蒙治比赛(640km) : 冠军 ( 258 羽参赛)
利蒙治省赛(640km) :第4名(1,639羽参赛)
利蒙治全国分区赛(640km) :第23名(5,984羽参赛)
09/07/2011 布瑞福全国分区赛(707km) :第 44名(1,150羽参赛)
24/07/2011 苏亚克赛(733km) :第 3名(120羽参赛)
苏亚克省赛(733km) :第 13名(622羽参赛)
苏亚克全国赛(733km) :第 85名(5,659羽参赛)
出色的李娜
它在今年的三场长距离比赛中获得了最佳奖项，它在下星期也许也将会参加图勒比赛 (657 km) 。它在去年为了比赛育种了一幼鸽，也就是羽点雌鸽B10-6052240
B10-6052240 成绩:
安特卫普联盟鸽王赛(500-600km) :第3名
拉索特连全国赛(593km) :第 54名(17,017羽参赛)
布鲁瓦聯省赛 (462km) :第38名(2,764羽参赛)
亚精顿全国分区赛(555 km) :第119名(6,803羽参赛)
我们的超级母鸽是以著名中国网球选手李娜的名字命名的
李娜的父亲是 “Tesco”(B07-6403717)，它是我们的超级种鸽“Beckham”(B01-6387174) 和 “Luna”(B04-6058148) 所配出来的儿子。
“Beckham”(B01-6387174) 也是“Beauty”(B05-6234009), “Rolex”(B06-6270302) 和 “Minerva”(B10-6052247)这些超级赛鸽的父亲。
李娜的母亲是传说中“Petra”(B95-6300210)的亲姐妹，是支非常好的种鸽，还是“Carla”(B08-6144012), “La Bomba”(B10-6052045) 和 “Bomek”(B10-6052046) 的祖母。
我们第二指定鸽为羽点母鸽“Nessy”(B08-6144113)，它飞过了很多惊人的成绩，它的儿子也荣获过波治全国赛(479km) 第75名，参赛鸽共有20,544 羽 !
“Nessy”(B08-6144113)成绩:
盖雷全国赛(588km) :第 20名(2,953羽参赛)
查特鲁全国赛(526km) :第 71名(17,109羽参赛)
维尔松半全国赛(476km) :第 36名(4,640羽参赛)
图勒比全国分区赛(657km) :第 53名(2,047羽参赛)
利蒙治全国分区赛(640km) :第62名(1,987羽参赛)
拉索特连全国分区赛(593km) :第 98名(1,602羽参赛)
苏亚克赛(733km) :第 9名(120羽参赛)
拿永赛(208km) :第 8名(1,016羽参赛)
依坦普斯赛(349km) :第 19名(2,273羽参赛)
亚精顿赛(555 km) :第11名(419羽参赛)
拿永赛(208km) :第 12名(209羽参赛)
拿永赛(208km) :第 24名(554羽参赛)
图利赛(382km) :第 28名(772羽参赛)
