H5N1禽流感~真的威脅翔賽?
文來自美國賽鴿聯盟全國辦公室與理事會刊於美國賽鴿文摘Racing Pigeon Digest,主編Gene Yoes同意使用
資料整理：馮駿
『馮駿前言:美國的H5N1是低致病性禽流感不同於亞洲的高致病性。他們極力防範亞洲的H5N1入侵美國因此我們看看他們對鴿子做的一些措施並且我附錄上美國賽鴿聯盟的“生物安全”實施內容供我們大眾鴿友參考。
不要因為天氣寒冷就認為禽流感無礙可高枕無憂,千萬別忘了A型流感病毒即目前感染鳥類的病毒在攝氏22度的水中可存活4天然而在攝氏零度能存活30天以上。』
好像每天我們在報紙上閱讀到、從電視看到訪問或聽到朋友談論亞洲的H5N1禽流感,它多致命及它可能多嚴重如果它來到美國。
美國賽鴿聯盟全國辦公室與美國賽鴿聯盟理事會都知道大多數的報導並且在加州的美國賽鴿聯盟理事會議上對它們做了長討論。我們非常注意發展。在美國賽鴿聯盟的科學諮詢團我們也有一群個人包括獸醫、資深的理事會會員、美國賽鴿聯盟執行理事與其他人。很多人在崗位上供給他們使用新聞和研究的權利是在其他情況我們不能取得或甚至看到的,這些人自願做需要的專業資源以監視所有型態的媒體報導任何發展可能有任何影響於我們的鴿子和我們哺育、訓練及使翔我們鴿子的權利。
在國家水準,在美國監控這病毒的人是加州大學戴維斯分校的Dr. Carol Cardona卡洛卡多娜博士。卡多娜博士是世界著名的研究獸醫。過去大約4年曾是加州美國賽鴿聯盟理事會的重要顧問而且在外來的新城疫爆發期間提供重要的協助。卡多娜博士在美國賽鴿聯盟協調及資助檢驗加州的會員之時卡多娜博士促進美國農業部、加州食品與農業部和美國賽鴿聯盟之間的關係。事實上,當其他人預測我們的信鴿愛好結束了她的協助對我們的努力使我們的鴿子再飛行是很重要的。卡多娜博士提供我們在此時可以得到的最好的獸醫的建議之直接方法。
最近在加州的大會(2005 10/21)之時,每國賽鴿聯盟理事會與卡多娜博士談論。ㄧ小團的理事會為H5N1病毒的簡報與其他關於信鴿翔賽團體的事至她的實驗是拜訪。有關H5N1禽流感於鴿子的資訊仍然是不完全的但是我確實知道下列： 首先,〝冷靜〞是應付亞洲的禽流感的關鍵字眼~生病的每羽鴿子不是H5N1病毒的受害者。第二,它似乎好像剛要任何動物都可以感染亞洲的禽流感,但是難解地它對某些人和動物是致命的卻是似乎對其它的有些許或沒有影響。第三,候鳥類水鳥即鴨、鵝、天鵝等是散播疾病的主要罪犯。最後,研究顯示當鴿子確實感染H5N1時牠們生病沒有臨床徵兆。沒有有事實根據的研界證明牠們可以傳染疾病不是給其他的動物或人類或者牠們潛伏病毒作為它的池子或擴大器。雖然被感染H5N1的鴿子確實發展抗體,我們沒有鴿子於疾病大體的生理影響之資訊。
我們必須記住亞洲的和歐洲的鳥類飼養的環境設備與美國的飼養者及營利的業者是非常不同的。在遠東和美國之間的動物農事上處理慣用方法有巨大的差異。在亞洲,開放的市場有泥土地、堆疊的板條箱上有不同的動物糞便而且在一個簍子混合著幾種物種在一起是稀鬆平常的,都促成禽流感的散佈。
科學家知道這會導致災難並且在亞洲的禽鳥業處理者一再地被告知他們需要改變他們的置籠與處理的程序。出乎意料之事是他們沒有必須購買‘現代’的工具或建造新的設備。假如他們能夠應用簡單的、基本的生物安全~使用限制之法、處理的技術和程序幾乎不花費處理者什麼,這疾病可以許多避免。
鴿舍登記~我們的關鍵(唯一)防禦?
不幸的是,無意中洩露秘密,病毒正在散佈,看來是遲早的,我們將要應付我們的鴿子正散佈亞洲的禽流感的指控!當問題攻擊家庭、媒體、你的鄰居甚至有些鴿子,人們可能想法子責怪你的鴿舍而他們必須被教育正確的。他們會要求他們能接受的和相信的解釋。而他們必須被告知真相。
我們如何保護我們自己?只要你的鴿子不與其它的鳥類接觸尤其是水鳥, 牠們感染或散佈H5N1的機會是非常渺小的。你們的美國賽鴿聯盟理事會展開各處美國賽鴿聯盟鴿舍登記計畫,這樣的生物安全程序回應動物幸福法案並且去年向他們提出作為美國農業部,動物幸福法案指導方法的聯邦託管的一部分。
在美國賽鴿聯盟鴿舍登記計畫之下檢查及登記你的鴿舍增援你的關心和擔憂。鴿舍的登記也是顯示我們贊成活動來避免問題如亞洲的流感。藉登記你的鴿舍和下列最簡單的生物安全建議事項, 你可以告訴及呈現當地的機關你正在做阻止你的鴿子散播疾病,特別是亞洲的流感。你可以證明在你的鴿舍正盡力維持嚴格的生物安全~你拒絕所有的訪客及你的鴿子不被允許未限制的進出鴿舍自由飛行。換言之,在生物安全措施之下隔離的動物、住處和維護如何能散佈疾病?
在美國賽鴿聯盟鴿舍登計計畫下,你的俱樂部會員的委員會以基本的標準檢查你的鴿舍及證明你了解與使用基本的生物安全程序隔離你的鴿群及阻擋疾病的散佈。這些是花費少的、常識的應用和程序,實際上是我們大多數的人已經在做的所以它們沒有什麼新的。大多數已經使用這些程序多年(這些非常簡單的程序在加州大學戴維斯分校的卡多娜博士實驗室內調整而發展並且從美國農業部人員直接置入。)這些方法的主要推力是讓動物隔離及避免人進出你的鴿舍。換言之,你把你的鴿舍和鴿子與其它的鴿舍隔絕。
你的美國賽鴿聯盟全國辦公室可以供應你這些指導方針的影本及有關這些生物安全措施的詳細都貼在美國賽鴿聯盟網站。如果你有任何疑問或是假如當地機關連絡你關於鴿子有H5N1禽流感或任何其他的疾病,提供他們美國賽鴿聯盟全國辦公室的電話並且通知我們的職員!不要等待電視新聞報導、報紙的文章、一封信或拜訪。
記住當你應付當地官員時,一般大眾不了解鴿子的翔賽,重要的是比較美國的慣用方法與在亞洲的。強調置籠、維護、處理、疫苗接種、訓練和翔賽這些不同於亞洲的方法。如果你不確定如何回答,請打電話給你的美國賽鴿聯盟全國辦公室或你的區域理事。
H5N1禽流感的爆發可能成為人對動物態度的轉捩點,不論牠們是狗、貓、魚、鳥或不管是什麼。如果H5N1禽流感突變成容易從動物散播給人然後在人之中的型,這疾病可能變成科學家預測的多年殺手。大流行可能是結果及可能出現混亂起因是人們不了解如何控制疾病及它如何散播。那個結果可能是見識愚蠢的、廣泛散佈的驚慌包含大眾的要求殺掉每一隻被關著的鳥類!由於事情現在停住在它擴展到驚慌之前藉採用少數的自然的和管理的步驟協助停止一些辯論使我們應該能夠保護我們的鴿子和我們自己。
我們要求你的合作在我們的努力下幫助拯救你的賽鴿,我們的確非常愛這運動和嗜好。請打電話給你的俱樂部會員,在食指開始瞄準與大眾不聽原因之前作好你的鴿舍登記。同時你的美國賽鴿聯盟理事會會繼續尋找有是根據的研究、理由充分的資料和坦誠的來源以支持我們的運動和興趣之地位。請接受你的設登記!
附錄：鴿舍用生物安全
給那些不了解“生物安全”術語的人,我們提供下列。以它本身最簡單的條件,生物安全是你做的事是阻止疾病散播至你的鴿舍和在你的鴿舍內散佈。在較寬廣的規模,它是阻止細菌或病毒從一個動物至另一個動物,從一個鴿舍至另個鴿舍的移動,或者在一些情況從一人至另一人。生物安全方法沒有必要是昂貴的,事實上除了有些消毒產品的費用,還有那些需要的可拋棄的罩衫、帽子和鞋套,生物安全的費用可以控制的而且應該是非常少的。在大多數情況,鴿舍可以便宜地及迅速地適應完成適宜的生物安全方法,縱使臨時阻擋之障礙物或籬笆的建立是必要的。
大多數的處理者已經應用一些有效的生物安全措施：
1.清洗水器一天2次是生物安全。
2.清潔與刮除站棲是生物安全。
3.為寄生蟲噴灑鴿舍是生物安全。
4.儲放飼料於防齧鼠類之箱子是生物安全。
5.在鴿舍內戴帽子是生物安全。
6.隔離新進的種鴿至少14天是生物安全。
這些一般的生物安全措施為大多數的我們每天做的預防疾病散佈。我們只是未曾想到這樣的項目是“生物安全”的條件!有時候只是改變你接近工作的狀態提供適當的生物安全,例如你處理飼料袋的方式(如果它們儲放在鴿舍內)。根據我們對不同疾病因子的傳染和來源的了解,下列設計的建議事項防止病毒和細菌在賽鴿舍之間散播和引進新感染給易感病的鴿子。我們的建議分為最佳和交替的實施所以這些建議可以適合每一鴿舍。根據生物安全的 3個關鍵原則,隔離、交通控制和公共衛生,我們敘述這些建議的要點。
隔離涉及鴿子在管制的環境內的限制。一個圍籬讓你的鴿子在內更是讓其他的動物在外。
1/周圍控制.每一鴿群必須與所有其他的鳥類隔離,尤其是任何種類的雞。
a.最佳的應用.隔離鴿舍最好的方法是在鴿舍的四周安全地安裝圍籬不准其他的鳥類進入。
b.交替的方法以完成隔離：如果你的鄰居沒有養鳥或者你沒有鄰居那麼你已經有建立隔離的緩衝區。如果你的鄰居在圍牆內有養雞靠近你的鴿舍,你可以請他移動或移動你的鴿舍或者仍然最好兩方移動自然法則上儘可能地遠離。
c. 完成隔離的關鍵
有時候沒有四周圍籬,門禁可以協助達成隔離。門禁橫過私人道路是非常有效的方法擋住車輛交通。但是為了要有效門禁必須一直關閉。在鴿舍或鴿群之間必須要有緩衝區不論是否有很好的四周圍籬。建立一個緩衝區可能需要與鄰居協商安置他們的鳥在牠們的地產上遠離已有的鴿舍或鴿舍再安置至地產的別處。
2/ 新的鴿子引進你的鴿群。新鴿子進入鴿舍能夠隨著牠們帶來不要的疾病因子。
a. 新引進的鴿子隔離檢疫至少14天~這是必須的。
b. 如果經濟上可實行即可以的, 購買之前檢查。
3/ 避免接觸任何其他鳥類, 尤其是雞。其他的鳥種能夠具有的疾病因子是鴿友不要出現在他們的鴿舍。以牠們在疾病的危險性順序列出下列的接觸：
j 活鳥市場、拍賣會和展示會。
k死鳥尤其是鴿子。
l 寵物或飼料店銷售另外的賽鴿。
m 打獵(任何物種的鳥或動物)。
a. 最好的應用法：避免接觸所有其他的鳥類尤其是雞。當有了接觸時回到你的鴿舍之前換掉衣服及沖澡。最危險的接觸列在單上, 這個實行是極重要的。
b. 替代的應用：避免與其他鳥類最危險的接觸。接觸不信任的鴿友或朋友的鴿子之後換掉提供的保護衣留在鴿舍內並且在返回你的鴿舍之前用肥皂和水徹底地洗淨你雙手。洗手對我們 是最簡單的與最有效的生物安全措施之ㄧ種。
4/準備自我隔離檢疫計畫。當俱樂部的一位會員他的鴿舍有疾病或生病時他應該準備更多的步驟以防止疾病散佈至俱樂部的其他會員。那些步驟應該包含不移動鴿子、停止所有不是必須的拜訪及通知其他的鴿舍可能有未注意的曝露。
交通控制包括車輛進入你的建築物/土地二者及你和訪客兩者的交通模式。有時僅是改變你著手工作的順序提供足夠的生物安全。
1.訪客政策。防止紡克散佈疾病的最簡單方法是限制訪客。訪客能夠帶來疾病因子入你的鴿舍。
a.限制訪客進入鴿舍。在高危險時刻這是特別重要的,舉例育種期間和你的區域正在系列翔賽的期間。
b.保護衣。訪客入鴿舍應該需要穿保護衣,包含向皮套鞋或鞋套預防鞋底踩的物質。訪客雙手的公共衛生必須包含在內因為當他們拜訪時無法抗拒觸摸你的賽鴿。
c. 必須張貼告示牌子阻擋注意的訪客。牌子應該放在門禁或門上以防止人偶然地遊蕩進入鴿舍,雖然這是簡單的步驟,一個牌子可以非常有效。
公共衛生針對物、人和裝備進入你的土地和你的鴿舍的消毒及人員在你的土地和你的鴿舍的清潔習慣。
1.車輛消毒。曾接近其他鳥類的車輛能夠容易地攜帶疾病因子進入鴿舍附近或直接進入鴿舍。用於從飼料店載運飼料的車輛特別容易被污染而你為了最有效的生物安全措施的目的例行拖出飼料時應該小心的檢查。
a.透過門禁和牌子的使用,讓所有的車輛交通遠離鴿舍。車輛的司機必須進入鴿舍時必須詢問以確認他們於48小時內未接近任何鳥類。車輛有泥或其他明顯的汙染應於進入土地或鴿舍的附近之前先清洗。
2.設備消毒。如果使用過的裝備曾在其他的鳥類周圍又帶入鴿舍能夠攜帶疾病因子。
a. 曾放在任何別的鳥類周圍的裝備留在鴿舍外面。如果曾放在別的鳥種周圍的裝備必須拿入鴿舍,那麼拿進鴿舍之前完全地清洗及消毒。
生物安全和翔賽
可能看來好像賽鴿運動破壞所有打算在鴿舍內完成的生物安全。有幾件事我們必須告訴你應該避免, 全發生在賽事。不論如何,生物安全也可以應用至翔賽以降低疾病因子於賽事中引入的機會 選手鴿從賽事返巢的生物安全
有兩種可行的方法著手翔賽，2個都是正規的並且每一種都有它自己的正反雙方理由。選擇哪一個方法乃依據鴿舍主人仔細考量每一方法所伴隨的危險和益處之後而決定。
二種可行的生物安全方法如下：
1. 視賽鴿俱樂部或聯合會為單一的生物安全單位。換言之俱樂部或聯合會內的鴿子被當作好像牠們屬於相同的鴿舍。所以當你引進的鴿子入你的鴿舍時如果牠來自的鴿舍是你的翔賽俱樂部那麼不被認為是外來者。當鴿子從賽事回來,牠可以立刻被引進入鴿舍因為牠只是與牠的鴿舍同伴在外飛行。
a.贊成的：這方法容易應用因為它不需要額外的隔離檢疫於從賽事返巢的鴿子。
b.反對的：任何俱樂部的會員能夠引進疾病入俱樂部而且每個人實施這種生物安全的方法會感染疾病。
2.視所有的鴿舍與你的自己的鴿舍為不同,是疾病的源頭。從賽事返回的所有鴿子在進入鴿舍之前都隔離14天。
a.贊成：這方法讓鴿主進入控制他的鴿舍之命運。就整體來說它是較安全的方法。
b.反對：需要有些額外的勞動和計畫實行這種的生物安全。
交鴿和俱樂部的生物安全
不論你為自己的鴿舍選擇哪一種生物安全的策略,在俱樂部的基本有某些常識必定是生物安全的一部分。
1. 鴿車。放鴿子進入鴿車之前必須先清洗和清潔鴿車。
2.不應容許鴿車接近任何個人的鴿舍。鴿子的運輸必須遠離個人的鴿舍因此運輸工具不會在鴿舍之間散播疾病。
3.生病的鴿子不可放在鴿車或帶到俱樂部。
4.抓鴿子之前應該清洗雙手。在一個鴿舍抓鴿子是為一個群體不需洗手或者抓握鴿子之間也不需手的清潔但是抓握不同鴿舍的鴿子,手必須清潔。
鴿車的生物安全
來往使用之間鴿車必須徹底地清洗和消毒。
1.從所有的表面包括輪子中通的部分和車盤移走所有的有機物(糞便、羽毛和泥)。雖然不是必須的,高壓、熱水加上清潔劑對清洗過程非常順利。
2.消毒所有的表面。有很多的消毒劑使疾病因子不活動的功能不錯但是如果清潔不充分,它們不能達到效果。
3.檢查。有人作鑑定性巡視完成的清潔與消毒的工作以確定所有的有機物被移走了是很重要的。
4. 鴿車使用之前要完全的乾燥。讓它自己乾燥是殺死疾病因子的好方法並且鴿車再使用之前變乾燥會確定它的衛生。
