杜沙丁-90岁赛鸽老前辈&十诫 (The 90-year old man)
作者:艾迪·夏拉肯（Ad Shaerlaeckens）
翻译：陈凌霄 众所周知，吸烟和饮酒都对你的健康没有好处。
荷兰史坦夫•杜沙丁（Staf Dusarduyn
1905~1999）是一个嗜烟如命的人，饮酒更是他的挚爱。当我问他：“除了吸烟和饮酒以外，你还有什么其它的爱好吗？”他回答道：“鸽子和女人。”
信不信由你，我问他这话的时候，他已经90岁了，刚刚外出打猎归来。在他的一生中，他总是烟不离手、酒不离口。杜沙丁的名字听起来不像杨阿腾（Aarden）、狄尔（Delbar）万德维根（Van
der
Wegen），卡特利斯（Catrijsse），凡布利安娜（Vanbruana）、、、这等人物赫赫有名。他不属于这类大名鼎鼎的人物，然而在比利时荷兰长距离的赛场上，他却是声名显赫
在当时的比利时及荷兰，有三个最风靡的运动：足球、自行车和赛鸽！至于赛鸽运动，以下的几个名字总是频频被赛鸽玩家们提及：詹森（Janssen）、克拉克(Klak)、路易士•凡龙(Louis
van Loon)、休司肯•冯莱尔(Huyskens van
Riel)、狄尔巴(Delbar)和杜沙丁。除杜沙丁外，他们都成为世界知名人物。名声是可以用钱买到的。杜沙丁只是一个淳朴的农民，他从未想过做广告，也从来没想过付钱叫人写文章宣传自己。另一个没能使他蜚声国际的原因是他给自己的给鸽子定价太低。第二次世界大战前直到他去逝，杜沙丁一直保持着欧洲鸽坛巨星的宝位，比利时自古有一种说法：“持久地站在顶峰比爬上顶峰更难！”（也就相当中国的一句古话“创业难，守业更那难”。）杜沙丁持久地站在顶峰半个多世纪。因此我写这篇文章，是向这位90岁却不服老的时间老人献礼，因为在他身上有很多我们值得学习的东西。
战争
二战爆发后，德国人没收了荷兰所有的赛鸽，杜沙丁的鸽子也未能幸免于难
整整五年时间要赛鸽都是不可能的事儿。战后，杜沙丁做的第一件事就是卷土重来，引鸽建舍。他去找了狄尔巴（Delbar），这是一趟收获颇丰的行程。他此后获得了比在50年代早期更加优异的成绩。1950年和1951年连续两年荣获两届达克斯国家赛
冠军（约700英里），从他囊括1950和1951年达克斯全国冠军（约1120公里），自这以后，没人敢在杜沙丁到鸽会交鸽钟报时之前断言自己获得了冠军。1979年，他荣获巴塞罗纳的桂冠并屡次荣登ZNB（半全国赛）冠军锦标；1994年，他更是夺得了利摩治全国赛冠军。
10.鸽舍环境对鸽子来说至关重要。漂亮的鸽舍不见得好。因为这种漂亮是经由我们的眼睛而非鸽子自己的眼睛判断得来的。如果你的比赛成绩好，便知道你的鸽舍不错。假如你的成绩开始下跌，要怪也只能怪你自己或你的鸽子。大家通常可以发现：许多成功的鸽友把原来简单的鸽舍换成一个新潮时髦的鸽舍，从此以后，他们发现鸽子再也飞不出好成绩了。休司肯•冯莱尔(Huyskens
van Riel)就是一个众所周知的例子。
