2008年世界名家艾迪·夏拉肯在葡萄牙里斯本的问答。
这次世界名家艾迪·夏拉肯(Ad Schaerlaeckens)于百忙之中欣然应邀，发问相当踊跃。囿于篇幅，只撷取部份翻译，想必如此权威人士的回答必定有其可借镜之处，希望对大家有所帮助。译/陈凌霄
既然您孕育出诸多的优秀鸽族且又是鸽界的名流，那么我首先想问问一下您的一些私人问题：
-为何您在育种方面比其它鸽友会获得更多的成功？
-我仅仅用那些家族史中有许多优异赛绩的鸽子去做种，而不会去用那些世界上最有名的鸽子却兄弟姐妹及相关家族都表现平平或差的鸽子去做种。然而，我亦犯了同样的错误。
就拿我的“克里人”和“所向无敌”举例来说。这两羽鸽子都是非常优秀的赛鸽，但我建议鸽友不要购买它们的幼鸽，因为这些幼鸽都“不好”。其实这是大错特错。它们的幼鸽的确是糟糕的赛鸽，但是它们其中许多鸽子结果都会变成非常优秀的种鸽。
您是采取什么办法近亲回血的？
我反对近亲回血。事实上，不管是我的还是其他鸽友舍中大多数好鸽子都是杂交的产物。如果你想出售你的鸽子，近亲鸽子会很受欢迎的。买主喜欢近亲鸽。、
您觉得种鸽多大是繁育最佳年龄?
大多数好鸽子的父母都是比较年轻的，种鸽舍不应该看上去就像是一个“养老院”. 在许多鸽友舍中我看见一些非常老的鸽子，其子代甚至连一羽好鸽子都没出过。我真的很好奇养这些老家伙是为了什么！单是优秀的血统也许不是留它们的理由吧！一羽3岁龄的鸽子足以证明是否是羽优秀的种鸽。
在育种期间您给种鸽做药疗或喂额外的维生素吗？
药疗？为什么我要这样做？
在秋天我会给所有的鸽子做一次副伤寒治疗，仅此而已。
过去，我经常给鸽子治疗溃疡，但是数年后我停止这样做，因为在我的鸽舍溃疡已不再是问题。我几乎确定这是由于我冬天鸽子醋的缘故，因为其他鸽友有着同样的经历和感受。
我不会在维生素药疗这方面浪费金钱，因为我不相信这会有什么好的作用。有史以来，我从未发现给鸽子喂维生素后有什么好的良效。
.
在大街小巷，大家随处都可以看见问答在什么地方。
B.
既然您在幼鸽赛中被鸽友都认为是赛鸽专家，甚至有些鸽友认为你是幼鸽之王，对此我亦有诸多问题。
幼鸽断奶之后，您会如何照料这些幼鸽？
我通常让幼鸽在22天大的时候就断奶并且不给它们喂小颗粒食物，每次我进入鸽舍都去找一些瘦弱的幼鸽消灭掉。
天生健康是生存所必须的。再次呼吁，不要考虑血统。
您的训飞是什么计划？
当幼鸽3~4个月大，天气适宜的时候开始训练。 这个“天气适宜”指的是对鸽子而言。天空明媚但刮着逆风的天气对幼鸽来说是不适宜的。从5公里开始训放，接着10公里，再放一次10公里，接着15公里。然后，我不会再增加放飞距离，直到它们能够直接飞回家。 .
您对幼鸽采用某种特殊的体制吗？
事实上，我会采用两种体制.
A.
采取自然体制 (配偶在巢箱中)
B.
雌雄分开比赛
我不相信你可以有效地让配偶在巢箱等待对方归巢其方法长达3个月，在它们孕育第一窝幼鸽去参加比赛会表现相当突出。，这种方法可以成功地进行3个月。我亦不相信你可以有效地采用鳏居制长达3个月。它们彼此都会感觉很厌烦。
所以，我把两种方法交替使用。首先采取自然体制，当夫妻鸽组成，鸽子“相互认知”后，接着再采取雌雄分居制。
您认为今后对幼鸽会采取鳏居制吗？
A一羽老雄鸽很快就明白我们再做什么。因此是否在幼鸽时就采取鳏居制是没有什么不同的。
-在赛季期间，您给鸽子做什么药疗？
越少越好，我飞最好的几年里都是鸽子无需做任何药疗的时候。问题是几乎所有的鸽友都不相信。我仅是在热天比赛后给鸽子喝些电解质水而已，这样一来鸽子就可以把比赛中消耗的水分及时补充回来。
如果出现问题没有其他的方法可行的话，当然在必要时就得正确用药了。
-赛季过后，您是如何挑选幼鸽的？
凭借两个挑选准则：天生健康和优秀赛绩。这些鸽子其50%入赏有10%都摘下冠军头衔。一羽不管在逆风还是顺风的比赛中都名列前的幼鸽亦可以被选上。我发现结果这些鸽子通常都是非常优秀的。
-在比赛前和比赛期间，您是多久训练一次鸽子？
老鸽在赛绩前要接受大约4次的训练，幼鸽约１０次，在比赛期间，有时候每周我会训放一次幼鸽。
在比赛装笼那天，您是如何准备您鸽子的？
我想您所问的是喂食问题。
如果要在放飞度过夜的话，它们在早晨可以随心所欲的去吃。下午不久食物就会被消化掉。
如果鸽子要在放飞笼呆两晚上的话，在第二天下午4点再喂一次。意思就是说至少在装笼前两小时要喂一次。它们必须有机会喝到水，因为它们需要水去消化所吃的食物。
您注意到雌鸽赛有什么特别的没有？
我无法将出个所以然，但是事实上雌鸽比雄鸽要喂更多的食物。当然，它们不应该和其他的鸽子配在一起~
-在比赛前/后你让雌鸽和雄鸽在一起呆多久？
自2005年以来，我采用双鳏居制竞翔。因此雌鸽和雄鸽都是这样。我让雌雄鸽在装笼的前一天呆在一起。用这种方法在装笼是它们会特别的安静，在炎热的天气这点尤为重要。尤其是雄鸽会格外谨慎胆小。
您用什么伎俩来刺激鸽子归巢？
我不会过于相信这些伎俩的作用。万一我要使用的话，我总凭借鸽子爱自己地盘的本性去激发它们。
我打开空巢箱.*
*在它们巢箱附近挂上栖架，它们就会有威胁感
*我把其他的鸽子放在半关闭的巢箱里.这些所有的设施都必须建立起来,若你和其他些鸽友在装笼前都采用同样的方法，这将会无济于事。
在一些特别的比赛中，您会为了去获得经典性的表现做一些特别的准备吗？在过去，您在奥尔良全国赛中总是脱颖而出。
过去，奥尔良全国赛的确是世界上最大的赛事，有时候我会摘取整个国家最佳的奖项。事实上，不是自吹自擂，我的幼鸽在其他比赛中同样也是相当优异。只是奥尔良赛在媒体上会更加重视。对于一场特殊比赛也许有所帮助的是 La Sota。
您是如何饲养鸽子的？
一年到头，我给鸽子喂同样的混合饲料。克拉克是第一个使用此方法的，现在非常多的鸽友 采取此方法。
C.
兽医问题：
您是如何让鸽子增强自然抵抗力的？
这是现代信鸽运动作重要的问题之一并且此问题不断上升。我所做的是：
*尽可能的少给鸽子喂药，如果可能不喂更好。
*我不打扫鸽舍。
*我挑选极为严格。若有40羽幼鸽，其中38羽体格健康，其它两羽不健康的就会下地狱，不管血统有多么优异。只喂药，因为“这已经是很久以前的事情”，正如当今一个月吃一次阿司匹林治疗头痛一样频繁。 .
您给鸽子做什么治疗及疫苗？
象其他诸多鸽友一样，注射巴拉米哥疫苗。此外，在秋季12天左右的时间治疗副伤寒。先前所说：溃疡对于我的鸽子来说不是什么问题。我不处理球虫或者体内虫。在干燥的鸽舍里面不会产生球虫这样的问题，一年会有两次体内虫粪便检查。
您认同：“无人能在药房买到好的身材和超级健康”的说法吗？
100 %同意。糟糕的赛鸽手比起冠军得主更多地去药疗他们的鸽子，然而，冠军得主更多担心其鸽舍的气候。好鸽舍很重要，若有一个好鸽舍，让鸽子保持健康则会非常容易。
D
普遍问题General questions:
在信鸽运动走下坡路比走上坡路更快、、、是什么让您持久地站在顶峰数年？
两个字：挑选！或者象我常说的一句话：杀掉坏的，卖掉好的，留着超级的！
您认为一个健康鸽舍最重要的什么？
干燥, 充足的氧气，适宜的温暖。
在信鸽运动史上，您最值得回忆的经历是什么？
我有诸多值得提及的。毋庸置疑，奥尔良全国赛的殊荣当属其中，但是事实上，许多全国鸽王之殊荣也花落我舍以及 沃克（Verkerk）、吉斯珀斯·范德维根（Jespers van der Wegen）使翔我的鸽子获得爆炸性的成功。这些所取得的优异赛绩被认为有史以来最佳成绩。 我亦为1997年禁止我参加比赛为荣。尽管不是件什么好事，但我依然认为值得赞扬的。
我最后的一个问题：是什么让您对信鸽运动如此着迷？
信鸽运动如此有吸引力，截然不同于其他的运动，要想冠，你没有必要是一位运动员、有钱人、英俊或者智者。科学家、没读过书的人、年迈的老人、年轻人、同性恋、女人都能赢。只要是他/她使用常识，相信好鸽子而不是一些不存在的秘密都可以获胜。
E
一些由观众提出的问题。
您可以看到这里的山连绵起伏，夏季非常炎热。而您国家比赛的环境并非如此艰难。我们应该继续引进鸽子吗？
你确实需要有坚韧性的鸽子，我认为最好的鸽子还是在荷兰和比利时，我们赢得了众多公棚赛的奖项吗？若你要引进鸽子，我建议你用买的和你自己的鸽子进行杂交。如果你要在如此恶劣的环境在、参加比赛的话，你将会失去很多好鸽子或者没有鸽子了。
在荷兰似乎所有的冠军都是詹森和凡龙，然而比利时却没有这些品系。这是为什么？I
也许荷兰的商人更加聪明？
在育种过程中，雌鸽比雄鸽真的占更重要的角色吗？
我注意到大多数鸽友更喜欢买雌鸽。我真的不知道他们是不是为了得到更多的幼鸽。此外，世界有名的种鸽，如：所向无敌，小迪克和白腹号全部都是雄鸽。
葡萄牙多山，鸽子归巢则异样艰难。
目前这部分问答是我在葡萄牙举行的。我发现鸽友都非常活跃，遗憾的是，葡萄牙鸽友的数量亦然从18，000会员降到今天的13，000会员了
