莱斯·帕金森（英国）
编译：邓 辉 邓 涛
莱斯·帕金森是英国最著名的赛鸽专栏作家，他的文章被世界各地专业刊物广泛采用。
赛鸽的胜利者一直在变，新的鸽种涌现出来。现今风行的一些赛鸽名家中，有一位叫盖比·凡得那比的，他在全世界范围内，均取得耀眼的成绩。在此之前，我没有去过他的家，所以当我有机会去比利时时，我去了一趟他的鸽舍，看看他的赛鸽有什么特别。访问是成功的，只是其间总有人打电话给他，时不时间断我的访问，即使如此，我们还是谈到了如何育种和赛鸽的精髓。他的鸽舍较为宽敞，所以鸽子有较大的活动空间，他有较多数量的种鸽，以确保在长时间内育出优良品种。
莱斯：请谈谈你是如何开始你赛鸽生涯的？
盖比：我住在比利时西法兰德斯省丹特根市，早年跟随我的父亲进入赛鸽运动。我父亲简特也是一位较成功的赛鸽手，父亲的赛鸽为迪斯美特·马太依斯和鲍斯汀的后代。
１９７６年，我在我现在仍居住的地方开始建起鸽舍。
莱斯：你的鸽舍是用什么材料造的，有多大呢？
盖比：所有的鸽舍均为木制结构。有四个鸽棚，其中两个各有１２只，另外两个各有１６只鸽子，它们有２．４米宽、１．８米深，有三个宽３米、深２．４米的幼鸽棚，还有一个专门给配对育种时用的鸽棚，这个鸽棚较大，以便它们有宽阔的活动空间。
莱斯：你的鸽舍向阳处是朝什么方向的？
盖比：它们均朝南，这样舍内很干燥，以利于防病。
莱斯：你的舍内装有取暖设备吗？有何优点？
盖比：我不使用这些设备，鸽子不能太娇，我喜欢它们能在较为自然的环境中。
莱斯：一个地理位置有利的鸽舍，你认为对于短程赛是否非常重要？
盖比：我认为有利的地理位置是取胜的因素之一，然而鸽主的管理技能和赛鸽的品质才是致胜的重要因素。
莱斯：你认为鸽棚的屋顶有什么特殊要求吗？
盖比：我所有的鸽舍均为瓦制顶，因为这有利于通风，舍内还装有通风机以增加新鲜空气的流量。
莱斯：你的鸽舍内有百页窗吗？
盖比：我的鸽舍内没有百页窗。
莱斯：舍内的地板经过什么特别处理吗？你是否每天清扫鸽舍？
盖比：鸽舍我每天必须清扫，每年还要作一次彻底的消毒。
莱斯：你觉得给赛鸽更大的活动空间好吗？
盖比：我想舍内的活动空间不必太大。在小一些的舍内鸽子和主人更加接近，它与主人有亲近的感觉，以至于它们更加依恋鸽舍。
莱斯：请让我了解一下你的赛鸽成绩好吗？
盖比：自从１９８８年以来我得过许多奖，其中包括５个全国赛冠军，６０多个省赛冠军，仅在１９９５年内，就赢得了３个全国赛冠军和１２个省赛冠军。２００２年我又得到２４个冠军，２１个亚军，１５个季军，同时，又有１５６次进入了前１０名。
莱斯：真是一个了不起的成绩！在这些奖项中，你最得意的是什么赛事和奖项？
盖比：最让我值得回味的是：“兰博号”８６－３０４３１０５，在有１３１５４羽赛鸽参加的波治赛中获得冠军；“灰费德尔号”９３－３０５００６８，在布瑞福全国比赛中获得冠军；“龙客号”９１－３２０４０５２，获得１９９４年长距鸽王冠军；“詹姆士·庞德”０１－３０３１００７，在有１３１１６羽参赛鸽中，又获得冠军。
莱斯：你的参赛鸽有没有在一年中的某个特定时间或特定环境中飞出好的成绩？
盖比：我的赛鸽在好天气加上逆风飞得最佳，因为体型适中，在恶劣气候下，照样能飞出好成绩，否则就是昙花一现了。
莱斯：你认为鸽舍需要不同的鸽系来应付不同的赛程吗？
盖比：我参加的所有赛事中没有距离区分，好的赛鸽是能够适应不同距离的，这也是为什么它们是优秀赛鸽的原因。
莱斯：短程赛鸽和长程赛鸽有什么区别？喂食有区别吗？
盖比：我觉得短程鸽和长程鸽更多的在于它们的内在品质。擅长冲刺的短程鸽通常难以在长程赛中取得佳绩，因为它们很快就累了，而且它们的定向能力相对较弱。至于喂食的区别，我认为长程鸽要多喂些玉米，因为玉米中含糖量较重。
莱斯：你认为同一羽赛鸽，在短距离赛和长距离赛中，都能取得好成绩吗？
盖比：你信吗？我的赛鸽能在９００公里内的赛事中得头奖，我一直努力培育出较为全能的鸽种。
莱斯：你让幼鸽参赛吗？赛距为多少？
盖比：幼鸽要参加比赛以增加经验，它们整个赛季都会参赛，如果健康良好的话。健康的幼鸽不会因为参赛太多而疲乏，幼鸽平均参加２次２００公里，２次３２０公里，６次５００公里比赛。
莱斯：你的成鸽和幼鸽参赛的最大距离会是多少？
盖比：成年鸽的参赛距离为９００公里，幼鸽在５００公里内。
莱斯：赛鸽需要在比赛后作特殊关照以帮助它们放松吗？长距离或短距离是否根据赛事的难度加以区别对待？
盖比：在任何的比赛之后，都应给它们洗个澡，这样会帮助它们安静下来，会使它们放松，它们回巢后会感到很高兴。
莱斯：你会针对不同的赛事，无论是全国性的、地方性的、俱乐部的或是公开赛，有不同的备赛方式吗？
盖比：我不会用不同的备赛方法，所有的赛事都一样备赛。只要是参赛，无论是何种赛事都要尽力。
莱斯：你的赛鸽是否每周都去参赛？还是会对特殊赛鸽作相应调整？
盖比：幼鸽每周都参赛，但是鳏夫鸽（雄鸽）每二周参赛一次，因为它们参加的都是较长距离的比赛。
莱斯：当你的参赛鸽归巢后，你会担心它们带回一些病菌而作特殊处理吗？
盖比：没有，我只是会给它们电解质喝，以尽快消除疲劳，恢复体能。
莱斯：你的赛鸽中有多少比例会从短程渐渐飞长程，并在此过程中越飞越好的？你是如何区分短程和长程鸽的？
盖比：我自己最喜欢的距离是５００公里到８００公里的比赛，我称之为中程比赛和长程比赛，其它没什么区别。
莱斯：谈到比赛的距离，你认为参加１００公里和参加１０００公里的比赛，哪种更难呢？
盖比：当然较长距离的比赛更难些，因为在飞行途中天气可能发生变化，另外很重要一点是参加长程赛的鸽子，都是经过严格筛选的品系，长程鸽比赛竞争更为激烈。
莱斯：谈到比赛风向，你认为优秀的赛鸽在任何风向下都会赢得比赛吗？
盖比：是的。但是，在顺风时可赢的赛鸽，在逆风时就不一定了。
莱斯：你认为赛鸽能够保持长时间的竞技状态？
盖比：如果管理得当，鳏夫鸽可能保持１３到１５周的竞技状态。每次参赛后必须很快的恢复，以便参加下场比赛。它们的食物应该多样化，营养丰富，但不能喂得太饱。
莱斯：如果赛鸽在某一赛季状态不好，你会采取何种措施来调整呢？
盖比：如果出现状态不佳的选手鸽，我会不再让它参赛。我只会在深入调查找出原因之后，才会采取行动。竞技状态差可能存在很多不同的原因，要找出真正的原因来对症下药，休整几天后多少能够改善它们的状态，我会积极向兽医请教，看是否存在病因。
莱斯：你一般参加一些什么样的比赛呢？
盖比：我主要参加全国性和省级比赛，因为我的成绩太突出，几乎没有地区性俱乐部的比赛让我参加，这使我非常苦恼又无可奈何，他们不让我参加，以便给其它鸽友到得好成绩的机会。
莱斯：你认为，好的鸽主，被一些俱乐部限制比赛合理吗？
盖比：在比利时，如果你太成功，成绩太突出，一些俱乐部可能限制你参赛，这就发生在我的身上，但又有什么办法呢？
莱斯：那你有没有担任信鸽协会的什么职位呢？
盖比：没有！因为我实在太忙了，根本就没有剩余时间去从事这类工作。
莱斯：你是如何让你的赛鸽参赛的？一般会出赛多少只？
盖比：参赛鸽过了１岁后，我一般只让它们中的鳏夫鸽（雄鸽）参赛。我有大约５０多羽这类雄鸽，它们每１４天飞中程以及长程距离；它们被分成４个组，每周让其中２个组去比赛，雌鸽大约２４羽，共计８０羽左右。雌、雄是分开养的，比赛当天才让它们相聚几个小时，这样它们就有动力尽快返巢。
莱斯：如果有关部门对你的鸽子进行随机违禁药物检查，你会如何对待？
盖比：我是被随时抽检的对象，抽检过多次，从未被查出什么违禁药物，应该远离违禁药物。
莱斯：你是专业养鸽家吗？专业和业余有何区别？
盖比：可以说我是个养鸽专业户，不同点是我几乎把我毕生的精力都用于了育种养鸽和赛鸽了。有其它职业的人，不可能有那么多的精力投入到此项运动中去。众所周知：赛鸽是需要很多关心和爱护的，付出得越多，得到的回报就越丰厚。
莱斯：你认为有赛鸽合伙人好吗？有何优势？
盖比：我是独立养鸽的，从未有过合伙人，但我想有合伙人会带来一些好处，比如能分担一定的工作量，但同时也存在着一些不便，比如选择哪些鸽子参加比赛和参加哪些赛事等会有不同意见。
莱斯：你是如何处理这些不同意见呢？
盖比：如我所说，我是独自参赛的，没有合伙人，因为不存在这些问题。
莱斯：每次我去其它鸽舍时，鸽主都会观察鸽眼，你觉得赛鸽的眼睛对于育种，短程冲刺，长程赛或本身的健康，有什么重要性？或许你不看重鸽眼，为何？
盖比：对此我认为其重要性不是很大。不同眼睛的赛鸽，都可以是很优秀的种鸽和赛鸽，所以，眼睛不能作为选择好鸽和劣鸽的标准，只是健康能从鸽眼中看出。
莱斯：你用什么标准去选择来年的选手鸽呢？怎样选种？
盖比：只有竞赛成绩突出的才能留下作种，严格筛选是质量的保证，特别是那些能够在极其恶劣气候下取得好成绩的选手鸽，通常是我的首选。
莱斯：你现保留的是些什么种系？
盖比：我的种系起点于超级种鸽“娇小号”８１－３２３８２５３，它是我鸽系中的种源，也是我最好的种鸽。但它是一只纯种鸽，从未参加过任何赛事。说实话，我也只是有好的运气，碰巧才育出这么一羽种鸽。“娇小号”的父鸽“爱坐者”８０－４０５５４２８是我向朋友约瑟·狄洛德借的。当时的困境是，我所有的雌鸽都已配对，所以没有可与“爱坐者”配对的雌鸽，而它只能在我舍内呆很短的时间，于是我向朋友吉伯特·凡帕瑞斯寻求帮助，他将最优秀的鸽“爱咪号”７７－３０６４４１９雌鸽借给我，就这样配对育出“娇小号”。“娇小号”的名字源于它生得娇小，到成熟时才长到中等体形，后来它与我父亲留下的种鸽“钓将７６”配对，并立即成为超级种鸽。它的直子“皮卡诺”８２－３２５８２４６，在一岁时就赢得省级赛。“皮卡诺”的后代中，包括爱德·夏拉肯的“丝丝”，产生了很多的全国大赛冠军（１９９２年夏拉肯，甘纳斯等到盖比舍求售“娇小号”后代，因为售价较贵，故盖比以一羽种鸽相送。这羽种鸽暂时没有发挥，夏拉肯把它转卖给日本人，在日本此鸽发挥无数，１９９５年夏拉肯用高价赎回，它就是“丝丝”。
“娇小号”和“爱坐者号”的另一直子“费德尔”８３－３１０５１４７，赢得过有６９１１羽参赛的“利摩尔”全国大赛亚军，它的直子８６－３０４３０４７，在有４７１９羽成鸽以及有３９７０羽二岁鸽参赛的６６１公里大赛中勇夺冠军。“娇小号”育出了一批顶级赛鸽，其中最为优秀的是一羽叫“白腹号”８８－３２０６１１２，它在１９８９年到１９９１年的３年中，有非常突出的赛绩，这只出色血液延续至今；它的另一直子“涡轮号”９０－３１１９１２８，也同样是一羽极优秀的赛鸽和种鸽。经过我的选择的培养，造就了较为成功的品系。
莱斯：你有多少种鸽？它们都是从比赛中产生的吗？每年你让这些种鸽育多少幼鸽？以便于筛选优秀品种？
盖比：我大约有３０对种鸽，我必须指出的是，在它们被选为种鸽之前，必须以成绩证明它们是好的赛鸽，每只好的赛鸽都有机会成为种鸽，我认为好赛绩的种鸽能够育出优秀后代的可能性更大些。
莱斯：你何时配对？为什么要在那时呢？
盖比：我每年１１月底配对，这样在赛季开始时，我就有幼鸽可以参赛，在比利时几乎所有鸽舍都大约此时配对。
莱斯：关于育种你有什么配对策略？是否只用冠军鸽配冠军鸽？
盖比：你可以仔细研究我所出的血统表，就会发现我的配对策略，我努力让胜者去配胜者。
莱斯：在育种时你认为雄性鸽和雌性鸽哪个更重要？
盖比：在我育种时，只要选定的种鸽，雄、雌都非常重要，相辅相成。
莱斯：有些养鸽人喜欢用体形较大的雌鸽，从你育种的经验来看，种雌体形的大小，对幼鸽的品质有影响吗？
盖比：我不认为体形的大小有何等的重要，重要的是，本身赛绩和育种能力，体形大小不影响育种能力，因而我不把体形大小看作一个标准。
莱斯：你认为鸽子的翅膀重要性如何？尾翼膀的后四根主羽的重要性？你在赛前，是如何检查翅膀的？
盖比：我认为翅膀最后四根主羽要长些，但不能太宽，它在长途飞行后不能变形，它很强壮而又可弯曲，羽毛要柔软。
莱斯：你认为，要保持稳定而优异的赛绩，是否应该引进新血液？
盖比：如果所有的种鸽都出自同一家族，那么应该寻找新的血系了，否则近亲繁殖会导致品系的下降，我真的不喜欢近亲繁殖。
莱斯：那你找新的血液，是看鸽种的赛绩，还是品种或是主人的名气？
盖比：我只注重赛绩，而不在乎其它的。
莱斯：有些养鸽人，去购买高品质的鸽子，但从未飞出过好的成绩，这是为什么？
盖比：我觉得养鸽人是要有悟性的，有些人确有比赛和育种的天份，他们与鸽子有着美妙的联系，他们能作育出真正的冠军。
莱斯：当你引进新的品种后，需要多少时间的适应期？
盖比：引入新的鸽种的确需要一段时间的适应期，它要熟悉新的环境，但是不必太长，因为好的品种能很快的入乡随俗。
莱斯：如果在一场赛事中，不幸失去了几只同一性别的鸽子，你怎么给失去配偶的配种呢？
盖比：因为我只让雄鸽参赛，所以我不会遇上这个问题。
莱斯：你是否让顶尖的鳏夫鸽在赛季后育种？
盖比：只有在比赛中表现突出的鳏夫鸽，才能进入育种棚，这些特选的种雄都会在赛季后去育种。
莱斯：你是怎样引进新的血系？注重什么呢？
盖比：对于新引进的种系我是非常小心的，新的品种要经过严格的测试。只有那些赛绩好，遗传基因稳定的优良品系才能被引进。我购入的鸽种中，大部分会有我自家的血脉，至少有５０％盖比血源，特别是当我的朋友飞出好成绩时。
我一直在寻找或加强我的品种结构，使之更加稳定，但是如果达不到我所要求的标准，我绝不会让它留在舍内。
在结束有关育种话题前，我一定要提我的“涡轮号”，它在我参加的赛事中，得过１９９３年的全国西区长程赛冠军，１９９４年全国西区长程赛亚军，它是在连续两年同级别赛事中，获得如此名次的，当然它还获得过相对短些距离的冠、亚军等前名次。是羽非常棒的赛鸽和种鸽（直子００－３２００６０２获５５７０羽冠军、１０８８４羽亚军、２０５羽４名、８３２７羽５名、２３６６１羽１８名等）。
莱斯：你何时将种鸽和幼鸽分开？
盖比：幼鸽在２１天后断乳。
莱斯：幼鸽生病是个问题，你也面临这一问题吗？如何处理？
盖比：我想许多鸽舍都面临这个问题，好在现在我们有药物治疗这些疾病，因此不是太大问题。唯一困难是当幼鸽太小时，生病会带来很大的损失，大病一但发生要马上喂药，还应喂电解质。
莱斯：你给鸽子免疫吗？
盖比：我对鸽痘以及白喉进行免疫。
莱斯：你用药物预防鸽病吗？如果一只鸽子病了，你是尽全力治好它，还是将它移出鸽舍或是将其淘汰？
盖比：我是尽可能少用药物的，如果鸽子真是病了，我尽量不自己给它诊病，我会毫不迟疑的去请专业兽医并听从他的建议。我在选择幼鸽时，健康是一个极重要的指标，那些不能保证健康的鸽子一定要尽早淘汰。
莱斯：你认为去壳谷类以及矿物质有什么特别重要吗？
盖比：我的鸽舍内有去壳的谷类，我经常放些矿物质在舍内，但似乎他们并不特别关注。
原载《武汉赛鸽运动》 | 
