《赛鸽实践》（ THE PRACTICAL SIDE PIGEON RACING ）的作者是利诺·彼特（ Leon PETIT ），它是比利时 50 多年前的老“国家冠军”获得者，它的观点主要来源于 L.C.B （比利时鸽报， La Colombophilie Belge ）和 D.D.B （比利时赛鸽运动杂志 De Belgische Duiveasport ），另一位合著者是阿·狄威上校（Capt · Deraw ），它有很多的著作，例如《著名的鸽友》、《赛鸽寡居制》、《乔治·华普利》、《埃瓦特·哈贝尼斯》、《如何成为赛鸽冠军》、《鸽友特别口袋词典》。

            《赛鸽实践》的书底印有：“小书大用（ ASMAL BOOK FOR GREAT USE ）。鸽友的口袋词典，这是你每天的顾问”。

            这本书的译出如果对鸽友有帮助或者有启发和联想，（例如在赛鸽笼中看优劣）请感谢比利时友人米切尔· 范林登 先生，它在 2005 年初将此书赠送给中国鸽友 黄剑 先生，并特别指出这是一本与近 20 年前在国内轰动的《 101法》齐名（那本书的作者是加利滋）的养鸽专著。

            需要指出的是：

            国内鸽友在看此书译文时请充分了解一点，这是作者在 1952 年完成并出版的书，离现在已经 53 年了，如果书里说的与你想的一致，那么请努力，因为我们看到和认识的比最强的养鸽者晚了两代人！

            由于译作水平和国别历史的影响，难免在译文中有不通顺和错误的地方，一并请读者海谅为盼！

            米星 2005 年 5 月于北京

            第一是选择

            1. 选择

            12月下旬，这里的天气（比利时）很冷。但大自然会关照世间万物，鸽子御寒的武器是丰厚的新生羽毛和运动飞行。要让他们看起来光彩亮丽必须好好建造鸽舍。

            现在正是选鸽子的时候，对我国的一些鸽友来说这是一件容易的事，他们把所有的鸽子装在笼子里，送到俱乐部，在那里，评选员负责做评选的工作。

            2. 选择的内容

            首先，鸽友中有一些优秀的，也有一些不称职的，他们对赛鸽运动特别是赛鸽文化是一种灾难。

            事实上，确实有一些鸽友，他们拥有专业的信鸽知识，以至于他们知道什么是他们最需要的，他们拥有经验、智慧、前程和良好的感觉。当然，他们回报给鸽友和比赛的是无可计量的，他们帮助我们繁育最好的鸽子，实事求是的把无价值的鸽子从好鸽子中分离出来。为此他们得到报酬，他们的工作很艰苦，而且，得不到官方认可。

            还有另一些人，大多数，他们也选鸽子，但是为了钱。他们不敢挑选自己的鸽子，但忠告它人应如何选鸽子，他们把自己使用过毫无作用的东西推荐给其它鸽友因此获利。

            我们不能阻止他们对鸽友说什么，但对鸽友来说，最好是把钱用于买鸽子的专业说明书，这张说明书可以指导鸽友并让鸽友一年都心里踏实。

            3. 让我们作出自己的选择

            支持我们俱乐部的评选员，他们的工作很出色，换句话说，他们有能力筛选好鸽子，并指导配对，配对的结果一定可以得到最好的结果。所有的鸽友都得到评选员的忠告。这样，评选员的工作可以最大程度的带给鸽友利益。

            对我们来说，就养鸽这项爱好还有更多的兴趣，换句话，我们并不满足于固定配对，繁育小鸽子，以至于预测比赛。

            获得了经验和比赛的知识后，我们是否就此满足？

            当然不，我们可以检验规则和我们赖以选鸽的基础。

            4. 我们必须专业化

            我们必须清楚的知道目标，首先，我们应明确的确定要选拔的鸽子的质量，这要根据你要参加的比赛而定，你要参加速度比赛还是中、长距离比赛？或者，你想完成累人的长距离比赛？你的鸽子因而需要全面的照顾。我们确实知道，有的鸽子能赢 50 公里 的比赛也能赢 700 公里 的比赛。这样的鸽子是我们梦想的顶峰，但在大多数鸽舍中，这也象白乌鸦一样难得。

            大多数鸽子具有下列一种能力。即：速度或中长距离，我们认为这是一种比赛，只是由于决策（或鸽会）人所设的比赛地址不一而已；或者是长距离比赛鸽。

            首先必须知道，我们的目标是什么，这是最重要的。

            5. 鸽子的年龄

            不同的鸽主对鸽子的体质、心理等的要求不同，我们不论这些，仅讨论鸽子的年龄。参加长距离比赛的鸽主应明白，你鸽舍中鸽子的年龄应当相对偏大，正如大家都知道的一样，鸽子在长距离比赛中的表现好与坏在
            3-5 岁是被确认的。经验表明，老鸽子的表现常使鸽主满意，这是事实。在长距离比赛中天气变化多，耐力、抗性和经验起重要作用。

            在速度比赛中，天气预报可以使鸽子在最好的天气中比赛。速度鸽的两大特长是速度和快速定向本领。换句话说，小鸽子百折不挠就能成功，而老鸽子永远也做不到这点。用发出声音的方式刺激鸽子，虽然对小鸽子只是轻微的刺激，但对提高比赛成绩是必要的。

            当我们需要鸽子有速度时，我们必须使鸽舍中充满 1-3 岁的鸽子，而且，在出生的当年就参加比赛。或者是 1-4 岁的鸽子，一般没有例外，除非你想用老鸽子，在早春使用寡居系统。

            所有的老鸽子在其体衰之后都会被抛弃。一羽鸽子在其早年比赛成绩不好，可以断定其表现并不会随着年龄的增长而变好。这些老鸽子会被小鸽子所替代，我们的未来寄托在小鸽子身上。

            聪明有远见的鸽友懂得，鸽棚中不能都是年龄相同或相近的鸽子，这样，就有出现比赛断档的时候。我们知道，一些参加短距离比赛的鸽友仅有不多的鸽子，但赢得三或四年中很多比赛，他们用的就是在同时繁殖的不多的鸽子。但如果由于公鸽子比赛被寡居，繁殖被忽视，结果在某一时间，可能连一个比赛也赢不了，甚至连比赛名单都上不了。希望不要效仿这样的例子。

            不能指望每年都好，每年都能得到好的小鸽子。在顺利年份培育的小鸽子将在几年中构成鸽舍的基础。然而，不能太长时间忽视鸽种的变化，应不断的引进新鲜成份。每年我们必须得到年轻的血液，处置老鸽子，根据这些老鸽子以往的成绩及现在的，不可能得到更好的成绩了。注意年龄的极限，这个道理也可以用于长距离比赛。我们根据这个概念建立一个鸽舍，共有20 只鸽子， 9 只一岁， 6 只两岁，其它 5 岁，三岁等。这个比例，既可以保留老鸽种也给培育年轻选手留下了余地。

            如果你想保持或改进比赛成绩，拥有能够信赖的种鸽是必不可少的。不了解这一点就不懂养鸽。当你了解了最初步的筛选知识，定会认为这并不难。在任何一座鸽棚，都应不间断和逐步的处理那些不看好的鸽子。

            6. 晚生鸽

            首先，我们必须检验所有品系的鸽子，在证明他们的价值前，筛选很重要，但这要浪费掉一些饲料，除非用他们作种鸽。

            我们会丢掉那些看起来不健康的鸽子，这样的鸽子易于恐惧，当其它鸽子在周围飞时，他们会躲在角落里，他们的羽毛不规矩，换羽期不能正常换羽毛。很明显，晚生鸽子是那些在母鸽子下蛋时拥有最好体形的顶尖的种鸽或种鸽对的子代。有一位我们称为魔鬼的鸽友，在所有的季节都用寡居的方式比赛鸽子，忽略了在四月或五月繁殖小鸽子，但在比赛之后繁殖了一群最晚的晚生鸽子。一般这样的鸽子是退化的鸽子。

            如果破例用老寡居鸽繁殖小鸽子，老鸽子必须经过排毒之后恢复健康以至于能够生育出好鸽子，这至少需要一周。换句话说，母鸽子由于要坐月子既不能过于疲惫也不能太兴奋。用年轻的寡居鸽，没有遗憾。

            新年前后，我们养的晚生鸽象其它鸽子一样努力，他们的表现令人满意。在长距离飞行中如果开始换羽毛，将持续到季末，我们应给予充分的重视。如果这事发生在晚生鸽身上，但它不能失掉一场长距离比赛，这样的鸽子在2月初的时候与他们的兄弟姐妹看起来一样好，如果他们翅膀上的羽毛和前翅象新的一样健康，那么，他们就会飞的象其它的鸽子一样快，羽毛会坚持到飞完整个赛季。但那些没有丰满的肌肉的鸽子，应处理掉，即使它是出自某一个很好的种系，看起来很好，很健康。如果你注意这样的鸽子，你就会看到：他们很快就疲劳，飞行不超过10 分钟。最近，我对一些很好的寡居鸽生出的这样的鸽子发表过意见。

            我们毫不犹豫的忠告鸽友采取有效的措施，鸽友也确实做了，为此，我收到了一对鸽子作礼物。一旦这样的鸽子被拔掉羽毛，他们的肝、肺、心就会象猪一样肥，公鸽子可以重到1 磅 ，母鸽子会轻一些……多好的一顿晚餐。我们承认，我们的妻子一点不懂繁育鸽子。

            7. 速度鸽

            “短跑选手”的两个特点是风格与头脑。每个聪明的在竞技状态的幼鸽能够凯旋的比赛不超过 100 至 120公里。这就是我们忠告大家要在鸽子出生那年筛选鸽子。筛选中没有错过实验他们的定向本领和其它体能是幸运的。顺便说一句，开笼被放出来的鸽子如果其不能选择直接回家的路飞行就永远不会成为好速度鸽。

             必须明白，要给小鸽子的价值一个准确的评价，至少要在天气好的时候比赛两次，而且装笼时其身体要好，换毛的条件已确定。还应注意，在笼子里的时候不要在易受惊的位置，否则会导致错误结论。准确评价小鸽子价值的最好方法是看其在安静的地方平静、不烦躁的状态，并要持续一个比赛周期所需要的时间。

            还应提到，真正优秀的小鸽子，象冠军一样快的鸽子，第一年不能滥用它的能力，才有可能成为好鸽子，但也只有十分之一能成为好的速度鸽子。

            下一个问题前面已经提过，确实存在着一种鸽子，他们飞行有规律，从正确的方向归巢，有时他们赢得最后一个奖，有时他们刚结束比赛就回来了。开笼时，这些鸽子绕的圈子太大，他们习惯于自己冒险飞行，独立的确定回家的方向。注意：占据正确的巢穴位置或采取寡居的方式比赛就能充分防止开笼后鸽子绕大圈，这样他们就很容易得冠军而且成绩稳定。

            速度鸽肯定比赛回来进巢快且容易。对没有配对的鸽子不要太担心，只是那些习惯于踌躇且永远不变的老鸽子有问题。事实上，赢得 130 公里 比赛的鸽子要花几分钟进鸽舍是不可能的，这些速度比赛，即使很强的逆风，鸽舍被打开的时间只持续 10-20分钟，几年前，只有几分钟。无论天气如何，我们确实不知道比 120 公里 远多少的比赛鸽舍开门的时间会比 10 分钟长多少。好的进巢习惯确实是选鸽子的一个方面。

            什么是速度鸽的风格，这就是我们要讲的第二个问题，这里，经验重于理论。

            风格对短跑选手是最基本的，就象耐受力对长距离赛鸽至关重要一样。风格依赖于鸽子的健康、训练及种系，但与种系的关系不是绝对的。当永不疲惫的长距离鸽子在短距离比赛中勇夺冠军时种系什么作用都不起。

            从风格可以看出它的起源，管理人拿在手中品评时也可以感觉出它的风格，鸽子在某次比赛中没有好的表现，所以，不能指望有很好的记录，这是到哪里都是一样的。这是事实，即：鸽子的消极和冷漠随着年龄的增长而增长。这是不可能改变的。

            鸽子有很好的胸肌易于在寡居比赛中保持竞技状态，这是事实。毫无疑问，在现代的比赛中，速度鸽本身具有的体质只是我们所要的条件之一。我们将优先选择有好肌肉的、圆的鸽子。

            没有优秀的胸肌，鸽子不可能在三个月中始终处于竞技状态。鸽子在鸽巢的位置很重要，努力的鸽子为回来占巢可以得到很好的成绩，但要避免两周比赛后生病，寡居鸽应绝对的圆，并看起来很肉感。

            8. 长距离鸽

            真正的精英是在 300 -600 公里比赛中飞在最前面的鸽子，他们在以下方面具有很高的质量：智慧、定向本领、风格（飞行对策），意志、抗性、耐性，经受长途飞行的本领。

            所需要的这些特性，鸽子能够拥有的却很少，全世界的鸽友都称其为退化。

            下面就所有的特性一一讨论。

            9. 智慧 - 大自然的礼物

            智慧是好鸽子的第一品质，一只智慧的鸽子归巢时遇到不好的环境会做的很好，当逆风时，他们飞的很低而且选择峡谷飞，一样可以胜出。顺风时，它会选择高空地带，这会帮助它在最短的时间内回家。

            为了赢得冠军，在强逆风为主时，鸽子从笼中放出后必须直奔鸽舍，飞行的尽量低，就在房屋田野上飞。而顺风的比赛，离开了天空就会失败。我们可以从归巢的鸽子飞行的高度判断出鸽子是否聪明。我们知道竞技状态起很重要的作用，但长距离比赛总是在好季节进行，大多数参赛鸽都处于竞技状态，还要加上智慧，智慧让鸽子从所有的好环境中受益。其实，智慧还有其它的表现，我们只给出了飞行高度的一个例子。希望还有机会再写更多一些。

            10. 定向本领

            我们假设所有的长距离鸽子都有定向本领，在好天气能引导他们直接归巢，这是几乎所有鸽子都应有的首要条件。

            但在相当长距离的比赛中，局部的暴风雨，阴云密布，浓密的雾，电磁等都是使鸽子脱离正常轨道的原因。

            这些都会导致迷路，如果他们依然能归巢，那是由于幸运或超常的努力，而国外一些赛鸽能够在不好的环境中找到直接归巢的路是归功于他们的定向本领，定向本领使他们选择了回家最近的路，他们因而成为胜利者。

            长距离的赛鸽必须能够克服天气困难。

            智慧和定向本领，这两个特性更依赖于种系，鸽友的鸽子如果没有这两个重要特性，除了从被证明了有这两个特性的鸽子种系引进鸽子外，做什么也没用。

            11. 风格（飞行对策）

            赢得顶尖比赛的第一羽鸽子各自都处于竞技状态，这就是说：根据不同的飞行距离有必要的飞行对策。必须注意到，最大的困难是：速度鸽必须飞行许多小时。

            这是速度鸽与长距离鸽间不同的特点：前者依赖于神经系统，而后者则指望发达的肌肉的力量。

            12. 意志

            正象我们前面所说的，真正的精英必须拥有所有的特性，这是最重要的条件之一。

            在一个美好的夏日的晚上。经过了炎热的一天后，你想试着呼吸新鲜空气，能看到一只回家的鸽子在天空中沉重但很有力的拍打翅膀吗？如果能看到，你定会想，它是一早出发，在灼热的太阳下，顶着风飞了一天，而不会想象是一块磁铁驱使它回家。

            这个特性是一种可以作为分类标准的遗传性状，某鸽友的鸽子几乎不丢失，但另些鸽友的鸽子却成为不能归巢的牺牲品。

            优秀的长距离鸽子一定有磁铁般的意志。

            13. 耐力

            有意志并不完全，还有赖于肌肉的抗性配合，虽然勇敢，有抗性，依然可能在很短距离比赛中被淘汰。在每一次比赛中，耐力是长距离鸽子必要的特性，也是我们检查鸽子价值的标准。

            由以下几个因素构成了耐力。 1 ）身体的平衡，即：鸽子并不做任何努力保持希望的高度； 2 ）内脏很好，心、肺、肝、肾等； 3 ）翅的柔软允许其轻易的变成弓，这样不易疲劳； 4 ）羽毛丰满，使鸽子易于在空气中滑动； 5 ）飞行的配合将在以后说明。

            14. 如何筛选鸽子

            筛选是基于你所拥有鸽子种系的特性的知识和确定要达到的目标。

            由于这一点，鸽舍经理是最有挑战性的工作。我的意思是真正的鸽友应不断研究他的鸽子，应注意解读和学习，不能忽视任何情况，要把科学与运动结合起来。应向诚实的专业的赛鸽专家请教。最聪明的人是那些在任何可能的环境里都竖起耳朵仔细学习的人。另一些人，假装知道一些事，很骄傲，但却什么都不知道。

            我们将进入细节，这样可以使鸽友更自由的发现自己的文化特点，在此基础上计划发展。

            15. 用笼子筛选

            用笼子筛选鸽子永远是最好的方法。我们向读者推荐这个方法，特别向以下三种人推荐：

            1 ）新手。他们对其所有的鸽子知道一点或完全不知道，他们对养鸽的艺术一无所知。在基于他们的文化和鸽子作出决定前，应先试试他们买来或得到的鸽子。

            2）没有充分知识的鸽友。换句话说，就是没有“鸽友的手”，每次你遇到他们，都会以不懂运动为借口要求给些忠告。笼子给出的信息是珍贵的，而且比其它方式来的信息更便宜。

            3）只参加速度比赛的鸽友，他们要得到很有实力的鸽子，并不得不在鸽子很小的时候就把鸽子训练成短跑选手，在他们还没有到达最好的比赛年龄时就需要提前知晓他们的价值。在这种情况下，比赛前应有有效的筛选，没有比笼子更好的筛选方法了。

            16. 手筛选

            有名的鸽友都有很好的、宽敞的、为数众多的鸽舍，他们都是最好的老师。长距离的鸽子常需要筛选。他们了解他们所养的鸽子的每一个细节，这使他们从两岁或更大的鸽子中选出最好的鸽子。

            尽管他们有丰富的知识，使用这种方法，坏运气可能使他们得到不想要的结果，特点是配对时，过于依赖这种方法，不知道种系间的姻缘。

            我们看到一些鸽友的战绩在几年内越来越差，最简单的原因就是，他们在两个季度的繁育上犯了一个大错误，用单一的新十子法，使年轻一代的小鸽子充满了鸽舍。当第一代两岁的时候，他们被用于比赛，当发现他们完全没用时，后一代还不能参加比赛。两年丢掉了，在两年里可以发生许多事，获奖、取得进步。

            我们并不想影响任何人，但确实认为，避免这样的坏运气是可能的，如果，只是对新产生的母鸽子在出生的当年做适当的训练，知道了他们的不好表现后，一岁的公鸽子可以在接下来的季节比赛。之后，种鸽的配对可以尽快的变化。