翻譯整理: 馮駿鴿坊 0956276150
部落格網址: cht.tw/x/7ctb6
台灣高雄市鳳山區郵政8號信箱 83099

問: 幾個月來我努力讓我購買本地鴿友的ㄧ些鴿子定居在我的鴿舍。 牠們是翔賽幼鴿賽之後我買進, 儘管我努力安頓牠們可是似乎沒有起色。 原主的鴿舍離我的鴿舍約半哩遠, 他和我一樣地不堪其擾因為這些鴿子不停地飛回去。 你能給我任何的建議?

答: ㄧ件肯定的事是這些比賽過的幼鴿實際上回到牠們原來的家。 如果牠們沒有這樣做, 牠們就是全然無用! 我來說明情況, 賽鴿最重要的事情面是牠返舍的絕對決心不論牠可能遇到的任何困難。 你的鴿子顯然有這樣的決心而這是正面的事實。 不過你沒有機會真正地安定這些鴿子除非原主人拿掉他的鴿舍, 這樣子的情形牠們會很快地回到你的鴿舍。 你最能做的賭注是讓牠們配對並且哺育一窩仔鴿因為這會讓牠們安頓。

問: 我有幾羽鴿子在牠們的喉嚨內有小的黃色膿疱, 這嚴重嗎?

答: 鴿子可能有口壞疽。 在市面上有幾種非常有效的治療藥品, 確實按照說明使用。 在感染被清理時你將注意黃色膿疱會替換成眾知的「白點」顯示感染的位置。

問: 最近我的鴿舍有呼吸病爆發。 我不能明白因為我的鴿舍有充分的通風。 你能幫我解惑?

答: 你說你的鴿舍有通風但是卻沒說是否有細網阻擋能帶著各種疾病的齧齒類和野鳥進入及留下牠們的細菌。 用鐵絲網封閉所有可能提供野生動物進入的孔洞和隙縫, 這會除去一問題區。

問: 我如何治療血羽管(羽軸)?

答: 沒有人知道關於血羽管的詳細情形。 到目前我能知道的是它似乎是供應營養到飛行羽的血管破裂。 其他的探究引我認為翔賽的壓力可能與這原因有關聯因為似乎有這些血羽管的鴿子曾有過非常辛苦的翔賽。 如果這理論是正確那麼唯一的治療似乎就是一季的休息給予非常營養的餵食。

問: 什麼造成黃色糞便?

答: 首先, 糞便顯現鴿子食入的任何深著色食物的顏色。 黃色糞便通常與ㄧ些種類的小圓丸或大量的玉米餵食有關。 通常健康的糞便顏色是棕色至黑色, 圓形不鬆散和有白尖頭。 綠色糞便不是飢餓的徵象最常就是鴿子生病了。

問: 我已經計畫在賽季末建造新的鴿舍。 你對水泥地板的看法如何?

答: 我看不出水泥地板提供你確保地板乾燥有甚麼不好。 我知道相當多的成功鴿友有水泥地板的鴿舍, 但是在每一個案於鋪水泥之前用防水的聚乙烯(如建商用的)作為基底。 這確保地板表層是百分百的乾燥。 體外和體內寄生蟲在潮溼的鴿舍或在潮溼的地板上繁衍因此地板乾燥是最重要的事。 一層一英吋的厚草窩鋪在水泥地表面會提供鴿子衛生的鴿舍, 在其內牠們能發展翔賽的「體能」。

問: 你能澄清我們在俱樂部的爭論關於母鴿需要多長的時間製造蛋及到底孵蛋期多長?

答: 可以。 從卵黃和胚胎掉入輸卵管的時刻到下蛋是44小時, 這是生第一顆和第二顆蛋之間所需要的時間。 無誤的孵化時間是18.5天。 注意, 動物、人的生產和鳥的孵化出大都在夜間。

問: 我有羽1999母鴿有3支主羽尚未退下而我想把牠配對, 你會建議於牠仍未完成完全的換羽之下配對? (馮註解: 提問之時為2000年)

答: 這羽母鴿一定是晚生鴿, 我個人言不會將1999晚生鴿在2000年5月以前配對。 牠們不需要全羽換羽完成但是確實要成熟以配對。 晚生鴿掉兩支主羽對照一般育出的鴿子是一支主羽, 如果在2001打算用牠們, 在經歷換羽時需要不多的休息和安靜。

問: 我的好幾羽鴿子有點髒的鼻蠟膜。 當老鴿哺育幼鴿時我會看到鼻蠟膜上的污跡可是當公母分開時我不期待看到髒蠟膜。

答: 對我言, 你的數羽鴿子感染呼吸疾病。 從你的來信更多的內容來看, 似乎你的鴿子尚未與別人的鴿子接觸因此應該要調查兩項原因。 第一, 確定沒有野鳥能進入你的鴿舍污染飲水與地板; 第二, 檢查鴿舍的通風並確定有充分的保障預防害獸。

問: 冬天的餵食用小麥可做足夠的餵料嗎? 老前輩告訴我, 它可以。 不過雖然我是新手, 我有我的疑慮。

答: 在一年的任何時候小麥不是鴿子足夠的餵料而我不會用它因為它是我所謂的「空的食物」意思確實如此。 鴿子在夏天需要充足的食物但是在冬天可以以垃圾為生的理論是謬誤。
冬天的穀物比例應由30%的豆類或豌豆組成(馮註: 英國的冬天英國的鴿友)。 我知道鴿友整年餵食豆類在不同的時候以補充的食物添加再加上ㄧ些種子。 某位鴿友, 他的鴿子特別是全年度看來非常強健。 這是飼養鴿子的秘訣之一, 總是讓鴿子強健和健康。

問: 有位鴿友說在鴿子只有8天大時他能斷定牠未來的眼誌。 我一直認為即使是一歲鴿的眼誌還是有可能改變。 他是對的嗎?

答: 在8天大的雛鴿身上是可能看到眼誌的痕跡可是沒有人能真實地說在這麼小鴿齡的鴿子於牠長大和成熟時明顯的眼誌不會改變。 許多幼鴿被剔除的原因是由於看似貧乏的眼誌但是把牠們養至18個月大時會發生改變。 當動物或鴿子成長中時任何事都可能發生。 眼誌在幼鴿的眼內增加強度, 在完全成熟的鴿子眼內達到它的尖峰然後當鴿子失去牠的運動元氣及入老年時開始變弱。 我見過有點貧乏眼誌的幼鴿發展了最濃的眼誌然後當牠們的鴿齡進入兩位數時眼誌減弱直到它們完全不見。經常檢查鴿子的那些鴿友也注意到生病的鴿子之眼誌變淡但是當牠們恢復體能時眼誌重現強度。 我認為弱的眼誌是虛弱鴿子體質上的表徵而這可能是為何有貧乏眼誌的鴿子當牠們被操訓或比賽時很快地結束。 我還未找到有弱構造的鴿子有好的或者甚至中等的眼誌。

問: 我最近必須把鴿子交由我的友人照顧。 有些野生流浪鴿進入鴿舍而現在每次我進入鴿舍, 我的鴿子激動地向我猛烈攻擊。 我該怎麼做?

答: 真相是造成問題的是陌生人而非流浪鳥進入鴿舍。 流浪鳥在任何人的鴿舍明顯地是威脅, 特別是野生流浪鴿。 然而鴿子除非常常看見牠們的主人及學習喜歡他或她否則不會真正地馴服。 許多鴿友認為鴿子在任何情況下應該表現感情和像個遵從的孩子般, 可是事實是動物做同樣的回應之前需要牠們主人的鐘愛和陪伴。 一點也沒錯, 鴿主必須先表現親切和照顧。 假使你經常遠離鴿舍, 鴿子從未熟悉你和信任你因為在牠們的眼中你是陌生人而陌生和不熟悉是不被信任的。 當鴿子在鴿舍內千萬物使牠們被任何其他的動物(貓、狗等)驚嚇或心裏充滿恐怖, 否則牠們會驚恐也失去牠們對你的ㄧ些信任。

問: 我剛在朋友的農場上建蓋鴿舍及從我的朋友處討了10羽鴿子飼養。 我開始養牠們的那時純粹是因為我喜歡鴿子但是現在我想比賽。 你能給些建議?

答: 我不喜歡「乞討」的字眼。 乞討鴿子的人被認為如「行乞者」。 鴿主為了遏制不再有「行乞者」來和省掉他的麻煩, 往往給予鴿子。 你真正需要的是好的基礎鴿以成立未來的鴿隊因此我建議你在你的地區找位穩定的優勝鴿友向他請益及只從一位鴿友買鴿子。 從幾位不同的來源買鴿並將其配對只會毀壞那些每位成功鴿友所育出的好鴿。 你應買晚生鴿因為沒有一位成功的鴿友願意供給放棄他的最好種鴿或賽鴿及沒有一位鴿友願意放棄他的幼鴿因為他要為自己留下他最好的鴿子知第一窩和第二窩的幼鴿。 傾聽和學習是建立未來家系的第一階梯梯級。 不過我希望你有耐心因為成功不會在很短的時間內來到。

問: 我有羽13歲公鴿, 去年他成功地讓ㄧ些蛋受精但是今年都失敗。 牠已經被關養12個月。 你能給予任何建議?

答: 老鴿以關養的方式很少能使人滿意因為牠們沒有真正的運動而且變胖。 如果公鴿是很重要的, 我建議你建造ㄧ較長的鐵絲網鳥舍在裡面放巢箱, 離地。 讓牠在裡面吃食, 除了牠的母鴿之外不讓其他的鴿子進入。 給牠一系列的維他命治療和任何可助牠恢復的產品, 我認為在這處理之下牠會停止被侵蝕, 發展些元氣和使蛋受精。

問: 你能推薦治療打噴嚏的良方?

答: 當打噴嚏隨著嘎嘎聲及之後有來自鼻孔的黏液分泌物時, 問題是呼吸疾病則整舍都應該治療因為這是傳染性的並且會很快地散佈。 沒有呼吸疾病僅是偶而打噴嚏, 不用擔心。 鴿子啄整理羽毛之後容易打噴嚏, 特別在牠們棲息和晚上棲息前啄整理羽毛的時候。

問: 我有羽幼鴿自從斷乳後糞便一直不好。 牠看來健康因此我該如何治療牠?

答: 只有一個方法因為牠決不是好的賽鴿或育種鴿。 決不飼養虛弱的幼鴿不論血統如何地好。 因為你浪費的不僅是寶貴的時間更是浪費用辛苦賺來的錢買飼料。