|
我的鸽舍
 |
| 杨亮 |
|
 |
信息统计
杨亮 
地 区：河 北 文章总数：207篇 推荐篇数： 0篇 留言数量：2条 访问次数： 鸽舍积分： 11   建立时间：2009-12-10 
|
|
作者：石家庄蓝天竞
来源：原创
阅读：次
分类：收藏文章
发布时间：2012-7-23 23:27:33
|
|
《夏拉肯精选集》连载——编者的话
深耕赛鸽文化
两年前，《赛鸽运动》正式邀请荷兰名作家艾迪.夏拉肯先生撰写专栏，从此每个月固定以电子邮件进行讯息往返。
翻译卢娜帮了许多忙，很快便建立起彼此方便的联络夏拉肯先生是位文人雅士，又曾担任教师，其斯文有理自然不待多言。在这两年里，源于彼此的互不了解，为了让翻译文章更加贴近夏拉肯的文风，卢娜不断地与夏拉肯先生沟通彼此的看法，甚至多番造访荷兰，只为揣摩出最能表现原著精神与风格的文字。
从事编采工作，我认识许多作家(包括非鸽界的作家)，其中有些好沟通，有些难沟通，有些好伺候，有些难伺候。夏拉肯先生，他是我见过最乐于沟通又不要人伺候的作家，他把大家当做朋友，以身作则地将求真的太度传递给编辑人员，因此，处理夏拉肯的稿件既是一种享受，更是一种学习。每当我和卢娜商量，如果文章、书籍里补充什麽会更好，只要将想法传达给夏拉肯，绝对会有回应；夏拉肯还不仅是照做而已，经常是举一反三，做得比我们提议的更多更好。
曾有几回，当我发现文章里有些说法不是那麽易懂，尤其是对欧洲赛制的特殊性产生疑惑时，夏拉肯先生总不厌其烦地写电子邮件给我，为我解释荷兰和比利时鸽友的习惯、他们是如何来评断赛绩好坏。
夏拉肯曾告诉我：“不要客气”尽量问你不知道和想知道的事，当你明白了，编辑出来了，鸽友就可以获得更多。”
所以我要说，夏拉肯先生是继林总经理林云达先生之後，我的另一位导师。
我知道夏拉肯的心愿，他希望协助更多鸽友享受赛鸽运动的乐趣。他藉由好鸽子帮助鸽友提升竞翔能力；同时透过他的笔和文采，将重要的关念传到给鸽友，这种为赛鸽文化深耕的做法令我敬佩。
夏拉肯先生被欧洲鸽友票选为鸽界历史上最佳作家。他的文章，鸽友爱不释手，鸽友的太太和孩子也爱看，无形中，《赛鸽运动》被接纳的角度更广了。
身为编辑，我知道什麽是好文章。夏拉肯先生的作品放诸于大众市场，绝不逊于知名作家。在此邀请您一同品味《夏拉肯精选集》，细心阅读夏拉肯的心灵世界。
艾迪.夏拉肯简历
出生于二次大战期间。荷兰人。
自幼周遭亲友都玩赛鸽，当年赛鸽是全民运动。
19岁时成为鸽会中的强豪。1969 与密雅结婚。
后来移居巴里纳索，遂将原先饲养的好鸽都送与母亲，自己离家另起炉灶。
1974 迅速茁壮成为冠军鸽主，同时觅得教职。首度为NPO撰稿，并和詹森兄弟初次见面。
1979 成为赛鸽杂志编辑。
1980 创办赛鸽杂志 《De Vredesduif》
1984 写下《詹森兄弟传奇》一书，该书轰动全球，被翻译为7种语言在各国发行。
1991 成为荷兰《ＮＰＯ》每周专栏作家。
1997 辞去教职，成为专业作家。
1999 被荷兰鸽友票选为“鸽界历史上最佳作家”。
2000 被德国杂志及鸽友评选为“欧洲最杰出的行家和使翔者”。同时已成为９本赛鸽杂志之特约作者，
其中包括受邀担任台湾《赛鸽运动》杂志之特约撰述。
用翔续写下人生传奇
2000年3月,初春的荷兰还有几分冷冽，各式花卉却不畏寒地争先绽放，路旁的林子也透露出即将勃发的讯息。《赛鸽运动》杂志的采访组伙伴满怀期待地前往荷兰，此行的主要目的，正是希望为读者们介绍该国最杰出的鸽坛名家-艾迪.夏拉肯。
当车子驶过比利时边境，来到荷兰的巴里纳索，采访组在一条小河道的附近，找到艾迪.夏拉肯先生的家。那是一座外观看似平凡的房子，然而庭院整理得很雅致，而它最最特别之处，是有一位享誉国际鸽坛的主人，因此，注定它要门庭若市，访客下断。
在夏拉肯夫人蜜雅的招待下，采访组在夏拉肯的工作室里进行第一阶段的访问与沟通，随即再安排第二阶段的详谈。这次的荷兰之行，我们顺利邀请到欧洲最知名的鸽界作家夏拉肯，担任《赛鸽运动》杂志的特约撰述，并在杂志上开辟专栏，发表他对鸽界的观察和养鸽心得。
热爱赛鸽自幼薰陶
曾任教职，曾是欧洲数家鸽报主笔，又是荷兰知名作家的夏拉肯，浑身洋溢著文人的优雅气质；然而当他谈起赛鸽活动、配对作育的种种，他眼中散发出的豪情与睿智，仿佛变成了另一个人。但不管是哪一个夏拉肯，都令全球赛鸽媒体大感兴趣，就在采访组抵达的前後，分别有来自亚洲及美国的记者来探访他。因为对大家而言，夏拉肯谈起荷兰及比利时，乃至于整个欧洲的赛鸽运动，他仍然就是一部活百科，从任何话题、角度切入，他都能侃侃而谈，分析精辟。
出生在二次大战期间的艾迪.夏拉肯，在他还是个小小孩时就开始养鸽，当时在荷兰，赛鸽是全国风靡的全民运动。据夏拉肯回忆，当年他的舅舅、伯叔、邻居、他的朋友和朋友的父母全都玩赛鸽，小镇里出现的话题，除了赛鸽，还是赛鸽。
在那个年代中，光是比利时就有将近25万名鸽友。像是知名的杰夫.胡本先生(JefHouben)所居住的小城伊特郡(Itegem)，不过才400户人家，其中300户都养了鸽子。同样的盛况也出现在夏拉肯家乡的邻近小镇提尔堡(Tilburge)，那儿的鸽友竟有1800位之多。而在靠近布鲁塞尔的小城市夏比克(schaerbeek)，当时鸽会居然多达29个。
追求胜利的颠峰
夏拉肯从小就确知自己的人生目标，那就是--他唯一要追求的，是至高的荣誉和胜利的颠峰。人小志气高，正是这一番抱负成就了他日後在赛鸽及写作上的地位。
10岁左右，夏拉肯一度是足球会里的顶尖球员，很多大人曾以为他长大后必将叱吒于球场，不过当外地的足球职业联盟来到球队里挑选明日之星时，出乎意料的，夏拉肯并没有被选上，脱颖而出的是他的队友。你想，夏拉肯会如何来看待此事?他会自暴自弃地排斥足球?还是拚命练习准备卷土重来?不，都不是。这个10几岁左右的小男孩很认真地想清楚一些事实：他察觉自己充其量只是踢得不错，但要成为足球界翘楚恐怕不太可能，而这事实已经悖离他对自己的期许!所以他决定从足球场上抽回一些时间，将更多的心力放在学习语文和赛鸽运动上，因为他深信自己在这两个领域最有机会闯出一片天。事後证明，正是这两项超群的能力，使他享受到最高荣誉和胜利颠峰的滋味。
有实力不怕重新出发
19岁那年，夏拉肯已经稳坐鸽会的第二把交椅（唯一能羸他的只有他的邻居），1969年，夏拉肯赢得蜜雅的芳心，共同组织家庭，而且在结婚後不久，夏拉肯将所有的鸽子送给母亲参加竞翔，自己则带着新婚妻子搬到巴里纳索这个小镇，重新建构鸽舍，一切从头开始，希望藉此来考验自己的真正实力。
5年後，夏拉肯交出漂亮的成绩单了!他夺下了冠军宝座，成为荷兰鸽界瞩目的新星，同时，他也顺利成为中学教师，以及受邀为《NPO》写下第一篇报道。紧接下来，夏拉肯成为鸽报编辑、创立过鸽报，更在10年後写下鸽界永远的巨著--《詹森兄弟传奇》(JanssenBrothersArendonk)，这部被鸽坛誉为“白色圣经”的书籍，奠定了夏拉肯无可取代的地位。此外，夏拉肯也没有放弃学术研究，他在语文学及行销学上的造旨，使他成为广受学生、各阶层和各年龄层欢迎的知名作家。
双线成功发展终于到了抉择的时刻。夏拉肯早已成为《NPO》的专栏作家，在今年，他一共成为9本赛鸽杂志的作家，其中包括比利时最大的《DeVredesduif》和德国最大的《DieBrieftaube》，这两家杂志是全世界拥有最多订户的两大赛鸽杂志。光是撰稿和赛鸽养鸽，已占去夏拉肯绝大多数的时间，而他也谦虚地说稿酬还足以维持家庭开销，因此1997年起，夏拉肯已经辞去教职，成为真正的专业作家。
男女读者一样痴狂
夏拉肯的文章是欧洲鸽报、赛鸽杂志争相邀约和刊载的对象，有了夏拉肯的文章往往是票房保证。此话怎说呢?
夏拉肯的立论因有他杰出的翔绩做为支持，鸽友们自然十分信服，但最难得的是，他还拥有广大的女性读者，他那幽默温和、观察入微、逐步引导思考的文风，任谁读后都能有所收获。尽管参舆赛鸽活动的男性远多于女性，但若没有家人、妻儿的支持，赛鸽之路走来势必漫长而艰辛。为此，擅长创作、懂得以文笔掌握读者情绪的夏拉肯，颇有机会藉著笔锋教化鸽友的家人，让赛鸽运动可以成为全家人共同的话题与兴趣。
跟自己赛跑的人
自1980年起，艾迪.夏拉肯毫无间断地每年赢获他所属区域的冠军宝座。在1985年的《NPO》赛鸽杂志中，他被冠以“奥尔良市长”(MayorofOrleans)的称呼，因为他是荷兰境内奥尔良(Orleans)国家赛的最佳强豪。
同时，夏拉肯的鸽子在荷兰变得难以置信地抢手。远在1992年，他在爱尔顿(Elton)镇筹办了晚生鸽的拍卖会。报道上说，参加此次拍卖会的鸽友人数是绝无仅有的热烈。当时他的每羽晚生鸽平均以美金500元售出，刷新了记录。请注意：这个价格并不是夏拉肯所订出，而是标者竞相喊价而来的。
但夏拉肯也因自己所缔造的成功佳绩而成为受害者。三年前，他被禁止插组，因为他每战皆胜，被认为会破坏了当地的赛鸽运动。他是荷兰境内唯一被禁止插组的鸽友，只因他实在是强豪中的强豪，让人难以舆其竞争。自此，艾迪.夏拉肯不再参加巴里纳索的幼鸽竞翔了，当他想参加幼鸽赛时，只好挂名在位于圣威廉波德的贺伦先生(Mr.Heeren)名下的鸽舍，继续向自己的成就挑战。
媒体赞誉的英雄
艾迪.夏拉肯本身是多本杂志、报纸的专栏作家，诚如他自己所说的，赛鸽作家异于其他作家之处在于不只要有看法且笔下功夫了得，最重要还必须有赛鸽的真本领，让优异的成绩做为佐证，否则所写的东西怎能打动鸽友?
关于夏拉肯，欧洲媒体经常对他的轰动成绩予以报道我们收集整理的资料。
《NPO》
“中布拉邦省鸽会主席说，自他任职16年来，他不记得有其他任何人能像艾迪.夏拉肯如此这般称霸武林。有另一版本说艾迪夏拉肯是“奥尔良无冕王”。”
“无数鸽友因获得夏拉肯鸽族而扬眉吐气。”
《De Duif》
“夏拉肯鸽子的优良素质无人能比，他的优异翔绩更是无可匹敌。”
《OnsWeekblad》
“还有谁能像艾迪.夏拉肯这般年复一年缔造佳绩？未来还有谁的成绩能舆他匹敌?”
《Taubenmarkt》
“艾迪.夏拉肯，来自荷兰的超人。”
《DeVredesduif》
“荷兰境内还有谁能比他飞得更好?”
“奥尔良之雄再度发威。”
“艾迪.夏拉肯再次打破所有记录。”
《DeDUif》
“1999年艾迪.夏拉肯的成绩再度出类拔萃。”
“1998年艾迪.夏拉肯再次向全世界证明了他的鸽子有多忧秀。”
《DUivenkrant》
“艾迪.夏拉肯，中布拉邦省的枭雄。”
《PigeonSport》
“空前优异赛绩!”
《DUifkeLacht》
本人亦为伟大冠军强豪的安德烈.鲁道夫(AndreRoodhooft)在《DuifkeLacht》(1998年10月版)里写道：
“就我个人的意见而言，艾迪.夏拉肯是最伟大的幼鸽之王。”
《Die BrieftaUbe2000》
“艾迪.夏拉肯，可称为荷兰中距离赛之王。”
《TaUbenSportInternatiOnal》
“艾迪.夏拉肯是荷兰中距离顶尖高手。”
《DeVredesdUif》
凡吉尔先生(Mr．Van Gils)在2001年1月版里写道：“如果夏拉肯表示“我给我的鸽子使用某某产品”，马上会掀起全国至少一半鸽友的追随，因为他们认为这就是夏拉肯的秘密武器。
如今他们发现真正的秘密：他们引进夏拉肯的鸽子，而鸽子们绝大部分的赛绩好得令人惊讶；这表示除了鸽子优秀的素质外，没有其他秘诀可言。”
|
本文未经许可，严禁转载。报刊、广电、网站或个人博客如需转载或引用须取得本人许可!
|
 |
|
|
